1
00:01:01,231 --> 00:01:02,597
ТОВА ЛИ Е
ЕСТРАГОН ВКУСЯ?

2
00:01:02,597 --> 00:01:04,830
ДА, ГОТВАЧ.
И ЩИПКА КАНЕЛА.

3
00:01:04,828 --> 00:01:05,994
ДЖЕНИ, НЕ СЕ ОТКЛЮЧВАЙ
ОТ РЕЦЕПТАТА

4
00:01:05,994 --> 00:01:07,327
ОТ МОЕТО ПОДПИСАНО ЯСТИЕ.

5
00:01:07,327 --> 00:01:09,227
ТРЯБВА ЛИ ДА ГО ХВЪРЛЯ?

6
00:01:09,226 --> 00:01:10,792
НЕ КАЗВАХ, ЧЕ Е ЛОШО,
ПРОСТО НАГЛОСТ.

7
00:01:10,792 --> 00:01:12,325
[МЕТАЛНА КУПА СЕ РАЗБИРА]

8
00:01:12,324 --> 00:01:13,423
ИЗВИНЯВАЙТЕ, ГОТВАЧ.

9
00:01:13,423 --> 00:01:15,089
ТРЯБВА ВИНАГИ
БЪДЕТЕ ТОЛКОВА НЕПЪЛНИ?

10
00:01:15,089 --> 00:01:16,489
ТРЯБВА ЛИ ВИНАГИ ДА СТЕ ТОЛКОВА ЗЛ?

11
00:01:16,488 --> 00:01:17,620
ТОВА Е МОЕТО ПОДПИСАНО НАСТРОЕНИЕ.

12
00:01:17,620 --> 00:01:19,320
ТОВА Е ПЪРВИЯТ МУ ДЕН
НА РАБОТА.

13
00:01:19,320 --> 00:01:20,686
ЗНАЕТЕ КАКВО
ПРЕЧИ МЕ?

14
00:01:20,686 --> 00:01:21,818
ЕСТРАГОН?

15
00:01:21,818 --> 00:01:22,951
СМЕШНО.

16
00:01:22,951 --> 00:01:24,150
ВАШАТА НУЖДА ДА ВИНАГИ
НАПРАВИ ПРАВИЛНОТО НЕЩО.

17
00:01:24,150 --> 00:01:25,149
[ЛАЕ]: СЕГА!

18
00:01:25,149 --> 00:01:27,583
ПО-МАЛКО ДРАМА
И ОЩЕ РЯЗАНЕ НА ЗАРОВЕ.

19
00:01:27,581 --> 00:01:29,647
ПАРТИТО ЗАПОЧВА СЛЕД ДВА ЧАСА.

20
00:01:29,646 --> 00:01:31,446
ЧОП-ЧОП!

21
00:01:31,445 --> 00:01:32,978
[ПЕРСОНАЛ]: ДА, ГОТВАЧ!

22
00:01:34,676 --> 00:01:36,510
[ДУМИ НА УСТА]

23
00:01:38,474 --> 00:01:41,109
[♪♪♪]

24
00:01:45,969 --> 00:01:47,770
ТУК СМЕ.

25
00:01:47,769 --> 00:01:49,802
АХ! г-жа ДАНБЪР.

26
00:01:49,800 --> 00:01:51,133
ИЗГЛЕЖДАШ ЗАШЕМЕТЯВАЩО.

27
00:01:51,133 --> 00:01:52,532
И КАКЪВ КРАСИВ ДОМ
ИМАТЕ.

28
00:01:52,532 --> 00:01:53,965
ДЖЕНИ ФИНТЛИ.

29
00:01:53,965 --> 00:01:56,499
ТОВА ТИ ЛИ СИ?

30
00:01:56,497 --> 00:01:57,496
АШЛИ?

31
00:01:57,496 --> 00:01:58,929
ЗДРАВЕЙ!

32
00:01:58,929 --> 00:02:01,496
ЗДРАВЕЙ, ДА, НИЕ ВСЪЩНОСТ--
ХОДЕХМЕ ЗАЕДНО НА УЧИЛИЩЕ.

33
00:02:01,493 --> 00:02:02,892
О! КОЛКО ХУБАВО ЗА ТЕБ.

34
00:02:02,892 --> 00:02:04,959
ВИНАГИ СЪМ СЕ ЧУДИЛ
КАКВО ВИ СТАНА.

35
00:02:04,958 --> 00:02:06,291
Хм...

36
00:02:06,291 --> 00:02:07,523
МАЙКА МИ НАПРАВО СЕ РАЗБОЛЕЕ,

37
00:02:07,523 --> 00:02:10,257
ТАКА, че трябваше да напусна училище
И ХОДЕТЕ НА РАБОТА.

38
00:02:10,254 --> 00:02:12,355
ТАКА ЧЕ СЕГА СИ КЕТЕРИНГ?

39
00:02:12,354 --> 00:02:13,619
НАДЯВАМ СЕ ДА СТАНА ГОТВАЧ

40
00:02:13,619 --> 00:02:14,986
И ОТВОРИ
МОЯТ СОБСТВЕН РЕСТОРАНТ ЕДИН ДЕН.

41
00:02:14,986 --> 00:02:16,318
Е, ЖЕНЕН ЛИ СИ?

42
00:02:16,317 --> 00:02:19,118
ОЩЕ НЕ, НО ИМАМ
ПРЕКРАСНО ГАДЖЕ,
ДАРИЛ.

43
00:02:20,714 --> 00:02:22,014
ПРАКТИЧЕСКИ СМЕ СГОДЕНИ.

44
00:02:22,014 --> 00:02:23,513
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИ
ПРЕДЛОЖЕТЕ ВСЯК ДЕН СЕГА.

45
00:02:23,513 --> 00:02:25,280
Е, КАКВО Е ЗАПАЗВАНЕТО?

46
00:02:25,279 --> 00:02:28,113
НИЩО НЕ КАЗВА „АНГАЖИМЕНТ“
КАТО НА ТИФАНИ.

47
00:02:29,575 --> 00:02:31,509
[♪♪♪]

48
00:02:33,106 --> 00:02:34,740
ДЖЕНИ?

49
00:02:34,740 --> 00:02:36,773
АХЕМ! ДЖЕНИ.

50
00:02:36,771 --> 00:02:37,837
ГАРНИТУРА.

51
00:02:37,838 --> 00:02:39,738
ДЯСНО.

52
00:02:40,802 --> 00:02:43,203
[♪♪♪]

53
00:02:45,966 --> 00:02:47,633
ТОВА НОВА РОКЛЯ ЛИ Е?

54
00:02:47,632 --> 00:02:50,499
ВИЕ КАЗАХТЕ
ТОВА БЕШЕ СПЕЦИАЛЕН ПОВОД.

55
00:02:50,496 --> 00:02:52,163
МНОГО СПЕЦИАЛЕН.

56
00:02:52,162 --> 00:02:54,195
[СМИХВА се]

57
00:02:56,426 --> 00:03:00,095
ИСКАМ ДА ЗАПОМНЯ ТОВА
МОМЕНТ
ЗАВИНАГИ.

58
00:03:00,091 --> 00:03:02,158
БЛАГОДАРЯ ВИ.

59
00:03:04,787 --> 00:03:06,287
ИМАМ СТРАХОТНИ НОВИНИ.

60
00:03:07,885 --> 00:03:13,623
[Поема си треперещо дъх]

61
00:03:13,616 --> 00:03:15,015
ГЕНТРОТЕХ!

62
00:03:15,015 --> 00:03:17,115
ТЕ СА НАИСТИНА ГОРЕЩИ
НОВА БИОТЕХНИЧЕСКА КОМПАНИЯ

63
00:03:17,113 --> 00:03:18,313
И СТАВАТ ГЛОБАЛНИ.

64
00:03:18,313 --> 00:03:19,612
ИЗПРАЩАТ МЕ
ЗА СИНГАПУР СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА!

65
00:03:19,612 --> 00:03:22,112
ДОРИ НЕ МОГА
ВЯРВАЙТЕ ГО.

66
00:03:22,110 --> 00:03:23,410
НИТО АЗ МОГА.
[СЛАБ ХИКОТ]

67
00:03:23,410 --> 00:03:25,677
И ТОГАВА
СТОКХОЛМ, МАДРИД--

68
00:03:25,675 --> 00:03:28,142
НАВСЯКЪДЕ, КЪДЕТО СЪМ
ВИНАГИ ИСКАХ ДА ОТИДАМ.

69
00:03:28,140 --> 00:03:30,206
УАУ...

70
00:03:30,205 --> 00:03:32,839
ДАРЪЛ, ТОВА Е САМО...
ТОВА Е СТРАХОТНО.

71
00:03:32,837 --> 00:03:34,537
НО, ъъ...

72
00:03:34,536 --> 00:03:36,937
АМИ НАС?

73
00:03:38,300 --> 00:03:39,967
ХМ, ХЕЙ...

74
00:03:39,966 --> 00:03:43,601
НАШАТА ВРЪЗКА МОЖЕ
ИЗДЪРЖАТ
РАЗДЕЛНО ВРЕМЕ.

75
00:03:43,597 --> 00:03:46,831
М-МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ
ЩЕ ПРЕДЛОЖА, НО...

76
00:03:46,828 --> 00:03:48,528
[ЗАЕКВАНЕ] ДЖЕНИ...

77
00:03:48,527 --> 00:03:51,962
ОБИЧАМ ТЕ.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

78
00:03:51,959 --> 00:03:54,059
НЕ СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО.

79
00:03:54,057 --> 00:03:55,990
НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ЗАГУБЯ.
аз--

80
00:03:55,989 --> 00:03:58,924
НЯМА ПРАВО
ИЛИ ГРЕШНО ТУК, ДАРЪЛ.

81
00:03:58,921 --> 00:04:01,655
ИСКАМЕ РАЗЛИЧНИ НЕЩА.

82
00:04:02,851 --> 00:04:04,385
КАКВО?
КРАСВАШ ЛИ С МЕН?

83
00:04:04,385 --> 00:04:05,484
ВИЕ СТЕ НА ПЪТ
ДО СИНГАПУР,

84
00:04:05,484 --> 00:04:08,251
И АЗ ИСКАМ ОГРАДА.

85
00:04:08,248 --> 00:04:12,717
ГЕОГРАФСКИ...
ИЗВЪН СИНХРОНИЗИРАМЕ.

86
00:04:12,712 --> 00:04:15,780
[♪♪♪]

87
00:04:20,907 --> 00:04:24,709
Е, ТАЗИ РОКЛЯ
СТРУВА ЦЯЛО СЪСТОЯНИЕ, ТАКА ЧЕ...

88
00:04:24,705 --> 00:04:27,306
ПОРЪЧВАМ ОМАРА.

89
00:04:28,835 --> 00:04:31,203
[♪♪♪]

90
00:04:32,899 --> 00:04:35,467
[ВЪЗДИШКИ]

91
00:04:40,028 --> 00:04:42,897
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

92
00:04:42,894 --> 00:04:44,260
ЗДРАВЕЙТЕ?

93
00:04:44,260 --> 00:04:45,959
<i>- ТОВА ДЖЕНИФЪР АН ЛИ Е
ФИНТЛИ?
- ДА.</i>

94
00:04:45,958 --> 00:04:47,258
ОПИТВАХ СЕ
ПРОСЛЕДИ ТЕ.

95
00:04:47,258 --> 00:04:49,358
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

96
00:04:49,357 --> 00:04:50,723
АКО ТОВА Е ЗА КОЛАТА
ЗАЕМ,
ВЕЧЕ СЪМ ГО ПЛАТИЛ
ПЪЛЕН.

97
00:04:50,723 --> 00:04:52,489
<i>СТАВА СТАВКА ЗА
ВАШЕТО НАСЛЕДСТВО.</i>

98
00:04:52,488 --> 00:04:56,657
НАСЛЕДИЛИ СТЕ КЪЩА
В ОКРУГ БЪКС,
ПЕНСИЛВАНИЯ.

99
00:04:56,652 --> 00:04:59,086
НЕ РАЗБИРАМ.
НЯКОЙ МИ ОСТАВЯ КЪЩАТА СИ?

100
00:04:59,084 --> 00:05:00,984
<i>СОБСТВЕНИКЪТ НА
ИМОТЪТ</i>

101
00:05:00,983 --> 00:05:02,115
БЕШЕ ЕМИЛИ АДАМС.

102
00:05:02,115 --> 00:05:03,548
ТЯ ГО ОСТАВЯ
НА НЕЙНАТА БРАТОВЧЕДКА, МАДЖ,

103
00:05:03,548 --> 00:05:04,914
КОЯ Е ЛЕЛЯТА НА МАЙКА ТИ.

104
00:05:04,914 --> 00:05:07,381
<i>СЕГА Е ДОНЯКЪД
СЛОЖНО...</i>

105
00:05:07,379 --> 00:05:08,645
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

106
00:05:08,645 --> 00:05:10,345
<i>ЩЕ ВИ КАЖА КАКВО.</i>

107
00:05:10,344 --> 00:05:12,410
ЗАЩО ПРОСТО НЕ СЛЕЗЕШ
В ОФИСА МИ В ХАРИСБЪРГ,

108
00:05:12,409 --> 00:05:13,642
И АЗ ЩЕ ОБЯСНЯ
ПОДРОБНОСТИ?

109
00:05:14,573 --> 00:05:16,341
ОКЕЙ!

110
00:05:16,340 --> 00:05:18,773
[♪♪♪]

111
00:05:22,035 --> 00:05:23,336
НАМЕРИХ ТАЗИ СНИМКА

112
00:05:23,336 --> 00:05:24,969
НА МАМА МИ
КОГАТО БЕШЕ МАЛКО МОМИЧЕ.

113
00:05:24,968 --> 00:05:26,500
ПОМНЯ СИ КАЗВАНИЯТА

114
00:05:26,500 --> 00:05:29,068
ТЯ ИЗКАРА ЕДНО ЛЯТО
В ОКРУГ БЪКС.

115
00:05:29,066 --> 00:05:30,732
ТОВА ЛИ Е КЪЩАТА?

116
00:05:31,597 --> 00:05:33,030
ВЯРВАМ ТАКА.

117
00:05:33,029 --> 00:05:34,295
ДА. ЪЪ, ЪЪЪ,

118
00:05:34,295 --> 00:05:35,962
СОБСТВЕНИК НА КЪЩАТА,
ЕМИЛИ АДАМС,

119
00:05:35,961 --> 00:05:39,295
ПОЧИНА В СТАРЧЕСКИ ДОМ
ПРЕДИ ЧЕТИРИ МЕСЕЦА.

120
00:05:39,292 --> 00:05:42,126
ЗАВЕЩАНИЕ БЕ НАМЕРЕНО,
КОЯТО ДАТИРА ОТ 1965г.

121
00:05:42,123 --> 00:05:44,090
ТЯ НАЗВА ДВЕ
БЕНЕФИЦИЕНТИ--

122
00:05:44,089 --> 00:05:45,755
НЕЙНАТА БРАТОВЧЕДКА МАДЖ,

123
00:05:45,755 --> 00:05:48,223
И ГЛЕДАЧА
КОЙТО СЕ ГРИЖЕШЕ ЗА
ИМОТ.

124
00:05:48,221 --> 00:05:51,088
И ДВАМАТА СА ПОЧИНАЛИ,
ТАКА ЧЕ ПРОСЛЕДИХ
НАСЛЕДНИЦИ.

125
00:05:51,085 --> 00:05:53,419
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ИМАМ КЪЩА.

126
00:05:53,417 --> 00:05:54,983
МЕЧУВАМ ЛИ?

127
00:05:54,983 --> 00:05:56,716
Искам да кажа, това ли е...
НАИСТИНА ЛИ ТОВА СЕ СЛУЧВА?

128
00:05:56,715 --> 00:05:59,149
ДОКОЛКОТО ЗНАМ.

129
00:05:59,147 --> 00:06:01,714
ТОВА Е ЧИСТО НОВО
НАЧАЛО ЗА МЕН.

130
00:06:01,712 --> 00:06:04,046
НАДЯВАМ СЕ MR. ХАУЕЛ
Е ЗАПОМНИЛ НАШИТЕ
НАЗНАЧАВАНЕ.

131
00:06:04,044 --> 00:06:05,577
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
-КОЙ?

132
00:06:05,577 --> 00:06:07,243
АКО НЕ ПРИКЛЮЧИМ ТАЗИ СДЕЛКА
ДО КРАЯ НА СЕДМИЦАТА...

133
00:06:07,242 --> 00:06:08,341
БЛАГОДАРЯ--
ЩЕ ОТИДЕ ПРИ GOLDMAN.

134
00:06:08,341 --> 00:06:10,808
Виж, трябва да ти се обадя
НАЗАД, ОК? ДЯСНО. ЧАО.

135
00:06:10,806 --> 00:06:12,039
здрасти

136
00:06:12,039 --> 00:06:13,305
- ДОБРЕ ДОШЛИ.
-УДОВОЛСТВИЕ.

137
00:06:13,305 --> 00:06:15,405
-УДОВОЛСТВИЕ.
-ЗДРАВЕЙ!

138
00:06:15,404 --> 00:06:16,736
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

139
00:06:16,735 --> 00:06:17,935
[АДВОКАТ]:
ТОВА Е ДЖЕНИФЪР ФИНТЛИ,

140
00:06:17,936 --> 00:06:19,335
ДРУГИЯТ СОБСТВЕНИК НА
КЪЩА.

141
00:06:19,334 --> 00:06:20,867
МОЛЯ МОЛЯ.

142
00:06:20,867 --> 00:06:23,434
Г-Н. ХАУЕЛ Е ПРОИЗХОДЯЛ
ОТ ГЛЕДАЧА НА ЕМИЛИ.

143
00:06:23,432 --> 00:06:25,999
ВИЕ ДВАМАТА НЕ СТЕ ВРЪЗКА
ЕДИН НА ДРУГ,

144
00:06:25,996 --> 00:06:28,630
НО ВСЕКИ СИ ПРИТЕЖАВА
ПОЛОВИНАТА КЪЩА.

145
00:06:28,628 --> 00:06:30,061
СТРАХОТНО!

146
00:06:30,061 --> 00:06:31,561
МОЖЕМ ДА РАЗДЕЛИМ ПЕЧАЛБИТЕ.

147
00:06:31,560 --> 00:06:32,725
имам предвид,
КОЛКО СТРУВА ИМОТЪТ,

148
00:06:32,726 --> 00:06:34,026
И КОЛКО БЪРЗО МОЖЕМ ДА ПРОДАМЕ?

149
00:06:34,025 --> 00:06:36,492
НЯМАМ НАМЕРЕНИЕ
ЗА ПРОДАВАНЕТО НА ДОМА СИ!

150
00:06:36,490 --> 00:06:38,390
ИСКАМ ДА
ПАЗЕТЕ КЪЩАТА.

151
00:06:38,389 --> 00:06:40,355
НЕ МОЖЕ ДА ПРОДАВА
ПОЛОВИН КЪЩА.

152
00:06:40,354 --> 00:06:41,654
ЗАЩО НЕ ШОФИРАШ

153
00:06:41,654 --> 00:06:42,753
НАДОЛУ ДО БЪКС КАНТИ,

154
00:06:42,753 --> 00:06:44,886
И РАЗГЛЕДАЙТЕ
В ИМОТА?

155
00:06:44,885 --> 00:06:46,385
МОЖЕ БИ ДА ДОЙДЕТЕ
ДО НЯКАКВО СПОРАЗУМЕНИЕ.

156
00:06:46,384 --> 00:06:47,283
ДОБРЕ! ЩЕ НАПРАВИМ ТОВА СЕГА.

157
00:06:47,284 --> 00:06:48,917
УАУ, УАУ, УАУ,
УАУ, УАУ.

158
00:06:48,916 --> 00:06:50,282
НЕКА НАМАЛИМ ТУК.
АЗ НЯМАМ ТАКЪВ
ВРЕМЕ.

159
00:06:50,282 --> 00:06:52,315
ДОРИ НЯМАМ КОЛА.
ДОЙДОХ ТУК С ВЛАК.

160
00:06:52,314 --> 00:06:54,281
ИМАМ КОЛА.

161
00:06:54,280 --> 00:06:55,345
И АКО СТЕ В ТОЛКОВА МНОГО
ОТ
ПОБЪРЗАЙТЕ, ПО-ДОБРЕ ДА СТИГНЕМ
ОТИВАМ.

162
00:06:55,345 --> 00:06:56,478
БЛАГОДАРЯ!

163
00:06:56,478 --> 00:06:59,112
[ТЯ СЕ ОТПРАВЯ НАВЪН]

164
00:07:00,575 --> 00:07:03,076
[БРАЙЪН]: ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ
ДА ГО УСКОРИТЕ МАЛКО?

165
00:07:03,073 --> 00:07:04,506
[ДЖЕНИ]:
АХ! ТОЛКОВА Е ЖИВОПИСНО!

166
00:07:04,506 --> 00:07:07,174
ОХ. ВИЖТЕ ТАЗИ ЦАРЕВИЦА.
ИМАМ РЕЧ, ПРОДЪЛЖАВА С ДНИ!

167
00:07:07,172 --> 00:07:08,538
ДЯСНО. НЕВЕРОЯТНА ЦАРЕВИЦА.

168
00:07:08,538 --> 00:07:11,038
ТОВА Е СТОК
ТОВА Е МНОГО НАДЦЕНЕНА.

169
00:07:11,036 --> 00:07:12,769
КАКВО ДОБРО Е ПРАВЕНЕТО НА ПАРИ

170
00:07:12,768 --> 00:07:14,368
АКО НЕ КУПЕТЕ
НЕЩО КРАСИВО?

171
00:07:14,367 --> 00:07:15,566
ВИЕ ВЕЧЕ ИМАТЕ КРАСИВИ--

172
00:07:15,566 --> 00:07:16,498
ТОЧНО Е ВЪН
ВАШИЯТ ПРОЗОРЕЦ.

173
00:07:16,499 --> 00:07:18,132
ВИНАГИ ЛИ СИ ТАКЪВ?

174
00:07:18,131 --> 00:07:20,298
[♪♪♪]

175
00:07:31,256 --> 00:07:32,256
ЗДРАВЕЙ!

176
00:07:32,256 --> 00:07:33,889
А?

177
00:07:33,889 --> 00:07:35,722
КАК ДА СТИГА ДО MAPLE LANE?

178
00:07:35,721 --> 00:07:38,121
Ъъъ, ДВЕ МИЛИ Е
НА ИЗТОК ОТ ТУК.

179
00:07:38,119 --> 00:07:39,986
-БЛАГОДАРЯ!
-БЛАГОДАРЯ.

180
00:07:39,985 --> 00:07:41,818
ПОЗВОЛЯВАШ НА ЖЕНА СИ
ДА ШОФИРАШ?

181
00:07:41,817 --> 00:07:43,283
О, НЕ, НЕ.
НЕ СМЕ ЖЕНЕНИ.

182
00:07:43,282 --> 00:07:44,848
[ТЯ СЕ ХИКА]

183
00:07:44,848 --> 00:07:47,215
ЖАЛКО ЗА ТЕБ.

184
00:07:47,213 --> 00:07:49,080
-[СМЕЕ се] БЛАГОДАРЯ ВИ!
-БЛАГОДАРЯ ВИ.

185
00:07:49,079 --> 00:07:51,212
- ТОЗИ ЧОВЕК Е МНОГО СЛАДЪК.
- О, ТОЙ Е ОЧАРАТЕЛЕН. ДА.

186
00:08:05,168 --> 00:08:06,802
[ВЪЗДИШКИ]

187
00:08:06,801 --> 00:08:09,001
ПЕРФЕКТЕН Е.

188
00:08:09,000 --> 00:08:11,033
ТОВА Е РАЗРУШИНКА.

189
00:08:12,463 --> 00:08:14,498
[♪♪♪]

190
00:08:14,497 --> 00:08:15,896
[БРАЙЪН ВЪЗДЪШВА УМОРЕНО]

191
00:08:15,896 --> 00:08:17,662
ТРЯБВАШЕ
ДОНЕСЕ РЪКАВИЦИ

192
00:08:17,661 --> 00:08:19,495
И ДЕЗИНИЗИРАН ПРЕПАРАТ ЗА РЪЦЕ.

193
00:08:19,494 --> 00:08:22,027
[МЕЧТАТЕЛНО]: О!

194
00:08:22,025 --> 00:08:23,158
[КАШЛИЦА И СЕ ПРИСМИВА]

195
00:08:23,158 --> 00:08:24,557
НЕ Е ЛИ ТОВА ОЧАРОВАТЕЛНО?

196
00:08:24,557 --> 00:08:27,125
ДА, АКО СТЕ
В ДОИЛИ.

197
00:08:27,122 --> 00:08:28,821
[СТЪЛБИ СКРЪЦЯТ]

198
00:08:28,821 --> 00:08:29,954
ДОБРЕ. ГЛЕДАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ.

199
00:08:29,954 --> 00:08:31,820
НЕ ВЕРВАМ
СТЪЛБИ МОГА ДА ЧУЯ.

200
00:08:31,819 --> 00:08:34,386
НАИСТИНА МОГА
ВКУСИТЕ ПРАХА.

201
00:08:34,384 --> 00:08:36,284
ЛЕГЛО С ЧЕТИРИ БАЛДАХИНА!

202
00:08:36,283 --> 00:08:39,118
ЧОВЕК МОЖЕ САМО ДА ВЗЕМЕ
ТОЛКОВА МНОГО ДАНТЕЛА. [КАШЛИЦА]

203
00:08:39,115 --> 00:08:41,115
[ЗАДЪХВАНЕ]

204
00:08:41,114 --> 00:08:43,781
[ВЪЗДЪШВА МЕЧТАНО]:
О...

205
00:08:43,779 --> 00:08:47,981
ТОВА Е САМО
ТОЛКОВА ПРОСТОРЕН И-И ДОМАШЕН.

206
00:08:47,976 --> 00:08:50,744
СЕГА ЗНАЕТЕ, ВСИЧКО, КОЕТО ВИЖДАТЕ
СА СРЕБЪРНИТЕ ПОДПЛАТКИ.

207
00:08:50,741 --> 00:08:53,541
И ВСИЧКО ВИЖДАТЕ
СА ПРОБЛЕМИТЕ.

208
00:08:53,539 --> 00:08:56,440
О! ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ...

209
00:08:56,437 --> 00:08:58,070
ЗАЩОТО ТАЗИ КЪЩА
ИМА МНОГО ПРОБЛЕМИ--

210
00:08:58,069 --> 00:08:59,068
[БЛЕЯНЕ]

211
00:08:59,069 --> 00:09:00,135
УАУА. РЕЗЕРВНО КОПИЕ,
РЕЗЕРВНО КОПИЕ.

212
00:09:00,135 --> 00:09:02,502
ТОВА Е КОЗА.

213
00:09:02,500 --> 00:09:04,800
ТОВА Е...
МНОГО РИЦАРСКИ,

214
00:09:04,799 --> 00:09:06,899
НО МИСЛЯ ЩЕ ОЦЕЛЕЕМ.

215
00:09:06,897 --> 00:09:07,930
ТЯ НЯМА ДА ТЕ НАРАДИ.

216
00:09:07,930 --> 00:09:08,862
КАКВО ПРАВИШ?
КАКВО ПРАВИШ?

217
00:09:08,863 --> 00:09:09,795
АМИ АКО УХАПЕ?

218
00:09:09,795 --> 00:09:12,029
СРЕБЪРНИТЕ ПОДПЛАТКИ СА ПРИЯТЕЛСКИ.

219
00:09:12,028 --> 00:09:13,894
ХЕЙ, КАКВО СТАВА?

220
00:09:13,893 --> 00:09:14,826
[КИХАНЕ]

221
00:09:14,826 --> 00:09:15,925
[КОЗА БРЕЕ]

222
00:09:15,926 --> 00:09:16,925
ДОБРЕ ЛИ СИ?

223
00:09:16,925 --> 00:09:18,458
КАКВО Е ТОВА?

224
00:09:18,457 --> 00:09:19,522
ДОБРЕ ЛИ СИ?

225
00:09:19,523 --> 00:09:21,557
ДА, НЕ. ЯВНО,
АЛЕРГИЧЕН СЪМ КЪМ КОЗЕ.

226
00:09:21,555 --> 00:09:25,090
ТАЗИ КЪЩА ПОЛУЧАВА
ВСЕ ДОБРЕ И ДОБРЕ.

227
00:09:25,087 --> 00:09:26,252
[БРАЙЪН ГЪРМЪЛС]: О, ЕЛА
НА!

228
00:09:26,252 --> 00:09:28,186
хайде

229
00:09:28,185 --> 00:09:30,351
[УДАРИ]

230
00:09:34,546 --> 00:09:36,847
ТОВА Е ПРОСТО ПРЕКРАСНА СТАЯ.

231
00:09:36,846 --> 00:09:38,479
ДА! ДА, СТРАХОТНО Е,
НАЛИ?

232
00:09:38,478 --> 00:09:39,911
НЕ МОГА ДА ВЗЯ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
ПРИЕМНА
ЗА ЖИВОТА МИ.

233
00:09:39,911 --> 00:09:42,078
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАМ
МЯСТОТО МИ Е ТУК, ЗНАЕТЕ ЛИ?

234
00:09:42,076 --> 00:09:43,241
ТОВА Е СТРАХОТНО.

235
00:09:43,241 --> 00:09:44,908
МЯСТОТО МИ Е В НЮ ЙОРК.
ЗАКЪСНЯВАМ ЗА СРЕЩА.

236
00:09:44,908 --> 00:09:46,974
Е, КАКВО ЩЕ ПРАВИМ
ЗА КЪЩАТА?

237
00:09:46,972 --> 00:09:49,273
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?
ЩЕ ГО ПРОДАМЕ.

238
00:09:49,272 --> 00:09:50,237
НЕ!

239
00:09:50,237 --> 00:09:51,804
НЕ, НЕ. МОЛЯ, МОЛЯ.

240
00:09:51,803 --> 00:09:54,603
ОК, КАКВО ПРЕДЛАГАТЕ?

241
00:09:54,601 --> 00:09:57,402
АМИ АКО ТЕ ИЗКУПЯ?

242
00:09:57,399 --> 00:09:59,666
ОК, НЕ СЕГА, НО
ЕВЕНТУАЛНО.

243
00:09:59,665 --> 00:10:01,632
ВИЖДАТЕ ЛИ, ИМАМ ТАЗИ МЕЧТА
ЗА ОТКРИВАНЕ НА РЕСТОРАНТ.

244
00:10:01,631 --> 00:10:03,531
ТАКА, МОЖЕХ
ПРЕГЛЕДАЙТЕ ТОЗИ МЕЧТ

245
00:10:03,529 --> 00:10:05,462
И МОЖЕХ ДА ПРЕВЪРНА ТОВА МЯСТО
В НОЩУВКА И ЗАКУСКА.

246
00:10:05,461 --> 00:10:06,660
[СМЕЕ СЕ]

247
00:10:06,660 --> 00:10:08,627
Е, НАДЯВАМ СЕ
ВАШИТЕ ЗАКУСКИ СА СТРАХОТНИ,

248
00:10:08,626 --> 00:10:10,993
ЗАЩОТО ТАЗИ КЪЩА
Е ЯМИТЕ.

249
00:10:10,991 --> 00:10:14,159
ВИЖ, ЗНАМ, ЧЕ МИСЛИШ
ЛУД СЪМ, НО...

250
00:10:14,156 --> 00:10:15,989
ЧУВСТВАТЕ СЕ ПРОСТО КАТО У ДОМ.

251
00:10:17,119 --> 00:10:19,521
МОЛЯ?

252
00:10:22,383 --> 00:10:24,751
ДОБРЕ.

253
00:10:24,749 --> 00:10:28,584
СИГУРНА СЪМ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО
ПО-ДОБРЕ
В ДАНТЕЛА, ОТКОЛКОТО ЩЕ.

254
00:10:28,580 --> 00:10:30,013
МОЛЯ МОЛЯ МОЛЯ ДА СИ Тръгнем?

255
00:10:30,013 --> 00:10:32,013
ДА! ДА. ДА ТРЪГВАМЕ.

256
00:10:33,909 --> 00:10:35,243
ЗНАЧИ ИМАМЕ СДЕЛКА?

257
00:10:35,243 --> 00:10:38,310
ДА. ИМАМЕ СДЕЛКА.

258
00:10:39,106 --> 00:10:41,107
[ВЪЗДИША ЩАСТЛИВО]

259
00:10:41,106 --> 00:10:42,939
ТОЛКОВА СЪМ ВЪЛНУВАНА!

260
00:10:45,835 --> 00:10:47,936
ПОБЪРЗАЙТЕ.
ТОВА НЕ Е МОЗЪЧНА ОПЕРАЦИЯ.

261
00:10:47,935 --> 00:10:49,235
-ДА, ГОТВАЧ!
-ЗАКЪСНЯВАШ.

262
00:10:49,235 --> 00:10:50,067
ЗАКАЧЕТЕ ПАЛТОТО СИ
И ВЗЕМЕТЕ ПРЕСТИЛКА.

263
00:10:50,067 --> 00:10:51,500
НЕ, ГОТВАЧ.

264
00:10:51,500 --> 00:10:53,233
НАДРЪЖТЕ РАДИЧОТО.

265
00:10:53,232 --> 00:10:54,598
НАРЯЗВАШ РАДИЧОТО,
ГОТВАЧ.

266
00:10:54,598 --> 00:10:56,331
Е, КАКТО ВИЖДАТЕ,
ЗАЕТ СЪМ С ГЛАВНОТО
КУРС.

267
00:10:56,330 --> 00:10:59,665
ВАШАТА СЬОМГА С ГОРЧИЦА
СУХА Е.

268
00:11:01,559 --> 00:11:03,427
НЯМА ДА ТЪРПЯ
ТОЗИ ВИД ОТНОШЕНИЕ..

269
00:11:03,426 --> 00:11:05,526
И НЯМА ДА ТЕ ТЪРПЯ.

270
00:11:06,822 --> 00:11:08,790
ОТКАЗАХ СЕ. ОТКАЗАХ СЕ.

271
00:11:08,789 --> 00:11:11,289
[ТИХО]: КАКВО?

272
00:11:11,287 --> 00:11:13,321
[УМЯСВАНЕ]

273
00:11:16,983 --> 00:11:18,984
ПОЧАКАЙТЕ!

274
00:11:18,982 --> 00:11:21,249
КАКВО Е ТОВА?
ИСКАТЕ ЛИ ПОВИШЕНИЕ?

275
00:11:21,248 --> 00:11:22,781
НЕ ПРЕМИНАВАМ КЪМ ДОЛАРИ
ОКРУГ

276
00:11:22,780 --> 00:11:24,413
И ОТВАРЯМ
НОЩУВКА И ЗАКУСКА.

277
00:11:24,413 --> 00:11:26,146
НЕ Е ТОЧНО
РЕСТОРАНТ.

278
00:11:26,145 --> 00:11:27,511
Е, ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО Е.

279
00:11:27,511 --> 00:11:28,677
И ЗНАЕТЕ КАКВО?

280
00:11:28,677 --> 00:11:30,510
НЯКОИ BandBS ВСЪЩНОСТ СА
ИЗВЕСТНИ С ХРАНАТА СИ.

281
00:11:30,509 --> 00:11:32,376
РЕСТОРАНТ, В КОЙТО МОЖЕТЕ ДА СПИТЕ
IN,
КОЛКО СТРАННО.

282
00:11:32,375 --> 00:11:34,174
ЗАЩО СИ ВИНАГИ
ТОЛКОВА ТРУДНО ЗА МЕН?

283
00:11:34,173 --> 00:11:36,273
ЗАЩОТО ЗНАМ КАК
ТАЛАНТЛИВА СИ, ДЖЕНИ,

284
00:11:36,271 --> 00:11:38,305
И САМО ИСКАМ
НАЙ-ДОБРОТО ЗА ВАС.

285
00:11:38,304 --> 00:11:40,904
Е, МОЖЕШЕ ДА КАЖЕШ ТОВА
ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ.

286
00:11:40,902 --> 00:11:42,902
НИКОЙ НИКОГА НЕ МИ ГО Е КАЗВАЛ.

287
00:11:42,901 --> 00:11:45,469
Е, ТРЯБВА ДА ИМАТ.

288
00:11:45,467 --> 00:11:47,767
Е, КРАЙНО СИ Е ВРЕМЕТО
ИМАШЕ СОБСТВЕНА КУХНЯ...

289
00:11:47,765 --> 00:11:49,898
ГОТВАЧ.

290
00:11:49,896 --> 00:11:52,364
ТОВА Е УЖАСНО НЕЩО
НАПРАВЕТЕ.

291
00:11:52,362 --> 00:11:53,327
КАКВО Е?

292
00:11:53,328 --> 00:11:55,662
НАКАРИ МИ ДА ЛИПСВАШ.

293
00:11:55,660 --> 00:11:58,761
ДОБРЕ. МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

294
00:11:58,758 --> 00:12:00,224
[РЕВЕ]: ОБРАТНО НА РАБОТА!

295
00:12:00,224 --> 00:12:01,590
[ПЕРСОНАЛ]: ДА, ГОТВАЧ!

296
00:12:01,589 --> 00:12:04,323
[ВЪЗДЪШКИ, КАТО СЕ ВРЪЩА СУЕТОТАТА
ДО КУХНЯ]

297
00:12:05,253 --> 00:12:07,822
[♪♪♪]

298
00:12:13,648 --> 00:12:14,881
[БЛЕЯНЕ]

299
00:12:14,881 --> 00:12:17,649
ОХ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ КОЗЕ.

300
00:12:17,646 --> 00:12:18,845
[БЛЕЕ]

301
00:12:18,846 --> 00:12:22,715
Е, ТИ СЪС СИГУРНОСТ
ИМАТЕ МНОГО ЗА КАЖАНЕ, А?

302
00:12:22,710 --> 00:12:24,643
МИСЛЯ ДА ТЕ НАРИЧАМ ГАБИ.
ОКЕЙ?

303
00:12:24,642 --> 00:12:26,075
[ГАБИ БЛЕЕ]

304
00:12:26,075 --> 00:12:27,641
УАУ.

305
00:12:27,640 --> 00:12:29,707
ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА.

306
00:12:32,603 --> 00:12:35,471
[♪♪♪]

307
00:12:46,028 --> 00:12:47,362
[ИЗПЪХВАНЕ]

308
00:12:47,361 --> 00:12:48,927
[скърцане]

309
00:12:50,391 --> 00:12:52,593
БИХ КРЕЩАЛ
АКО НЕ БЯХ ТОЛКОВА УМОРЕНА.

310
00:12:52,592 --> 00:12:55,392
[♪♪♪]

311
00:13:00,086 --> 00:13:01,486
„СКЪПА ЕМИЛИ.

312
00:13:01,486 --> 00:13:04,220
„ЖЕЛАЯ ВИ МНОГО НАЙ-ДОБРО
В ТОЗИ СПЕЦИАЛЕН ДЕН.

313
00:13:04,217 --> 00:13:05,917
ЛЕСТЪР."

314
00:13:06,915 --> 00:13:08,749
КОЙ БЕШЕ ЛЕСТЪР?

315
00:13:08,748 --> 00:13:10,648
ИСКА МИ ДА ТЕ ПОЗНАВАМ.

316
00:13:10,647 --> 00:13:12,080
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

317
00:13:12,079 --> 00:13:15,847
ИМАМЕ ПОСЕТИТЕЛ!

318
00:13:15,843 --> 00:13:18,444
АЗ СЪМ АЛИС.
ЖИВЕЯ НАДОЛУ ПО ПЪТЯ.

319
00:13:18,442 --> 00:13:20,609
О! В ТАЗИ КРАСИВА ФЕРМА?

320
00:13:20,608 --> 00:13:24,009
ДА, МНОГО РАБОТА Е,
НО УСИЛИЕТО СИ СТРУВА.

321
00:13:24,005 --> 00:13:25,538
ТОВА Е ЗА ТЕБ.

322
00:13:25,538 --> 00:13:26,837
БЛАГОДАРЯ!

323
00:13:26,836 --> 00:13:29,237
КАКВО МИРИШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ?

324
00:13:31,400 --> 00:13:34,502
КЪДЕ НАУЧИ
ДА ГОТВЯ ТАКА?

325
00:13:34,499 --> 00:13:35,698
[СМИХВА се]

326
00:13:35,698 --> 00:13:37,231
БАЩА МИ ПОЧИНА
КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ,

327
00:13:37,231 --> 00:13:39,298
ТАКА МАЙКА МИ ТРЯБВАШЕ
РАБОТА НА ПЪЛЕН ДЕН.

328
00:13:39,296 --> 00:13:41,229
АЗ БИХ НАПРАВИЛ ЦЯЛОТО ГОТВЕНЕ.

329
00:13:41,228 --> 00:13:44,029
БИХ НАПРАВИЛ
ТЕЗИ СКЪПНИ ИЗМИСЛИЦИ,

330
00:13:44,027 --> 00:13:46,027
И ТЯ ЩЕ СЕ ПРЕСТРИЕ
ДА ГИ ОБИЧА.

331
00:13:46,025 --> 00:13:49,393
НЕ МИСЛЯ
ТЯ СЕ ПРЕСТРУВАШЕ.

332
00:13:49,390 --> 00:13:51,623
ИМАТЕ ЛИ СЕМЕЙСТВО
ТУК ОКОЛО?

333
00:13:51,621 --> 00:13:54,289
НЕ ЗАГУБИХ МАЙКА СИ
ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ.

334
00:13:54,287 --> 00:13:57,221
ИМА ЛИ ЧОВЕК
ХВЪРЛИ ЛИ СИ ОКО?

335
00:13:58,349 --> 00:14:00,050
ИМАШЕ... ИМАШЕ, ДА,

336
00:14:00,050 --> 00:14:02,217
НО ТО, ЪХ,
НЕ СЕ ПОЛУЧИ.

337
00:14:02,215 --> 00:14:03,481
ММ.

338
00:14:03,481 --> 00:14:05,814
ПОЗНАВАХТЕ ЛИ ЕМИЛИ?

339
00:14:05,812 --> 00:14:07,913
НЕ МНОГО ДОБРЕ.

340
00:14:07,912 --> 00:14:10,245
ТЯ СЕ ПАЗИ ЗА СЕБЕ СИ.

341
00:14:10,243 --> 00:14:12,644
НАМЕРИХ КАРТИЧКА
ОТ НЯКОЙ НА ИМЕ ЛЕСТЪР.

342
00:14:12,642 --> 00:14:13,741
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ БЕШЕ ТОЙ?

343
00:14:13,742 --> 00:14:15,642
НЯМА УЛИКА.

344
00:14:15,641 --> 00:14:17,207
МОЖЕ БИШЕ ГАДЖЕ.

345
00:14:17,206 --> 00:14:19,806
НАПРАВИХ СИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
ЕМИЛИ БЕШЕ САМА.

346
00:14:19,804 --> 00:14:21,905
НЕ ОБИЧАМ ДА ИЗПОЛЗВАМ
ТЕРМИНЪТ "ПЪТНИЦА,"

347
00:14:21,903 --> 00:14:25,838
НО Е ТОВА КАКВО
ИЗВИКАХА Я.

348
00:14:25,834 --> 00:14:28,234
Е, МОЯТ ПЛАН Е ДА ОТВОРИМ А
BandB,

349
00:14:28,232 --> 00:14:30,466
ТАКА АЗ ЗАПОЧНАХ
ЕКСПЕРИМЕНТИРАНЕ
С ХРАНИ ЗА ЗАКУСКА.

350
00:14:30,465 --> 00:14:34,667
ПОДОЗИРАМ
ЩЕ СЕ СПРАВИШ.

351
00:14:34,662 --> 00:14:37,196
БЛАГОДАРЯ ВИ. АКО МОГА НЯКОГА
ОПРАВИ КЪЩАТА.

352
00:14:37,194 --> 00:14:38,860
НАДЯВАХ СЕ ДА ПРОДАМ
КРОАСАНИ И СКОУНС

353
00:14:38,859 --> 00:14:39,925
КЪМ МЕСТНИТЕ РЕСТОРАНТИ,

354
00:14:39,925 --> 00:14:41,224
САМО ДА НАПРАВЯ
МАЛКО ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПАРИ,

355
00:14:41,224 --> 00:14:42,824
НО ДОРИ НЕ МОГА
ЗАПИСВАНЕ НА СРЕЩА.

356
00:14:42,824 --> 00:14:45,825
ПЛЕМЕННИЦАТА МИ РАБОТИ
В КАФЕНЕТО.

357
00:14:45,822 --> 00:14:47,889
ДА ВИДЯ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ.

358
00:14:47,887 --> 00:14:49,019
БЛАГОДАРЯ!

359
00:14:49,020 --> 00:14:50,586
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

360
00:14:50,585 --> 00:14:51,684
АЗ СЪМ ОТ ГРАДА.

361
00:14:51,684 --> 00:14:53,851
НЕ СЪМ СВИКНАЛ СЪС СЪСЕДИТЕ СИ
ДА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ.

362
00:14:53,850 --> 00:14:56,918
ВИНАГИ СЪМ МИСЛЕЛ
ТЕ БЯХА ЕДНО И СЪЩО.

363
00:14:58,646 --> 00:15:01,681
[♪♪♪]

364
00:15:05,308 --> 00:15:07,676
[ВЪЗДИША ТИХО]
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

365
00:15:09,240 --> 00:15:11,541
ХММ.

366
00:15:13,037 --> 00:15:16,940
О, ТОВА Е ПРЕКРАСНО!

367
00:15:16,935 --> 00:15:18,802
КРОАСАНИТЕ НЕ СА
НАИСТИНА НАШЕТО НЕЩО,

368
00:15:18,801 --> 00:15:20,501
НО МОЖЕХМЕ
ОПИТАЙТЕ ГО.

369
00:15:20,501 --> 00:15:21,600
ДА!

370
00:15:21,600 --> 00:15:23,633
О!

371
00:15:23,631 --> 00:15:29,134
НЕ СЪМ
ВИДЯХ ГО И ПРЕДИ.

372
00:15:29,128 --> 00:15:30,895
ДА.

373
00:15:30,894 --> 00:15:33,795
НЯМА СВОБОДНИ МЪЖЕ
В ТОЗИ ГРАД.

374
00:15:33,792 --> 00:15:35,625
АКО ИМАТ ЗАПЛАТА
И ПУЛС,

375
00:15:35,624 --> 00:15:36,690
ВЕЧЕ СА ВЗЕТИ.

376
00:15:36,690 --> 00:15:37,689
[ВЪЗДИШКИ]

377
00:15:37,690 --> 00:15:39,523
Е, АЗ ИМАХ ГАДЖЕ.

378
00:15:39,522 --> 00:15:42,156
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ДАРИЛ ИЗГЛЕЖДАШЕ
ПЕРФЕКТНА НА ХАРТИЯ.

379
00:15:42,154 --> 00:15:43,887
ТОЙ БЕШЕ УМЕН,
ТОЙ БЕШЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЕН.

380
00:15:43,886 --> 00:15:46,420
МИСЛЕХ СЕ НЯКАК
ТОЙ БЕШЕ ТОЧНИЯТ.

381
00:15:46,418 --> 00:15:49,319
НЕ ИСКАМ ДА СЕ ПРЪЖДАМ,
НО КАКВО СЕ СЛУЧИ?

382
00:15:50,547 --> 00:15:53,549
ИСКАХ ОЩЕ
И ТОЙ НЕ БЕШЕ ГОТОВ.

383
00:15:53,546 --> 00:15:55,713
ДА, ПОНЯКОГА МИ ЛИПСВА.

384
00:15:55,712 --> 00:15:57,745
ИЛИ КАКВО МОЖЕ ДА СМЕ БИЛИ,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

385
00:15:57,743 --> 00:16:00,444
ИСКАМ ДА ИМАМ
НЯКОЙ, КОЙТО МОЖЕ ДА МИ ЛИПСВА.

386
00:16:00,442 --> 00:16:02,476
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА МУ СЕ ОБАДИШ.

387
00:16:02,475 --> 00:16:04,575
МИСЛИШ ЛИ?

388
00:16:04,573 --> 00:16:06,773
КАКВО ЗНАМ?

389
00:16:06,772 --> 00:16:08,839
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

390
00:16:12,467 --> 00:16:15,068
[♪♪♪]

391
00:16:25,492 --> 00:16:27,493
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

392
00:16:27,492 --> 00:16:29,625
<i>[ДАРИЛ]: АЛО?</i>

393
00:16:29,624 --> 00:16:31,658
здрасти

394
00:16:31,656 --> 00:16:33,289
здрасти АЗ СЪМ.

395
00:16:33,289 --> 00:16:34,455
<i>Здравей.</i>

396
00:16:34,455 --> 00:16:35,787
О, МНОГО СЪМ ЩАСТЛИВ
ТИ СЕ ОБАДИ.

397
00:16:35,787 --> 00:16:37,687
ТИ СИ?

398
00:16:37,686 --> 00:16:39,052
<i>ДА, ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ
ОБРАТНО ОТ ТАЙЛАНД</i>

399
00:16:39,051 --> 00:16:40,384
<i>И НИКОЙ НЕ ГОВОРИ
АНГЛИЙСКИ ТАМ.</i>

400
00:16:40,384 --> 00:16:43,018
ОХ ЗАЛАГАМ
ТОВА БЕШЕ ИНТЕРЕСНО.

401
00:16:43,016 --> 00:16:45,216
<i>ДА, ВИЖДАМ СВЕТА
ВЪРХУ ДАЙМА НА GENTROTECH.</i>

402
00:16:46,146 --> 00:16:48,448
ЪЪЪ, НО КАК СЕ СПРАВЯШ?

403
00:16:48,446 --> 00:16:50,946
О, аз... ДОБРЕ СЪМ.

404
00:16:50,944 --> 00:16:52,710
ДА, ДОБРЕ СЪМ. аз--

405
00:16:52,709 --> 00:16:54,075
ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ, че...

406
00:16:54,075 --> 00:16:55,875
Ъъъъ, НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ
МОЯТ ТРЮФЕЛОРЕЗ.

407
00:16:55,874 --> 00:16:58,175
ВАШЕТО КАКВО?

408
00:16:58,174 --> 00:17:00,507
ПОЗНАВАТЕ ЛИ ТРЮФЕЛИТЕ?
ТЕ СА ТИЯ, ХМ...

409
00:17:00,505 --> 00:17:01,971
<i> ГЪБИТЕ, КОИТО ИЗПОЛЗВАХ</i>

410
00:17:01,970 --> 00:17:03,336
<i> В ТОРТЕЛИНИ
   НАПРАВИХ ЗА РОЖДЕНИЯ ТИ ДЕН.</i>

411
00:17:03,336 --> 00:17:06,371
ДА, МИСЛЯ, МОЖЕ БИ
ОСТАВИХ ГО В КУХНЯТА ТИ?

412
00:17:06,368 --> 00:17:10,170
НЕ СЪМ ГО ВИДЯЛ,
НО ЩЕ СЕ ОГЛЕДНА НАОКОЛО.

413
00:17:11,164 --> 00:17:13,765
ВСИЧКО ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ

414
00:17:15,494 --> 00:17:17,328
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ТРЯБВА ДА ТРЯБВА.

415
00:17:17,328 --> 00:17:19,996
НО, ХМ,
КАЖЕТЕ МИ, АКО ГО НАМЕРИТЕ.

416
00:17:19,993 --> 00:17:21,092
<i>ОКЕЙ.</i>

417
00:17:21,092 --> 00:17:22,425
ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ЧАО.

418
00:17:22,425 --> 00:17:24,124
ЧАО.

419
00:17:24,124 --> 00:17:25,857
ЧАО.

420
00:17:26,888 --> 00:17:29,089
[♪♪♪]

421
00:17:32,118 --> 00:17:34,553
О! НИКОГА НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА
ОТНОВО.

422
00:17:37,615 --> 00:17:40,049
[ДРЪЖКА НА ДРЪЖКАТА НА ВРАТАТА
ДОЛУ]

423
00:17:42,645 --> 00:17:45,247
[♪♪♪]

424
00:17:58,768 --> 00:18:00,869
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

425
00:18:01,999 --> 00:18:04,467
ВЗЕХ ТАКСИ ОТ
СТАНЦИЯ.

426
00:18:04,465 --> 00:18:06,699
ОПИТАХ СЕ ДА НЕ ТЕ СЪБУДЯ,
НО...

427
00:18:06,698 --> 00:18:08,498
НЯМАХ КЛЮЧ. ТАКА

428
00:18:08,497 --> 00:18:10,230
ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ.
СПРИ, СПРИ, СПРИ.

429
00:18:10,229 --> 00:18:11,695
КАКВО ПРАВИШ?

430
00:18:14,092 --> 00:18:16,427
НАНАСЯ СЕ.

431
00:18:19,988 --> 00:18:21,355
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

432
00:18:21,355 --> 00:18:23,055
НЕ МОЖЕТЕ САМО ДА СЕ ПОЯВИТЕ
КАТО ТОВА. ИМАХМЕ СДЕЛКА.

433
00:18:23,054 --> 00:18:25,654
ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ
ЖИВОТЪТ МИ СЕ ВЗУМИ.

434
00:18:25,652 --> 00:18:29,855
ВИЕ ГЛЕДАТЕ ПАД
МОМЧЕ
В ПРОПАЛО СЛИВАНЕ.

435
00:18:29,850 --> 00:18:31,716
ДОРИ НЕ ЗНАМ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.

436
00:18:31,715 --> 00:18:34,549
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ МОЯТА ЛЕГЕНДАРНА
ШЕФЕ
ТОКУ-ЩО ПРОВАЛЯХТЕ БИЗНЕС СДЕЛКА,

437
00:18:34,547 --> 00:18:35,780
И МЕ ОБВИНИХА.

438
00:18:35,780 --> 00:18:37,480
УВОЛИХА МЕ НА МЯСТО,

439
00:18:37,479 --> 00:18:39,612
ПРОСТО ТАКА,
ПРЕДИ ДА РАЗБЕРА КАКВО УДАРИ
АЗ.

440
00:18:39,610 --> 00:18:41,844
ЧЕ--
ТОВА ТРЯБВА ДА Е БИЛО МНОГО
ТВЪРД.

441
00:18:41,843 --> 00:18:42,942
СЕГА МЕ ПОГЛЕДНЕТЕ.

442
00:18:42,942 --> 00:18:46,110
<i>АЗ СЪМ ПЕРСОНА НОН ГРАТА
НА УОЛ СТРИЙТ.</i>

443
00:18:48,138 --> 00:18:50,373
СЪЖАЛЯВАМ
ЧЕ ТИ Е ТРУДНО
ВРЕМЕ,

444
00:18:50,371 --> 00:18:52,337
НО ТИ НЕ СИ "GRATA"
ТУК.

445
00:18:52,336 --> 00:18:54,870
ДЖЕНИ, НЯМАМ КЪДЕ
ТЪРВИ.

446
00:18:54,868 --> 00:18:56,534
ДОБРЕ ЛИ?

447
00:18:56,533 --> 00:18:58,934
СЕГА АКЦИИТЕ МИ СА ИЗВЪРЗАНИ
В БОНУС, КОЙТО НИКОГА НЯМА
ВИЖ.

448
00:18:58,932 --> 00:19:03,368
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ ИМАМ САМО
$2,643 В МОИТЕ СПЕСТЯВАНИЯ
СМЕТКА.

449
00:19:03,363 --> 00:19:06,063
ИЗВЪРШВАХ ТОВА
ПО КОСТЮМ!

450
00:19:10,724 --> 00:19:11,757
ПИЯН ЛИ СИ

451
00:19:11,757 --> 00:19:13,223
[СТЕНОВЕ]

452
00:19:13,223 --> 00:19:15,357
НЕ, НЕ СЪМ ПИЯН.
НЕ ПИЯ.

453
00:19:15,356 --> 00:19:17,055
ПРИТЪПЯВА УМА.

454
00:19:17,054 --> 00:19:19,788
ПРОСТО... НЕ СЪМ СПАЛА.
ПРОСТО СЪМ ТОЛКОВА УМОРЕНА.

455
00:19:19,785 --> 00:19:22,353
АМИ ПРИЯТЕЛИТЕ ТИ
А СЕМЕЙСТВОТО?

456
00:19:22,351 --> 00:19:25,585
АКО ИМАХ ДРУГО МЯСТО
ВЪРВИ,
ДЖЕНИ, НЯМАШЕ ДА СЪМ ТУК.

457
00:19:25,582 --> 00:19:26,881
ДОБРЕ, НО НЕ МОЖЕШ
ПРЕМЕСТИ СЕ ТУК,

458
00:19:26,881 --> 00:19:28,381
ЗАЩОТО НИЕ ДОРИ НЕ
ПОЗНАВАЙТЕ СЕ.

459
00:19:28,380 --> 00:19:30,547
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
ТОВА Е ВРЕМЕННО.

460
00:19:30,546 --> 00:19:32,479
А ВРЕМЕННОТО Е ТВЪРДЕ ДЪЛГО.

461
00:19:32,478 --> 00:19:34,078
[ИЗМЪРШИ]
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

462
00:19:34,077 --> 00:19:36,911
ПРИТЕЖАВАМ ПОЛОВИНАТА КЪЩА. ОКЕЙ?

463
00:19:36,909 --> 00:19:38,742
ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ОСТАНЕТЕ
В ВАШАТА ПОЛОВИНА

464
00:19:38,741 --> 00:19:40,507
И ЩЕ ОСТАНА В МОЯТА ПОЛОВИНА?

465
00:19:40,506 --> 00:19:42,239
- НАЛИ?
-ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

466
00:19:42,238 --> 00:19:45,073
НЕ ИСКАМ ДА БЪДА ГРУБ,
НО НЕ ПОЛУЧАВАМЕ ТОЧНО
ЗАРЕДЕЛО.

467
00:19:45,070 --> 00:19:47,470
[СМЕЕ СЕ]
ПРОСТО ЩЕ СЕ ИЗБЯГВАМЕ ЕДИН ДРУГ.

468
00:19:47,469 --> 00:19:49,202
АМИ КУХНЯТА?

469
00:19:49,201 --> 00:19:50,734
ТОВА Е ВЗАИМНА ТЕРИТОРИЯ.

470
00:19:50,733 --> 00:19:51,932
НАЛИ? И ДВАМАТА ТРЯБВА ДА ЯДЕМЕ.

471
00:19:51,932 --> 00:19:53,765
Ами спалните?

472
00:19:53,764 --> 00:19:55,731
НЕ Е ПРОБЛЕМ.

473
00:19:55,730 --> 00:19:56,962
[ГАБИ БЛЕЕ]

474
00:19:56,962 --> 00:19:58,896
И МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ
МОЯТА ПОЛОВИНА КОЗА.

475
00:19:58,895 --> 00:20:01,429
[♪♪♪]

476
00:20:03,291 --> 00:20:04,925
БА-А-А-А.

477
00:20:06,423 --> 00:20:08,590
[♪♪♪]

478
00:20:13,484 --> 00:20:16,219
[СИЛНО ХЪРКАНЕ]

479
00:20:18,882 --> 00:20:21,483
[СТЕНОВЕ]

480
00:20:23,279 --> 00:20:25,881
[ХЪРКАНЕ СИЛНО]

481
00:20:33,472 --> 00:20:34,906
[ХЪФФ]

482
00:20:38,835 --> 00:20:40,403
[СТЪПКИ]

483
00:20:41,235 --> 00:20:42,335
СУТРИН.

484
00:20:42,335 --> 00:20:43,768
ДОБРО УТРО.

485
00:20:43,767 --> 00:20:45,166
ТИ, ъъ...

486
00:20:45,166 --> 00:20:48,834
ТРЯБВА ДА ХАРЕСАТ КРОАСАНИ.

487
00:20:48,830 --> 00:20:49,996
ВСЪЩНОСТ АЗ ГИ ПРОДАВАМ
ГРАД.

488
00:20:49,996 --> 00:20:51,896
СПАХ ДОСТА ДОБРЕ,
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД.

489
00:20:51,895 --> 00:20:53,662
ПРЕДВИД КАКВО?

490
00:20:53,661 --> 00:20:54,993
ДОБРЕ, ПРЕДВИД

491
00:20:54,993 --> 00:20:56,626
ВИКАЩИТЕ СОВИ
И ЩУРЦИТЕ.

492
00:20:56,626 --> 00:20:58,226
ВСЪЩНОСТ Е
ТУК Е ДОСТА СПОКОЙНО.

493
00:20:58,225 --> 00:20:59,591
ЩЕ ТИ ДАМ ТОВА...
СПОКОЙНО Е.

494
00:20:59,591 --> 00:21:01,124
НЕ МОГА ДА ПОЛУЧА
ПРИЕМАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН.

495
00:21:01,123 --> 00:21:02,956
ДА.

496
00:21:02,955 --> 00:21:04,855
САМО СЕ ЧУДЯ, МОЖЕ БИ
МОЖЕМ ЛИ ДА СПОДЕЛИМ ВАШИЯ
СТАЦИОНАРЕН ЛИНИЯ?

497
00:21:04,854 --> 00:21:07,588
ЩЕ МИ ТРЯБВА ТЕЛЕФОН,
ЯВНО ЗА ДА НАМЕРИ РАБОТА.

498
00:21:07,586 --> 00:21:09,386
Ъ-ХУХ. ТОВА Е ДОБРЕ.

499
00:21:09,385 --> 00:21:11,551
КАКВО ИМАМЕ ТУК?

500
00:21:11,550 --> 00:21:13,284
ТЕ СА ПРАСКОВА И БОРОВИНКА
ТОРТИ.

501
00:21:13,283 --> 00:21:15,349
ЕКСПЕРИМЕНТИРАМ
СЪС ЗАКУСКИ ЗА BandB.

502
00:21:15,347 --> 00:21:17,047
ММ.

503
00:21:18,911 --> 00:21:20,045
ИСКАШ ЛИ ЕДНА?

504
00:21:20,045 --> 00:21:21,444
Е, имам предвид,
Аз, ТИ ЗНАЕШ...

505
00:21:21,443 --> 00:21:22,976
С РИСК ДА НАСЪРЧИТЕ
ВАШАТА BandB ФАНТАЗИЯ,

506
00:21:22,976 --> 00:21:24,042
НЯМАМ ПРОТИВ ДА ГО НАПРАВЯ.

507
00:21:24,042 --> 00:21:25,742
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД "ФАНТАЗИЯ?"

508
00:21:25,742 --> 00:21:28,142
Е, ОЩЕ ПЛАНИРАМ
ПРИ ПРОДАЖБА НА МЯСТОТО.

509
00:21:28,140 --> 00:21:29,206
[СЛАДКИШКИ]

510
00:21:31,137 --> 00:21:33,905
АХ, ЧОВЕЧЕ...
ТЕЗИ СА ДОБРИ.

511
00:21:33,902 --> 00:21:35,602
КАКВО ОЧАКВАХТЕ?
АЗ СЪМ ГОТВАЧ.

512
00:21:35,602 --> 00:21:38,436
И ВИЕ СЪЩО СИ НАИСТИНА ДОБЪР
ПРИ ВЗЕМАНЕ НА КОМПЛИМЕНТ.

513
00:21:38,433 --> 00:21:40,667
ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СМЕ
ПРОСТО ЩЕ СЕ ИЗБЯГВАТЕ ЕДИН ДРУГ?

514
00:21:41,631 --> 00:21:43,265
ММ-КЕЙ.
ТОВА РАБОТИ ЗА МЕН.

515
00:21:43,264 --> 00:21:45,197
[ВДИШВА РЯЗКО]

516
00:21:45,196 --> 00:21:46,328
АХ! УАУ.

517
00:21:46,328 --> 00:21:47,661
ДОБРИ НЕЩА!

518
00:21:47,661 --> 00:21:50,095
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ВИДЯ
КАКЪВ ЩЕ Е ОБЯДЪТ.

519
00:21:51,391 --> 00:21:53,392
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

520
00:21:57,420 --> 00:21:59,154
<i>[MAN]: АЛО?</i>

521
00:21:59,153 --> 00:22:01,087
ХАРИ! ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.

522
00:22:01,086 --> 00:22:03,119
КАК СТАВА, ПРИЯТЕЛ?
БРАЙЪН Е.

523
00:22:03,118 --> 00:22:04,818
Ъъъ... ВИЖ.

524
00:22:04,817 --> 00:22:07,551
ЩЕ СЕ НАЛАГА
СПРИ ДА МИ Звъниш.

525
00:22:07,549 --> 00:22:09,349
Добре, ХАРИ, СЛУШАЙ.
ПОЛУЧИХТЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ МОИТЕ
ЕЛЕКТРОННИ ПИСМА?

526
00:22:09,348 --> 00:22:10,880
<i> ВИЖ, ПРИЯТЕЛ...</i>

527
00:22:10,880 --> 00:22:12,614
ЗНАМ ВАШАТА ЦЕННОСТ,
НО ИСТИНАТА Е,

528
00:22:12,613 --> 00:22:14,546
ТОЧНО СЕГА,
ПРОСТО СТЕ ПОВРЕДЕНИ СТОКИ.

529
00:22:14,545 --> 00:22:15,877
КАК МОЖЕ ДА КАЗВАШ ТОВА
НА МЕН, ХАРИ?

530
00:22:15,876 --> 00:22:17,243
ПОЗНАВАШ МЕ. НАЛИ?

531
00:22:17,243 --> 00:22:18,842
НЕ НАПРАВИХ НИЩО ГРЕШНО.
ТОВА Е НАПЪЛНО НЕЧЕСТНО!

532
00:22:18,842 --> 00:22:21,509
<i> ОТ КОГА ПРАВЕТЕ "ЧЕСТНО"
 И ВРЪЗКА С ВИСОКИ ФИНАНСИ?</i>

533
00:22:21,506 --> 00:22:23,306
ТРЯБВА ДА БЯГАМ.
ПАЗАРЪТ Е НА ПЪТ ОТВАРЯНЕ.

534
00:22:23,305 --> 00:22:24,471
ХАРИ, МОЛЯ ТЕ, ПРОСТО ДАЙ
АЗ--

535
00:22:24,472 --> 00:22:25,571
[ЗВЪРЖДАНЕ НА ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]

536
00:22:27,102 --> 00:22:31,272
[УДАР, КАТАЛОХА]

537
00:22:31,268 --> 00:22:35,103
АЗ, ЪХ, ВЗЕМАМ ГО
ТОВА БЕШЕ ВАШАТА ЛЕГЕНДА
ШЕФЕ?

538
00:22:35,098 --> 00:22:37,432
НЕ ТОВА НЕ БЕШЕ.
ТОВА БЕШЕ...

539
00:22:37,431 --> 00:22:40,699
ТОВА БЕШЕ ХАРИ.
РАБОТИ В ДРУГА ФИРМА.

540
00:22:40,695 --> 00:22:42,261
ХОДИХМЕ ЗАЕДНО В УАРТЪН.

541
00:22:42,261 --> 00:22:43,393
ОЧЕВИДНО Е БЕШЕ

542
00:22:43,393 --> 00:22:44,726
ПРИЯТЕЛСКО СЪСТЕЗАНИЕ
ПРЕЗ ЦЯЛАТА НИ КАРИЕРА,

543
00:22:44,726 --> 00:22:46,693
НО СЕГА ТОЙ ГОРИ,
И НЕ МОГА ДА СИ НАМЕРА РАБОТА. ТАКА

544
00:22:46,692 --> 00:22:48,358
<i>[ПАЗАРНИ КАМБАНИ ЗВЪРНАТ]</i>

545
00:22:48,357 --> 00:22:51,725
ОХ

546
00:22:51,721 --> 00:22:53,721
ЗА ПЪРВИ ПЪТ ОТ 12 ГОДИНИ
ЧЕ НА ФОНДОВИЯ ПАЗАР
ОТВАРЯНЕ

547
00:22:53,720 --> 00:22:55,920
И АЗ НЕ СЪМ
БЯХ ЧАСТ ОТ НЕГО.

548
00:22:55,919 --> 00:22:58,286
СЪЖАЛЯВАМ
ТОВА ТРЯБВА ДА Е ГРУБО.

549
00:23:00,782 --> 00:23:02,182
ДА. ЪМ... СЛУШАЙТЕ.

550
00:23:02,181 --> 00:23:04,148
Аз... ЩЕ ОТИДАМ ДА БЯГАМ,

551
00:23:04,147 --> 00:23:06,247
ЗАЩОТО ИСКАМ ДА ИЗГОРЯ
ЧАСТИ ОТ ТОЗИ ГНЕВ.

552
00:23:06,246 --> 00:23:08,112
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ПОЛИРАМ
ПОДОВЕТЕ ОТ ТВЪРДО ДЪРВО.

553
00:23:08,111 --> 00:23:10,579
Бихте ли се преместили
ВАШИТЕ НЕЩА ДО ВЕРАНДАТА?

554
00:23:10,577 --> 00:23:11,909
СИГУРНО. ЗАЩО СЕГА?

555
00:23:11,909 --> 00:23:13,609
ИСКАМ ДА БЪДЕМ ЧЕСТНИ.

556
00:23:13,608 --> 00:23:16,042
ТЕЗИ НЕЩА СТАВАТ
ИНАЧЕ ДОСТА НЕУВАЖИТЕЛНО.

557
00:23:20,070 --> 00:23:21,604
БЛАГОДАРЯ ВИ.

558
00:23:21,603 --> 00:23:22,969
НЯМА ПРОБЛЕМ.

559
00:23:24,100 --> 00:23:26,835
[♪♪♪]

560
00:23:42,856 --> 00:23:45,791
[ЗАДЪХВАНЕ]

561
00:23:53,383 --> 00:23:54,750
О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

562
00:23:54,749 --> 00:23:56,849
НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ-НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!

563
00:23:56,848 --> 00:23:58,714
НЕ, НЕ, НЕ. ЧАКАЙ СЕГА.
НЕ ПРАВЕТЕ ТАКА. НЕ ПРАВЕТЕ
ТОВА.

564
00:23:58,713 --> 00:23:59,712
НЕ, НЕ. ТОВА Е МОЕТО...

565
00:23:59,712 --> 00:24:01,546
О, ГАБИ!

566
00:24:01,545 --> 00:24:03,611
КОЗАТА ТИ ЯДЕ
МОИТЕ РЕЗЮМЕТА! хайде

567
00:24:03,610 --> 00:24:04,543
ЕЛА ТУК, ГАБИ.

568
00:24:04,544 --> 00:24:05,809
"ГАБИ"?

569
00:24:05,809 --> 00:24:06,942
ДА, ТОВА Е
КАКТО Я КРЕЩАХ.

570
00:24:06,942 --> 00:24:08,175
МОМИЧЕ С РОГА?
ТОВА Е...

571
00:24:08,175 --> 00:24:10,175
УАУ. ВИЖТЕ ТОВА.
ВИЖТЕ ЛИ ТОВА?

572
00:24:10,173 --> 00:24:12,706
-ЕЛА ТУК, ГАБИ.
-О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

573
00:24:12,704 --> 00:24:14,037
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
ДОСТАТЪЧНО ВИ Е.

574
00:24:14,037 --> 00:24:15,270
ТИ СИ ПЪЛЕН.

575
00:24:15,270 --> 00:24:16,903
-[КАПАК ТРЯСВА]
-ХАЙДЕ МОМИЧЕ.

576
00:24:16,903 --> 00:24:18,669
-НАМИРАТЕ ЛИ ТОВА ЗА СМЕШНО?
-ДА, НАПРАВИХ.

577
00:24:18,668 --> 00:24:20,768
ТИ ДОРИ НЕ СИ
НАПРАВЕТЕ СИ ДА ГО ПРОЧЕТЕТЕ!

578
00:24:20,766 --> 00:24:21,865
КОЛКО Е ГРУБО!

579
00:24:21,866 --> 00:24:23,699
РАБОТЯ ДЕНОНОЩНО.

580
00:24:23,698 --> 00:24:25,231
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО
ЧАСОВНИКЪТ Е СПРАЛ.

581
00:24:25,230 --> 00:24:27,297
ДОРИ НЕ ЗНАМ
КАК ДА ЗАБАВИМ.

582
00:24:29,460 --> 00:24:32,128
АХЕМ!

583
00:24:35,090 --> 00:24:36,857
[ТРЪКАНЕ НА ВОДОПРОВОД
И СКРЪЧКАНЕ]

584
00:24:36,856 --> 00:24:39,056
ТОВА Е МЪТНО
КАТО МОЕТО БЪДЕЩЕ.

585
00:24:39,055 --> 00:24:40,688
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО, ЪХ,

586
00:24:40,687 --> 00:24:42,954
НЕ ЗНАМ, МОЖЕ БИ НИЕ
ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ОБАДИ ВОДОДОПРОВОДЧИК?

587
00:24:42,952 --> 00:24:44,185
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

588
00:24:44,185 --> 00:24:46,352
ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ ТОВА.

589
00:24:47,516 --> 00:24:49,550
[ВОДОПРОВОДЧИК]: ММ-ХММ...

590
00:24:49,549 --> 00:24:53,417
ММ-ХММ. [ТОЙ ВЪЗДЪШКА]

591
00:24:53,412 --> 00:24:54,912
ММ-ХММ...

592
00:24:56,843 --> 00:24:58,777
[♪♪♪]

593
00:24:59,641 --> 00:25:00,608
ЛОШО ЛИ Е?

594
00:25:00,609 --> 00:25:02,442
ДА.

595
00:25:02,441 --> 00:25:04,074
КОЛКО ЗЛЕ?

596
00:25:04,073 --> 00:25:06,340
ОКОЛО $5000.

597
00:25:06,339 --> 00:25:07,371
О...

598
00:25:07,371 --> 00:25:09,037
КАКВО?
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

599
00:25:09,036 --> 00:25:11,036
НЕ.

600
00:25:11,035 --> 00:25:12,535
5000 долара? АЗ НЯМАМ ТОВА
ВИД
НА ПАРИ, КОИТО ДА ВЛОЖИТЕ
ВОДИК,

601
00:25:12,535 --> 00:25:14,235
ОСОБЕНО ВОДИК НИКОГА
ТЪРСИ СЕ НА ПЪРВО МЯСТО!

602
00:25:14,234 --> 00:25:16,134
КАКВО СМЕ НИЕ...
О, ЗАБРАВИХ.

603
00:25:16,133 --> 00:25:18,032
НЕ МОЖЕМ ДА ПРОДАВАМЕ
ПОЛОВИНАТА КЪЩА, НАЛИ?

604
00:25:18,031 --> 00:25:20,031
ТОВА МЯСТО НЕ СЪМ АЗ!

605
00:25:20,029 --> 00:25:21,796
АЗ ПРИНАДАМ НА УОЛ СТРИЙТ,
НЕ ГЛАВНАТА УЛИЦА.

606
00:25:21,796 --> 00:25:23,462
ЗНАЕТЕ КАКВО СТАВА КОГАТО
ИМАМ ПРОБЛЕМ С МОЯ
МЯСТО?

607
00:25:23,461 --> 00:25:25,761
МОЯТ ВИКОД? ОБАЖДАМ СЕ НА СУПЕР.
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?

608
00:25:25,759 --> 00:25:27,693
НЕ.

609
00:25:27,692 --> 00:25:30,226
ТОВА Е ДОБЪР ЧАТ.
ТРЯБВА ДА ПРАВИМ ТОВА ПОВЕЧЕ
ЧЕСТО.

610
00:25:30,224 --> 00:25:32,057
ГОТОВЕ ЛИ?

611
00:25:32,056 --> 00:25:34,523
[ЧИНИИ ТРЪКАТ]

612
00:25:35,586 --> 00:25:37,553
О! КАКВО--
КАКВО Е ТОВА?

613
00:25:37,552 --> 00:25:39,519
ОК, ТОВА Е ОТВРАТИТЕЛНО.

614
00:25:39,518 --> 00:25:41,785
НЯМАМЕ ВОДА,
НЕ МОГА ДА ГОТВЯ ТУК.

615
00:25:41,783 --> 00:25:43,316
ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО!

616
00:25:43,316 --> 00:25:45,783
МОИТЕ „СРЕБЪРНИ ПОДПЛАТКИ“ СА
УДАВЯНЕ
В КУХНЕНСКАТА МИВКА.

617
00:25:45,781 --> 00:25:47,080
ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ ЗА СЕКУНДА.

618
00:25:47,080 --> 00:25:48,646
СТРАХОТНО. СЕГА ЗВУЧИМ КАТО ТЕБ.

619
00:25:48,645 --> 00:25:50,812
СПОКОЙТЕ СЕ.

620
00:25:50,811 --> 00:25:52,611
МОЖЕ ДА МОГА ДА СЕ ОПИТАМ ДА ПОПРАВЯ
САМИЯ ВОДОПРОВОД.

621
00:25:52,610 --> 00:25:53,909
ТОЧНО, ПОЛУЧИХ
MBA ОТ WHARTON.

622
00:25:53,909 --> 00:25:54,808
КОЛКО ТРУДНО МОЖЕ ДА БЪДЕ, НАЛИ?

623
00:25:54,808 --> 00:25:55,974
АЗ НЕ ВЛАДЕЯ ТЕЗИ УМЕНИЯ

624
00:25:55,974 --> 00:25:57,807
ДЕЙСТВИТЕЛНО СА ПРИЛОЖИМИ
В ТАЗИ СИТУАЦИЯ.

625
00:25:57,806 --> 00:25:59,372
ИМАТЕ ЛИ
ПО-ДОБРА ИДЕЯ?

626
00:25:59,372 --> 00:26:02,607
ПЪРВОТО НЕЩО НА СУТРИНТА,
ЩЕ ОТИДА ПРИ ГЕНЕРАЛ
МАГАЗИН.

627
00:26:02,604 --> 00:26:04,637
Е, КАК ЩЕ ВЗЕМЕШ
ТАМ? ТРЯБВА МИ МОЯТА КОЛА
УТРЕ.

628
00:26:06,966 --> 00:26:09,301
Е, какво ще кажете
ТОЗИ СТАР ПИКАП?

629
00:26:09,300 --> 00:26:10,532
КОЕТО ДОРИ НЕ СТАВА.

630
00:26:10,532 --> 00:26:12,199
ИМАХ ЗНАЧЕНИЕ
ДА ГО ИЗТЕГЛЯТ.

631
00:26:12,198 --> 00:26:15,065
ВИЕ ОСЪЗНАВАТЕ, ЧЕ ПРИТЕЖАВАМ
ПОЛОВИНАТА НА ТОЗИ КАМИОН, НАЛИ?

632
00:26:15,062 --> 00:26:19,531
ТИ МИ ДАДЕШ ГАБИ,
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ЦЯЛОТО
КАМИОН.

633
00:26:19,526 --> 00:26:22,494
[ПРЪСКАНЕ НА СТАРТЕР]

634
00:26:22,491 --> 00:26:23,590
хайде

635
00:26:23,591 --> 00:26:25,324
МОЛЯ!

636
00:26:25,323 --> 00:26:27,423
[ГАБИ БЛЕЕ]

637
00:26:28,320 --> 00:26:29,687
[ПРЪСКАНЕ НА СТАРТЕР]

638
00:26:29,687 --> 00:26:31,253
[ОЖИВЯВА,
ДВИГАТЕЛ ТРЪСНЕ]

639
00:26:31,252 --> 00:26:33,186
ДА! УУ-УУ!

640
00:26:33,185 --> 00:26:34,484
МОМИЧЕ! ДОБРЕ. ГОТОВ ЛИ?

641
00:26:34,484 --> 00:26:36,651
ДА ТРЪГВАМЕ. ДА ТРЪГВАМЕ.

642
00:26:36,649 --> 00:26:38,649
ДОБРЕ, ДОБРЕ.

643
00:26:44,210 --> 00:26:46,378
ХАЙДЕ, РАЗБИРАТЕ.

644
00:26:46,377 --> 00:26:47,776
[ТРЪКНЕНЕ, ДВИГАТЕЛЪТ ИЗКЛЮЧВА]

645
00:26:47,775 --> 00:26:49,775
НЕ! НЕ-НЕ-НЕ-НЕ.
хайде

646
00:26:49,774 --> 00:26:51,174
[СЪСКАНЕ]

647
00:26:51,174 --> 00:26:52,973
[БРАЙЪН РЕВЕ]:
НЕ-О-О!

648
00:26:57,935 --> 00:27:00,503
[ГАБИ БЛЕЕ]

649
00:27:03,799 --> 00:27:06,333
КАК МИ СЕ СЛУЧИ ТОВА?

650
00:27:07,496 --> 00:27:08,897
[♪♪♪]

651
00:27:11,593 --> 00:27:13,027
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.
ТРЯБВАШЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ALICE'S
КУХНЯ,

652
00:27:13,027 --> 00:27:14,794
ЗАЩОТО ТОВА Е
ТРЕТИ ПОРЕДЕН ДЕН

653
00:27:14,793 --> 00:27:15,792
НЕ СЪМ ИМАЛ ТЕЧАЩА ВОДА.

654
00:27:15,792 --> 00:27:16,891
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА ЕДНО ОТ ТЯХ?

655
00:27:16,891 --> 00:27:20,259
ДА! ХАНК Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ТИ
ВЕНТИЛАТОР.

656
00:27:20,256 --> 00:27:22,756
НЕ МИ СЕ СТИГА
НА ТЕЗИ КРО-САНТИ.

657
00:27:22,754 --> 00:27:25,455
ИМАТЕ ПРЕДВИД "СПЕЦИАЛНОТО НА ХАНК"?

658
00:27:25,452 --> 00:27:28,987
ДАЙ МИ ДВОЙКА
ЗА ПЪТЯ.

659
00:27:28,984 --> 00:27:31,317
ОК, ТОЧУ МИ ОПРАВИХА ДЕНЯ.

660
00:27:32,814 --> 00:27:35,215
[♪♪♪]

661
00:27:37,111 --> 00:27:39,713
Ъ-ХУХ.

662
00:27:41,574 --> 00:27:42,708
Ъ-ХУХ.

663
00:27:44,973 --> 00:27:46,940
[ДАРКЛИ]: Ъ-ХУХ.

664
00:27:46,939 --> 00:27:50,708
Е, ЩЕ ТИ ТРЯБВА
ПЪЛЕН РЕМОНТ НА ДВИГАТЕЛ--

665
00:27:50,704 --> 00:27:52,037
ЦЯЛОТО
ЕНЧИЛАДА.

666
00:27:52,036 --> 00:27:54,236
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, АЗ МОГА
ЕДВА СИ ПОЗВОЛЯВАТЕ РЕЗЕРВОАР С ГАЗ.

667
00:27:55,433 --> 00:27:57,067
Е, ЩЕ СЕ СПОРЕДЯ
ЗА ВАШИЯ ЧАСОВНИК.

668
00:27:57,066 --> 00:27:59,600
ДА ПОЛУЧИТЕ
ВИЕ БЯГАТЕ.

669
00:28:01,629 --> 00:28:04,164
[ПРИСМИВА се] ДА.
ТОВА Е КАТО НЕВЕРОЯТНО.

670
00:28:04,162 --> 00:28:05,762
ГОТОВО.

671
00:28:05,761 --> 00:28:07,093
ПРАВО НА.

672
00:28:09,091 --> 00:28:10,992
КАК ИЗГЛЕЖДАМ?

673
00:28:10,991 --> 00:28:13,992
КАТО ЗАМОГАТЕЛЕН МЕХАНИК.

674
00:28:14,954 --> 00:28:16,988
ГОТИНО.

675
00:28:19,284 --> 00:28:21,853
[♪♪♪]

676
00:28:35,508 --> 00:28:37,843
[♪♪♪]

677
00:28:37,841 --> 00:28:40,308
ТОВА НЕЩО ИЗГЛЕЖДА
ИЗНОСЕН КАТО МЕН.

678
00:28:42,237 --> 00:28:45,506
ДА. Аз, Ъъъ...
ВЗИМАХ ЛИМУЗИ.

679
00:28:45,503 --> 00:28:48,170
БЯХ ПО-ВИСОКА.

680
00:28:53,530 --> 00:28:54,630
[СМИХВА се]

681
00:28:54,630 --> 00:28:55,896
[ЗВЪН НА КАМБАНА]

682
00:29:01,392 --> 00:29:02,459
О, ХО. [СМИХВА се]

683
00:29:02,459 --> 00:29:03,591
ОК, НЕКА ПОГНАЯ.

684
00:29:03,592 --> 00:29:05,459
ТИ НЕ СИ
САМО ВОДОПРОВОДЧИКЪТ?

685
00:29:05,458 --> 00:29:06,690
НЕ.

686
00:29:06,690 --> 00:29:11,159
ВИЕ СЪЩО СЛУЧАЙНО ПРИТЕЖАВАТЕ
МАГАЗИНЪТ?

687
00:29:11,153 --> 00:29:12,586
ДА.

688
00:29:12,586 --> 00:29:15,087
ДОБРЕ, ТОВА ЦЯЛО
ЕДНОСРИЧЕН ОТГОВОР

689
00:29:15,085 --> 00:29:16,351
НЯМА ДА Е ДОСТАТЪЧНО.

690
00:29:16,351 --> 00:29:17,550
МОЖЕ БИ МОГЛА
КАЖЕТЕ ОЩЕ МАЛКО.

691
00:29:17,550 --> 00:29:19,483
МОЖЕ БИ ДА КАЖЕТЕ
МАЛКО ПО-МАЛКО.

692
00:29:19,482 --> 00:29:21,916
ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО.

693
00:29:21,914 --> 00:29:24,214
КАКВО МОЖЕ
АЗ ТИ ПОМАГАМ С?

694
00:29:24,212 --> 00:29:27,080
Е, ПЛАНИРАМ
ДА СИ ПРАВЯ ВОДОПРОВОД.

695
00:29:27,078 --> 00:29:29,812
ММ. НЕ МОЖЕШЕ
ДА СТИГНЕТЕ СУПЕР?

696
00:29:29,809 --> 00:29:31,675
ЩЕ ТРЯБВА
СМЕНЕТЕ НЯКОИ ТРЪБИ.

697
00:29:31,674 --> 00:29:34,608
НЕ ПОЗНАВАМ ГАЕЧЕН КЛЮЧ
ОТ ЛАКЪТА МИ.

698
00:29:34,605 --> 00:29:36,739
ГАЕЧЕН КЛЮЧ НЕ СЕ ОГЪВА.

699
00:29:38,170 --> 00:29:39,136
[БРЕТОНА НА ПОРТАТА ЗАТВОРЕНА]

700
00:29:39,136 --> 00:29:40,736
КАКТО И ДА Е, ТОМИ,
БЛАГОДАРЯ ВИ.

701
00:29:40,736 --> 00:29:42,369
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.

702
00:29:42,368 --> 00:29:44,568
ВИД РАЗПАДА
МНОНОТОЧНОСТТА НА ДЕНЯ.

703
00:29:44,566 --> 00:29:45,532
ОЦЕНЯВАЙТЕ ГО.

704
00:29:45,533 --> 00:29:47,633
ЩЕ СЕ ВИДИМ СКОРО.

705
00:29:47,631 --> 00:29:49,130
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]

706
00:29:50,429 --> 00:29:52,897
ТОЙ Е ПАТЕЦЕ БЕЗ ВОДА.

707
00:29:52,895 --> 00:29:53,894
[КАМИОНЪТ СЕ ЗАПАЛИ]

708
00:29:53,894 --> 00:29:55,493
ЕТО КАК
ПАТИТЕ СЕ УЧАТ ДА ЛЕТЯТ.

709
00:29:56,991 --> 00:29:59,025
[КАМИОНЪТ ОТБЪРЧИ]

710
00:29:59,024 --> 00:30:00,724
[ОБРАТНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ИЗПУСКИТЕ]

711
00:30:01,622 --> 00:30:03,523
[БРАЙЪН РУХТЕНЕ]

712
00:30:03,522 --> 00:30:05,522
ИМА РЕГЛАМЕНТ

713
00:30:05,520 --> 00:30:07,320
КОГАТО ОТВОРИШ
BandB, ЗНАЕТЕ.

714
00:30:07,320 --> 00:30:09,887
ФУНКЦИОНИРАЩА КУХНЯ
Е НА ГОЛЕТО ОТ СПИСЪКА.

715
00:30:09,884 --> 00:30:12,584
Е, ТОГАВА МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ПРОДАВАМ
ДИСФУНКЦИОНАЛНАТА КУХНЯ.

716
00:30:12,582 --> 00:30:14,149
КАКВО?

717
00:30:14,148 --> 00:30:15,681
О! О-О-О!

718
00:30:15,681 --> 00:30:19,516
ЕТО, ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

719
00:30:19,512 --> 00:30:21,845
КОГА ЩЕ ВОДАТА
ДА СЕ ВЪРНЕ?

720
00:30:21,843 --> 00:30:23,109
[ИЗМЪРШИ И ИЗПЪХВА]

721
00:30:23,109 --> 00:30:24,842
[ГАБИ БЕЕ В ПАНИКА]

722
00:30:24,841 --> 00:30:26,308
Ъъъ... ЗНАЕТЕ.

723
00:30:26,308 --> 00:30:29,008
НЕ ЗНАМ,
НЯКОЕ ДО ГОДИНА?

724
00:30:29,005 --> 00:30:32,106
[♪♪♪]

725
00:30:33,435 --> 00:30:35,736
УАУ.

726
00:30:35,735 --> 00:30:36,801
АХАХ!

727
00:30:36,801 --> 00:30:37,833
ПРОДЪЛЖАВАЙ...

728
00:30:37,833 --> 00:30:41,368
ПРЕДИЗВИКВАМ ТЕ--
ПУСНЕТЕ ВОДАТА.

729
00:30:42,297 --> 00:30:44,264
[ВДИШВА РЯЗКО]
Хмм...

730
00:30:47,160 --> 00:30:49,328
[ТРЪКАЩИ ТРЪБИ ШУМНО]

731
00:30:49,327 --> 00:30:52,495
[ГРУМНО НАД ДРАНКАЛКАТА]:
Какво ще кажете за това?

732
00:30:52,491 --> 00:30:54,858
ВАШИЯТ ВИКОД
Е ТАКА...

733
00:30:54,857 --> 00:30:55,956
МУЗИКАЛЕН.

734
00:30:55,956 --> 00:30:57,989
ФИГУРИРАН
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПЕЕТЕ ЗАЕДНО

735
00:30:57,988 --> 00:30:59,788
ДОКАТО МИЕТЕ ЯНИЯТА.

736
00:31:00,685 --> 00:31:01,785
[ДИН]

737
00:31:01,785 --> 00:31:03,118
НАЙ-НАКРАЯ ПОЛУЧИХ
ПЛИТКАТА FLEX LINE

738
00:31:03,118 --> 00:31:04,984
ЗА СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЪГЪЛА
СПРИ.

739
00:31:04,983 --> 00:31:06,750
ГРАДСКО МОМЧЕ
КОЙ ГОВОРИ ВОДОПРОВОД?

740
00:31:06,749 --> 00:31:08,248
Е, ТОВА Е „ОТВЕС ИЛИ
ЗАГИВАЙ,"
НАЛИ?

741
00:31:08,248 --> 00:31:09,681
НЕ ЛИ ТОВА КАЗАШ?

742
00:31:09,681 --> 00:31:11,848
ОСВЕН ТОВА ТРЯБВА ДА ВЗЯ
ТАЗИ КЪЩА СЕ ОПРАВИ, ЧОВЕ.

743
00:31:11,846 --> 00:31:13,345
И ДЖЕНИ,

744
00:31:13,345 --> 00:31:15,245
ТЯ ИСКА ДА ГО ПРЕВЪРНЕ В А
BandB
И МЕ ИЗКУПИ,

745
00:31:15,244 --> 00:31:16,844
КОЕТО Е ДОБРЕ,

746
00:31:16,843 --> 00:31:18,242
НО ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТРЯБВА ДА
ПРЕВЪРНЕТЕ ТОЗИ ЛИМОН В ПАРИ
БЪРЗО.

747
00:31:18,242 --> 00:31:19,541
ЗНАЕТЕ, СЛУШАЙТЕ.

748
00:31:19,541 --> 00:31:21,375
СЪГЛАСИХМЕ СЕ
ДА БОЯДИСАМ КЪЩАТА, НАЛИ?

749
00:31:21,374 --> 00:31:22,740
НЕ СЕ СЪГЛАСЯМ ЗА ЦВЯТ.

750
00:31:22,740 --> 00:31:24,172
ВСЪЩНОСТ,
НЕ МОЖЕМ ДА СЕ РАЗГЛАСИМ ЗА НИЩО.

751
00:31:24,171 --> 00:31:26,772
ТЯ ИСКА ДА РИСУВА
ЖЪЛТАТА КЪЩА, ТОМИ.

752
00:31:26,770 --> 00:31:29,104
БИХ ПРЕДПОЧИТАЛ НЕЩО
ПРОСТО,
КАТО МОЖЕ БЪЛГАРНО СИНЬО.

753
00:31:31,599 --> 00:31:33,233
ЕТО ВИ.

754
00:31:36,030 --> 00:31:38,164
КРОАСАНИТЕ СА
ПРОДАВА СЕ НАИСТИНА ДОБРЕ.

755
00:31:38,163 --> 00:31:40,097
ПРОСТО... МОЖЕХ
НАИСТИНА ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПАРИТЕ.

756
00:31:40,095 --> 00:31:41,427
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
МИСЛЕХ СИ...

757
00:31:41,427 --> 00:31:42,860
МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ
ИЗГРАДЕТЕ МОЯТА РЕПУТАЦИЯ.

758
00:31:42,860 --> 00:31:45,661
ИМА ТОЛКОВА МНОГО BandBS
В ОКРУГ БЪКС,

759
00:31:45,658 --> 00:31:47,658
НО НЕ ВСИЧКИ
ИМАТЕ ПРОФЕСИОНАЛЕН ГОТВАТ.

760
00:31:47,657 --> 00:31:49,223
ТАКА, ХМ...

761
00:31:49,223 --> 00:31:51,123
ТОМИ ТОКУ-ЩО МИ ДАДЕ

762
00:31:51,122 --> 00:31:53,489
ГОРД
НА ЦВЕТНИ ПРОБИ.

763
00:31:53,487 --> 00:31:55,454
ММ. ДА, НИЕ ЩЕ
БОЯДИСАЙТЕ КЪЩАТА,

764
00:31:55,453 --> 00:31:57,419
НО НЕ МОЖЕМ ДА СЕ СЪГЛАСИМ
НА ЦВЯТ.

765
00:31:57,417 --> 00:31:59,150
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
КОЙ ПРЕДПОЧИТАТЕ?

766
00:31:59,150 --> 00:32:00,817
О--

767
00:32:00,816 --> 00:32:02,315
ФРЕНЕТИЧНО-ЧИПЪР
ЖЪЛТ...

768
00:32:02,314 --> 00:32:05,148
СРЕЩУ... ДЕЛНО СИНЬО.

769
00:32:05,146 --> 00:32:07,614
Ъъъъ, МНОГО ТЪП И
ДЕПРЕСИРАЩО,
ИЗМИТО СИН.

770
00:32:07,612 --> 00:32:09,478
Ъъъ...

771
00:32:09,477 --> 00:32:12,445
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КОМБИНИРАЙТЕ ДВАТА ЦВЯТА

772
00:32:12,442 --> 00:32:14,709
И ГО БОЯДИСВАТЕ В ЗЕЛЕНО?

773
00:32:14,707 --> 00:32:17,307
Хмм...

774
00:32:17,305 --> 00:32:19,272
ТОВА Е ЦВЕТА НА ПАРИТЕ.

775
00:32:19,271 --> 00:32:20,971
ДА СЕ НАДЯВАМЕ
ТОВА Е ДОБРА ПОЛИЧБА.

776
00:32:20,970 --> 00:32:22,202
ТОВА Е ВЯРНО.

777
00:32:22,202 --> 00:32:24,236
ТИ ЗНАЕШ, НО ИМАМ ПРЕДВИД,
КАТО БЛЕДОЗЕЛЕНО.

778
00:32:24,235 --> 00:32:26,201
ЗНАЕШ, КАТО...
МЕНТА ОТ МОРСКА ПЯНА--

779
00:32:26,200 --> 00:32:28,133
НЕЩО, КОЕТО НЕ СТАВА
СЪСТЕЗАВАЙТЕ СЕ
С ЦВЕТА НА ДЪРВЕТАТА.

780
00:32:28,132 --> 00:32:29,432
ДЯСНО. РАЗБИРА СЕ, ДА.

781
00:32:29,432 --> 00:32:32,933
ДА.
„НЕКОНКУРЕНТНА МОРСКА ПЯНА
МЕНТА."

782
00:32:32,929 --> 00:32:35,230
ЩЕ ВИДЯ ДАЛИ
ТОЙ ИМА ТОЗИ ЦВЯТ.

783
00:32:35,228 --> 00:32:36,427
СТРАХОТНО!
ДОБРЕ.

784
00:32:36,427 --> 00:32:37,492
ДОБРЕ.

785
00:32:37,493 --> 00:32:39,594
ВИЕ ДВАМА ПРАВИТЕ
МНОГО СЛАДКА ДВОЙКА.

786
00:32:39,592 --> 00:32:40,958
НЕ!

787
00:32:40,958 --> 00:32:43,425
О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НИЕ НЕ СМЕ ДВОЙКА.

788
00:32:43,423 --> 00:32:46,557
НЕ НАДЯВАМЕ СЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВА А
РАБОТА
И СЕ ВРЪЩА В НЮ ЙОРК.

789
00:32:46,554 --> 00:32:49,388
ХММ.
ВНИМАВАЙТЕ КАКВО СИ ЖЕЛАЕТЕ.

790
00:32:51,883 --> 00:32:53,150
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.

791
00:32:57,013 --> 00:33:01,283
ИЗВИНЕТЕ, ПРОДЪЛЖАЙТЕ.

792
00:33:01,278 --> 00:33:04,713
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ КОМПРОМИСА Е--
ТОВА Е
МНОГО ХУБАВ ЦВЯТ.

793
00:33:04,709 --> 00:33:05,741
ММ-ХММ. РАДВАМ СЕ
МОЖЕМ ДА СЕ СЪГЛАСИМ.

794
00:33:05,742 --> 00:33:06,708
СТРАХОТЕН ЦВЯТ Е.

795
00:33:06,708 --> 00:33:08,541
[ТЯ ВИКА, ТОЙ СТЕНЕ]

796
00:33:09,606 --> 00:33:11,440
[ДВАМАТА ЗАПОЧВАТ ДА СЕ СМЕЯТ]

797
00:33:11,439 --> 00:33:12,471
УАУ!

798
00:33:12,471 --> 00:33:13,771
ТОКУ-ЩО КУПИХ
ТАЗИ РИЗА!

799
00:33:13,771 --> 00:33:14,870
СЪЖАЛЯВАМ, МИСЛЯ
ПРОПУСНАХТЕ МЯСТО.

800
00:33:16,302 --> 00:33:17,502
О, НАИСТИНА?
ЩЕ НАПРАВИШ ЛИ ТОВА?

801
00:33:17,502 --> 00:33:18,568
-ДА.
-ВЪОРЪЖЕН СЪМ И ОПАСЕН.

802
00:33:18,568 --> 00:33:19,733
ВИЖТЕ ТОВА.

803
00:33:19,733 --> 00:33:22,100
О, НАИСТИНА?

804
00:33:22,098 --> 00:33:23,464
КАКВО ОТИВАШ
ДА НАПРАВИТЕ ПО ТОВА?

805
00:33:23,464 --> 00:33:24,897
ДОБРЕ. ДА.
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

806
00:33:24,897 --> 00:33:28,532
-КАКВО?
- ВКЛЮЧЕНО Е.

807
00:33:28,528 --> 00:33:29,594
- ВКЛЮЧЕНО ЛИ Е?
- ТОВА Е!

808
00:33:29,594 --> 00:33:32,061
АБСУРДНО СТЕ ДОВОЛНИ.
ПОЛУДЯВА МЕ.

809
00:33:32,059 --> 00:33:33,892
А ТИ--
ИМАТЕ...

810
00:33:33,891 --> 00:33:36,358
ВИЕ СТЕ АЛЕРГИЧЕН
ЗА ЖИВОТ!

811
00:33:36,356 --> 00:33:37,722
КАКВО ГОВОРИТЕ
ЗА? АЗ СЪМ РЕАЛИСТ.

812
00:33:37,722 --> 00:33:38,688
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

813
00:33:38,689 --> 00:33:40,088
АЗ СЪМ РЕАЛИСТ!

814
00:33:40,087 --> 00:33:43,422
ТИ СИ ЗЕЛЕНИЯТ--
БЛЕДОЗЕЛЕНО ЛИЦЕ НА ОГЪБЕЛТА!

815
00:33:43,419 --> 00:33:44,752
PAH!

816
00:33:44,752 --> 00:33:45,784
ТОВА Е ЗЕЛЕНО!

817
00:33:45,784 --> 00:33:48,585
[ПИСЪК И СМЯК]

818
00:33:52,013 --> 00:33:53,346
[YELPS]

819
00:33:53,346 --> 00:33:54,445
УУ-УУ!

820
00:33:54,445 --> 00:33:56,279
АЗ ПЕЧЕЛЯ!

821
00:33:56,278 --> 00:33:58,378
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
ОКЕЙ, ОКЕЙ.

822
00:33:58,377 --> 00:34:00,544
[♪♪♪]

823
00:34:00,542 --> 00:34:02,041
<i>[БРАЙЪН]:
   СЕКТОРЪТ ГОРИ.</i>

824
00:34:02,041 --> 00:34:03,541
<i> ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ
 ПО ТОВА, ДОБРЕ--</i>

825
00:34:03,540 --> 00:34:04,939
<i> ИМА ДА СЕ НАПРАВИ ИГРА.</i>

826
00:34:04,939 --> 00:34:06,539
РАЗБИРАМ ГО.
БЛАГОДАРЯ ЗА СЪВЕТА.

827
00:34:06,538 --> 00:34:07,937
ХЕЙ, ТРЯБВА ДА БЯГАМ
ЗАМИНАВАНЕ НА СРЕЩА.

828
00:34:07,937 --> 00:34:09,069
<i>[БРАЙЪН]: ХЕЙ!
 УАУ-УАУ-УАУ-УАУ.</i>

829
00:34:09,069 --> 00:34:10,803
ВИЖ, ХАРИ,
ЧУХ ТОВА, ХМ,

830
00:34:10,803 --> 00:34:13,670
МОЖЕ ДА ИМА
ОТКРИВАНЕ В J.P.

831
00:34:13,667 --> 00:34:15,066
АХ, В МЕЧТИТЕ ТИ.

832
00:34:15,066 --> 00:34:17,400
НО ЩЕ ВИ УВЕДОМЯ
АКО ИЗКЛЮЧЕ НЕЩО РЕАЛНО.

833
00:34:17,398 --> 00:34:19,131
-ВИЖ--
-[ГАБИ БЛЕЕ]

834
00:34:19,130 --> 00:34:20,630
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

835
00:34:20,630 --> 00:34:21,862
ГАБИ!

836
00:34:21,862 --> 00:34:23,428
ПРЕКЪСНИ, СЛАШИЧКА.

837
00:34:23,427 --> 00:34:25,027
КОЯ Е ГАБИ?

838
00:34:25,027 --> 00:34:26,994
ЪЪЪ, ТОВА ЩЕ Е КОЗАТА.

839
00:34:26,992 --> 00:34:29,392
ИМА ЕДНА КОЗА
ЗНАЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ ЗА
ИМЕ?

840
00:34:29,390 --> 00:34:30,689
ДА.

841
00:34:30,689 --> 00:34:32,523
ТРЯБВА ДА ТЕ ВЪРНЕМ
ДО НЮ ЙОРК СИТИ.

842
00:34:32,522 --> 00:34:33,521
[ЛИНИЯТА ЗВЪНЧИ, СЛУШАЛКАТА БИПКА]

843
00:34:33,522 --> 00:34:34,521
-ТАКА У--
-[БРЪМЖЕНЕ НА ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]

844
00:34:34,521 --> 00:34:37,121
ЗДРАВЕЙТЕ?

845
00:34:37,119 --> 00:34:38,519
ФАНТАСТИЧНО.

846
00:34:38,519 --> 00:34:40,452
Е, МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ТРЪГВА
ДОСТАТО ДОБРЕ

847
00:34:40,451 --> 00:34:42,518
ДО, РАЗБИРА СЕ,
НАМЕСИ СЕ ГАБИ.

848
00:34:42,516 --> 00:34:43,882
Е, КАК Е ПРИЯТЕЛЯТ ТИ ХАРИ?

849
00:34:43,882 --> 00:34:45,381
ТОЙ ОБИЧА ДА МИСЛИ
ЧЕ ТОЙ Е--

850
00:34:45,381 --> 00:34:46,380
[ЗАТВОРЯВА ТЕЛЕФОНА]

851
00:34:46,380 --> 00:34:48,514
...ГОЛЕМИЯТ ИЗСТЪРЛ
В НАШИТЕ ВРЪЗКИ.

852
00:34:51,209 --> 00:34:54,245
НО АЗ СЪМ ДВА ПЪТИ ВОДОПРОВОДЧИК
ТОЙ НЯКОГА ЩЕ БЪДЕ, НАЛИ?

853
00:34:54,242 --> 00:34:56,809
О, ХО. ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ
НАИСТИНА ЛОШ ВОДОПРОВОДЧИК.

854
00:34:56,807 --> 00:34:57,873
О, НЕКА ТИ КАЖА,

855
00:34:57,873 --> 00:35:00,039
ТОЙ Е НАЙ-ЛОШИЯТ НА СТЕНАТА
УЛИЦА.

856
00:35:00,038 --> 00:35:01,204
[ДЖЕНИ СЕ СМЕЕ]

857
00:35:02,202 --> 00:35:04,937
[♪♪♪]

858
00:35:11,297 --> 00:35:13,665
[♪♪♪]

859
00:35:13,663 --> 00:35:14,662
СЕГА ТОВА ЗАПОЧВА

860
00:35:14,662 --> 00:35:16,529
ДА ПРИЛИЧА
КУХНЯТА В МОЯТА ГЛАВА.

861
00:35:16,528 --> 00:35:19,329
ДА. СТАРТИРАНЕ
ДА ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.

862
00:35:19,959 --> 00:35:21,559
НАИСТИНА СТАВА.

863
00:35:24,889 --> 00:35:27,224
СКОНИ ЧЕРИ-АМАРЕТО.
ИСКАТЕ ЛИ ЕДНА?

864
00:35:27,222 --> 00:35:29,021
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

865
00:35:29,020 --> 00:35:31,721
ДА ПРОПУСКАМ ТОВА?
МИРИШАТ НЕВЕРОЯТНО.

866
00:35:31,719 --> 00:35:33,452
ИСКАМ ДА ГИ ПРОДАМ
В КАФЕНЕТО.

867
00:35:33,451 --> 00:35:34,884
ИМАМ РЕЧ, ТРЯБВА ДА ПРАВЯ
ПОВЕЧЕ ПАРИ.

868
00:35:34,883 --> 00:35:36,316
МИНАХ ПРЕЗ
ПОЛОВИНАТА МИ СПЕСТЯВАНИЯ

869
00:35:36,316 --> 00:35:37,749
И ИМА ОЩЕ ТОЛКОВА МНОГО
ДА НАПРАВИТЕ В КЪЩАТА.

870
00:35:37,749 --> 00:35:39,482
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ?

871
00:35:39,481 --> 00:35:40,713
ТРЯБВА ДА МИСЛИШ ПО-МАЩАБО.

872
00:35:40,713 --> 00:35:42,246
ПРОСТО ЗАЛЕПАЙТЕ ЕТИКЕТ
ТЕЗИ

873
00:35:42,246 --> 00:35:45,214
И ИЗЛЕЗЕТЕ И ЗАПОЧНЕТЕ
ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА НЯКОИ ПРОДАВЧИЦИ.

874
00:35:45,211 --> 00:35:47,678
Е, ЕТИКЕТЪТ ИЗИСКВА A
ИМЕ.

875
00:35:47,676 --> 00:35:49,375
ИСКАМ ДА ВИДЕ, ДА НЕ МИСЛИШ

876
00:35:49,374 --> 00:35:51,508
МАЛКО Е МНОГО
ЗА НЕЩО, КОЕТО Е
ДОМАШНО?

877
00:35:51,507 --> 00:35:54,074
НЕ ИЗОБЩО НЕ.
НАРЕЧИ ГО КАКВОТО Е...

878
00:35:54,071 --> 00:35:56,171
„ДОМАШНОТО НА ДЖЕНИ“.

879
00:35:57,801 --> 00:35:59,268
ИЛИ КАКВО ЗА
„ДОМАШНОТО НА ДЖЕНИ
ЗАКУСКА"?

880
00:35:59,268 --> 00:36:00,634
ПО ТОЗИ НАЧИН СЕ ВРЪЗВА В
BandB.

881
00:36:00,634 --> 00:36:02,134
ОБИЧАМ ГО - ПЕРФЕКТНО Е.

882
00:36:02,133 --> 00:36:04,166
ВИЖДАТЕ ЛИ,
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ

883
00:36:04,165 --> 00:36:06,999
Е ОТИДЕТЕ ДО ВСИЧКИ МАГАЗИНИ
В СЪСЕДНИТЕ ГРАДОВЕ.

884
00:36:06,997 --> 00:36:08,030
НАБЪРТЕ НЯКОЛКО НОМЕРА,
И ОБЕЩАВАМ ТИ,

885
00:36:08,030 --> 00:36:09,663
ЩЕ ПРИВЛЕЧИТЕ
ДИСТРИБУТОР.

886
00:36:09,662 --> 00:36:13,230
ПРОСТО.

887
00:36:13,226 --> 00:36:15,426
ЗНАЕТЕ ЛИ, МОЖЕ БИ ТАЗИ MBA
НЕ БЕШЕ ПЪЛНА ПИХА.

888
00:36:15,425 --> 00:36:17,692
[СМИХВА се]
БЛАГОДАРЯ ВИ.

889
00:36:17,690 --> 00:36:19,457
НАДЯВАМ СЕ НЕ.
БЕШЕ МНОГО СКЪПО.

890
00:36:19,456 --> 00:36:22,590
[СМЕЕ СЕ]

891
00:36:22,587 --> 00:36:24,153
-ВСЕ ДОБРЕ.
-НО АЗ НЕ СЪМ ПРОДАЖНИК.

892
00:36:24,153 --> 00:36:25,352
СЛУШАЙ МЕ, ОК?

893
00:36:25,352 --> 00:36:26,852
НЕ ВЗЕМАТЕ НЕ
ЗА ОТГОВОР--

894
00:36:26,851 --> 00:36:28,884
ВИЕ САМО УДВОЯВАТЕ
И ГО НАПРАВЕТЕ.

895
00:36:28,883 --> 00:36:31,751
ДОБРЕ ЛИ?

896
00:36:31,748 --> 00:36:32,947
ДОБРЕ.

897
00:36:32,948 --> 00:36:34,281
ЩЕ СЕ СПРАВИШ СТРАХОТНО.

898
00:36:36,877 --> 00:36:38,878
[КОЛАТА ЗАПОЧВА]

899
00:36:38,877 --> 00:36:40,644
ЪХ, СТРАНИ!
САМО, ЪМ--

900
00:36:41,908 --> 00:36:44,509
ЗАБРАВЕТЕ ВСИЧКО
САМО КАЗАХ, СТАВА ЛИ?

901
00:36:44,507 --> 00:36:46,774
ПРОСТО БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ.

902
00:36:47,738 --> 00:36:49,639
ДОБРЕ ЛИ?

903
00:36:49,638 --> 00:36:51,638
ВСИЧКО ДОБРЕ!

904
00:36:53,134 --> 00:36:55,069
[СМИХВА се]

905
00:36:55,068 --> 00:36:57,802
[♪♪♪]

906
00:36:58,731 --> 00:36:59,931
БЛАГОДАРЯ ВИ. ЕЛАТЕ ПАК.

907
00:36:59,931 --> 00:37:01,664
НЕ СИ ПАДАМ ПО ФРЕНСКИ СЛАДКИ.

908
00:37:01,663 --> 00:37:02,996
АМИ ИРЛАНЦИ?
ПРАВЯ КИФЛИЧКИ.

909
00:37:02,996 --> 00:37:04,228
здрасти ИМАТЕ ЛИ
НЯКАКВО ФОА ГРА?

910
00:37:04,228 --> 00:37:05,628
ПОЛУЧИХМЕ ДРОБ.

911
00:37:06,693 --> 00:37:07,893
АКО МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ОПИТАТ A
ПРОБА.

912
00:37:07,893 --> 00:37:09,859
НЯМА ДА СТАНЕ.

913
00:37:09,858 --> 00:37:12,426
ПРОДАХ AVON
ДА СЕ ПОСТАВЯ ПРЕЗ
КОЛЕЖ.

914
00:37:13,622 --> 00:37:14,789
ММ!

915
00:37:14,789 --> 00:37:16,655
ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРЕ.

916
00:37:16,654 --> 00:37:17,687
[ДЖЕНИ]: БЛАГОДАРЯ ВИ.

917
00:37:17,687 --> 00:37:18,619
ДА ВЗЕМЕМ.

918
00:37:18,620 --> 00:37:19,652
ГОТОВО.

919
00:37:19,652 --> 00:37:20,618
КОЛКО СА?

920
00:37:20,618 --> 00:37:21,750
ТЯ ЛИ Е ВАШИЯТ ШИЛ?

921
00:37:21,751 --> 00:37:23,317
ТЯ Е НОВАТА МИ НАЙ-ДОБРА ПРИЯТЕЛКА.

922
00:37:23,316 --> 00:37:25,984
ДОБРЕ, ЩЕ ОПИТАМ
НЯКОИ ОТ ВАШИТЕ ИЗЯЩНИ СЛАДИШКИ.

923
00:37:25,982 --> 00:37:27,448
ПРАВИТЕ ЛИ БЛИНЦИ?

924
00:37:27,447 --> 00:37:29,113
АЗ СЕГА.

925
00:37:29,113 --> 00:37:30,346
ЩЕ ВЗЕМА
ДУЗИНА ОТ ВСЕКИ,

926
00:37:30,346 --> 00:37:32,179
И ВИЖТЕ КАКВО СЕ ПРОДАВА.
ВЗИМАНЕ НА ШЕСТ!

927
00:37:33,043 --> 00:37:34,176
ЗНАЕТЕ...

928
00:37:34,176 --> 00:37:35,842
ОТВАРЯМ BandB.

929
00:37:35,842 --> 00:37:39,444
АКО НЯКОГА СТЕ В ДАНФИЙЛД,
ЗАКУСКАТА Е ЗА МЕН.

930
00:37:39,440 --> 00:37:40,572
БЛАГОДАРЯ ВИ.

931
00:37:40,572 --> 00:37:42,372
БЛАГОДАРЯ ВИ.

932
00:37:42,371 --> 00:37:43,704
[УТЪХНАЛО]: ДА!

933
00:37:43,704 --> 00:37:46,772
[♪♪♪]

934
00:37:46,769 --> 00:37:49,536
ДОБРИ НОВИНИ!
ИМАМ ЧЕТИРИ НОВИ КЛИЕНТА.

935
00:37:49,534 --> 00:37:51,034
<i> ОЩЕ ЕДНА СПИРКА
 И ЩЕ СЪМ ВКЪЩИ.</i>

936
00:37:51,033 --> 00:37:52,165
ТОВА Е СТРАХОТНО!

937
00:37:52,165 --> 00:37:53,865
ДОБРЕ СИ НАПРАВИЛ.
ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ.

938
00:37:53,865 --> 00:37:55,564
<i> ЩЕ СЕ ВИДИМ СКОРО.</i>

939
00:37:56,495 --> 00:37:58,229
УАУ!

940
00:37:58,229 --> 00:37:59,461
[СМЕЕ СЕ]

941
00:37:59,461 --> 00:38:01,728
ДОБРЕ. ТОВА Е СТРАННО.
ТОВА Е НАИСТИНА СТРАННО.

942
00:38:01,726 --> 00:38:04,227
[ГАБИ БЛЕЕ]

943
00:38:04,225 --> 00:38:05,591
ТАКА СЪМ БИЛ
ЕКСПЕРИМЕНТИРАНЕ

944
00:38:05,591 --> 00:38:06,990
С КРЕПОВЕ.

945
00:38:06,989 --> 00:38:10,057
КАЧАЛ ПЕТ КИНГРА
ОТКАКТО СЕ НАНЕСИТЕ.

946
00:38:10,054 --> 00:38:11,687
[СМЕЕ СЕ] ЗНАЕТЕ,

947
00:38:11,687 --> 00:38:13,353
НАДЯВАХ СЕ ДА МОГА ДА ИЗБЕРА
МАЛКО ОТ ВАШИТЕ БОРОВИНКИ,

948
00:38:13,352 --> 00:38:14,485
ЗАЩОТО ПРЕСНИ ПРАВИ
ЦЯЛАТА РАЗЛИКА.

949
00:38:14,485 --> 00:38:15,784
МОЖЕТЕ ДА ГИ ИЗБЕРЕТЕ
ДО БУШЕЛ,

950
00:38:15,784 --> 00:38:18,018
АКО МОГА ДА ИМАМ
ОЩЕ ОТ ТЕЗИ КРЕПОВЕ.

951
00:38:18,017 --> 00:38:19,282
НАИСТИНА ТРЯБВА
ОПИТАЙ НЕЙНИТЕ КИФТИ, АЛИС.

952
00:38:19,281 --> 00:38:20,314
НЕВЕРОЯТНИ СА.

953
00:38:20,315 --> 00:38:22,448
ДА, ТЕ СА
ПРОДАВА СЕ НАИСТИНА ДОБРЕ.

954
00:38:22,446 --> 00:38:24,580
БРАЙЪН ИЗГЛЕЖДА
ТОЛКОВА ДОВОЛЕН, КАКТО И ТЕБЕ.

955
00:38:24,579 --> 00:38:27,346
Е, МОЕТО ПЪТУВАНЕ
ИДЕЯТА БЕШЕ НЕГОВА.

956
00:38:27,343 --> 00:38:30,411
ПРИЯТНО Е ДА ВИДИТЕ МЛАД
ДВОЙКА
ДЪРПАНЕ ЕДИН ЗА ДРУГ.

957
00:38:30,408 --> 00:38:33,242
О, НИЕ СМЕ...
НИЕ СМЕ САМО ПРИЯТЕЛИ.

958
00:38:34,105 --> 00:38:35,538
МОГА ЛИ ДА ВИ ДОНЯ КАФЕ?

959
00:38:35,538 --> 00:38:37,271
-СИГУРНО.
-СТРАХОТНО.

960
00:38:38,602 --> 00:38:40,470
ВАШИТЕ ПРЕЗЕРВИ
ВКУСНИ СА.

961
00:38:41,767 --> 00:38:43,968
[ДРЪКАНЕ НА ТРЪБИ]

962
00:38:45,365 --> 00:38:47,199
ПЕЕЩА МИВКА.

963
00:38:47,198 --> 00:38:49,665
[ЗАЕДНО]:
ТРЯБВА ДА ЧУЕТЕ ТОАЛЕТНАТА!

964
00:38:51,661 --> 00:38:54,329
СЛЕД ЗАКУСКА,
МОЖЕМ ДА БЕРЕМ ГОДИ.

965
00:38:54,327 --> 00:38:56,227
МОЖЕ БИ ЩЕ РАБОТЯ
КРЕП ИЛИ ДВА.

966
00:38:56,226 --> 00:39:06,568
[СМИХВА се]

967
00:39:06,553 --> 00:39:08,753
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

968
00:39:08,751 --> 00:39:11,051
ЗДРАВЕЙТЕ?

969
00:39:12,615 --> 00:39:14,682
<i>[БРАЙЪН]: АЛО?</i>

970
00:39:14,681 --> 00:39:15,947
[ЩРАКНЕТЕ]

971
00:39:18,278 --> 00:39:19,712
ДОБРЕ.

972
00:39:19,712 --> 00:39:21,678
[НАБИРАНЕ]

973
00:39:22,575 --> 00:39:24,743
[ЗВЪНЕНИЕ]

974
00:39:28,439 --> 00:39:30,373
[ПО-БАВНО]: АЛО?

975
00:39:30,371 --> 00:39:32,771
ДЖЕНИ ТАМ ЛИ Е?

976
00:39:32,770 --> 00:39:34,604
<i>[БРАЙЪН]: Ъ-ъ, НЕ.</i>

977
00:39:34,603 --> 00:39:35,969
<i>КОЙ СИ ТИ?</i>

978
00:39:35,968 --> 00:39:37,667
БРАЙЪН. КОЙ СИ ТИ?

979
00:39:37,667 --> 00:39:39,233
ДАРИЛ.

980
00:39:39,232 --> 00:39:41,833
ОК, ДАРЪЛ.
СА... ВИЕ ЛИ СТЕ КЛИЕНТ?

981
00:39:41,831 --> 00:39:43,898
НЕ ОБАЖДАМ СЕ ЗА
ТРЮФЕЛОРЕЗАЧЪТ.

982
00:39:43,897 --> 00:39:45,330
СЪЖАЛЯВАМЕ. КАКВО?

983
00:39:45,329 --> 00:39:46,962
КОГА ЩЕ СЕ ПРИБИРА ДЖЕНИ?

984
00:39:46,962 --> 00:39:49,495
МОЖЕ БИ СЛЕД ЧАС ИЛИ ТОВА?

985
00:39:49,492 --> 00:39:51,192
БИ ЛИ МЕ ХАРЕСАЛ
ЗА ДА Й ОСТАВИТЕ СЪОБЩЕНИЕ,
ИЛИ--?

986
00:39:51,192 --> 00:39:53,392
САМО Й КАЖИ ДА МИ СЕ ОБАДИ.

987
00:39:53,390 --> 00:39:54,990
<i>[БРАЙЪН]: ОК.</i>

988
00:39:54,990 --> 00:39:57,090
[ЗВЪРЖДАНЕ НА ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]

989
00:40:06,281 --> 00:40:08,549
ХЕЙ ЪЪ, СЛУШАЙТЕ.

990
00:40:08,548 --> 00:40:09,781
ДНЕС ПОЛУЧИХТЕ ТЕЛЕФОННОТО ОБАЖДАНЕ.

991
00:40:09,781 --> 00:40:13,749
НЯКОЙ ЧОВЕК НА ИМЕ ДАРЪЛ.

992
00:40:13,744 --> 00:40:15,844
НЕЩО ЗА
ФРЕЗА ЗА ВОЛАНИ?

993
00:40:15,843 --> 00:40:17,343
[СМЕЕ СЕ]

994
00:40:17,342 --> 00:40:19,309
ТОВА Е ТРЮФЕЛ--
ТОВА Е ФАНЦИОЗНА ГЪБА.

995
00:40:19,308 --> 00:40:20,807
КАКВО ДРУГО КАЗА?

996
00:40:20,807 --> 00:40:23,641
САМО ТОВА
ТОЙ ИСКА ДА МУ СЕ ОБАДИШ.

997
00:40:23,638 --> 00:40:25,939
ОХ

998
00:40:35,697 --> 00:40:38,032
[ЗВЪНЕНИЕ]

999
00:40:38,030 --> 00:40:39,429
ЗДРАВЕЙТЕ?

1000
00:40:39,429 --> 00:40:41,396
ХЕЙ

1001
00:40:41,395 --> 00:40:44,496
НЕ МОГАХ ДА НАМЕРЯ
ВАШИЯТ ТРЮФЕЛОРЕЗАТЕЛ.

1002
00:40:44,492 --> 00:40:45,791
О, НЯМА НИЩО.

1003
00:40:45,791 --> 00:40:48,859
<i> КОЙ Е ЧОВЕКЪТ
 КОЙ ОТГОВОРИ НА ТЕЛЕФОНА?</i>

1004
00:40:48,856 --> 00:40:51,123
О, ТОВА Е... ТОВА Е БРАЙЪН.
ТОЙ ПРИТЕЖАВА ПОЛОВИНАТА КЪЩА.

1005
00:40:51,122 --> 00:40:52,688
<i>ТОЙ ЖИВЕЕ ТАМ?</i>

1006
00:40:52,687 --> 00:40:54,720
НИЕ НЕ СМЕ ЗАМЕСЕНИ.

1007
00:40:54,719 --> 00:40:56,586
ПРОСТО Е
НЕЩО С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ.

1008
00:40:56,585 --> 00:41:00,487
[МЪРТЪТ]: ХММ.
„САМО НЕЩО С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ.“

1009
00:41:00,483 --> 00:41:03,417
МИСЛЯ ЗА ВСИЧКИ ТЕБ
ВРЕМЕ.

1010
00:41:03,414 --> 00:41:06,649
<i>ЛИПСВАШ МИ, ДЖЕНИ.</i>

1011
00:41:06,646 --> 00:41:08,746
И ТИ МИ ЛИПСВАШ.

1012
00:41:09,609 --> 00:41:16,549
[♪♪♪]

1013
00:41:16,540 --> 00:41:17,772
Е, ЩЕ БЪДА
ЧЕСТЕН С ТЕБ.

1014
00:41:17,772 --> 00:41:19,505
ИЗГЛЕЖДА...

1015
00:41:19,504 --> 00:41:20,770
МНОГО ХУБАВО ТУК,
ВСЪЩНОСТ.

1016
00:41:20,770 --> 00:41:22,236
МНОГО Е
НОЩУВЛЯ И ЗАКУСКА.

1017
00:41:22,235 --> 00:41:24,335
ДА.

1018
00:41:24,334 --> 00:41:25,500
[РУХТЕНЕ]

1019
00:41:25,500 --> 00:41:27,233
КАКВО ПРАВИШ?
КАКВО НЕ СТАВА?

1020
00:41:27,232 --> 00:41:29,366
МИСЛЯ
ПРОЗОРЕЦЪТ Е ЗАЛЕПЕН.

1021
00:41:29,365 --> 00:41:32,299
СТЪПКА НА СТРАНА.

1022
00:41:32,296 --> 00:41:34,263
ВРЕМЕ ЗА МЪЖ
ДА СЕ ПОГРИЖИ ЗА ТОВА.

1023
00:41:34,262 --> 00:41:35,995
[ИЗДИШВА НАХАЛНО]

1024
00:41:36,893 --> 00:41:38,727
[ИЗМЪРШИ СИЛНО]

1025
00:41:38,726 --> 00:41:40,125
ОХ-КЕЙ.

1026
00:41:40,124 --> 00:41:42,558
О! [РУХТЕНЕ]

1027
00:41:42,557 --> 00:41:44,891
[СМИЕ СЕ СТРАННО]

1028
00:41:44,889 --> 00:41:47,890
Ъъъъ, имам предвид, ОЧЕВИДНО,
Овладях ВОДИК,

1029
00:41:47,887 --> 00:41:49,686
ВРЕМЕ Е ДА...

1030
00:41:49,685 --> 00:41:51,619
ВНИМАЙТЕ ВНИМАНИЕ
НА ДЪРВОЛЕДСТВО.

1031
00:41:51,618 --> 00:41:53,751
[ДЖЕНИ]: О, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1032
00:41:53,749 --> 00:41:56,250
ЗА КАКВО СЕ ИЗВИНЯВАШ
ДО ПРОЗОРЕЦА ЗА?

1033
00:41:56,248 --> 00:41:57,547
АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО ПРОСТО
ДУХНА ДИСК.

1034
00:41:57,547 --> 00:41:58,813
ЗАЩОТО ЧУВСТВАМ
НАИСТИНА ЛОШО ЗА ТОВА.

1035
00:41:58,813 --> 00:41:59,879
ДОБРЕ.

1036
00:42:01,078 --> 00:42:03,880
ХЕЙ, СКИПИ!
КАК СИ?

1037
00:42:03,877 --> 00:42:05,243
ЗА ДА БЪДА ЧЕСТЕН С ВАС,

1038
00:42:05,243 --> 00:42:06,775
НЕ МИСЛЯ
ДЪРВОЛЕДСТВОТО Е МОЕТО.

1039
00:42:06,774 --> 00:42:09,075
НЕ СЕ ПОБЕДЯВАЙТЕ
ПРЕЗ УПОРИТ ПРОЗОРЕЦ.

1040
00:42:09,938 --> 00:42:11,606
ПОЛИРАНЕ ЗА МЕБЕЛИ...

1041
00:42:11,606 --> 00:42:15,774
И ИЗПОЛЗВАЙТЕ НОЖ ЗА ШПАКЛА.

1042
00:42:15,769 --> 00:42:18,070
СА-- ИМА ЛИ НЕЩО
НЕ ЗНАЕТЕ КАК ДА НАПРАВИТЕ?

1043
00:42:18,068 --> 00:42:20,268
НЕ КОГАТО СТАВА ДО А
КЪЩА.

1044
00:42:20,267 --> 00:42:21,700
ХОРАТА СА ПО-ТВЪРДИ
ДА РАЗБИРАМ.

1045
00:42:21,699 --> 00:42:24,566
ЖЕНИТЕ, НАПРИМЕР,
ТЕ СА МИСТЕРИЯ.

1046
00:42:24,564 --> 00:42:26,164
ДА.

1047
00:42:26,163 --> 00:42:27,429
ДА, НЕ, ТЕ...
PFFT.

1048
00:42:27,429 --> 00:42:29,529
И КАК Е ТОВА
ДОСТА МИСТЕРИЯ, ДЖЕНИ?

1049
00:42:30,659 --> 00:42:32,293
ДА, ДЖЕНИ-- ЗНАЕТЕ.

1050
00:42:32,292 --> 00:42:33,825
ТЯ Е, ъъ...

1051
00:42:33,825 --> 00:42:36,759
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ
МАЛКО СМАЧКАНЕ.

1052
00:42:36,756 --> 00:42:38,022
СЛОЖНО Е.

1053
00:42:38,022 --> 00:42:39,355
МИСЛЯ
ТЯ ИМА ГАДЖЕ.

1054
00:42:39,355 --> 00:42:40,921
КАКВО ТЕ КАРА ДА ТВЪРДИШ ТОВА?

1055
00:42:40,920 --> 00:42:44,322
Е, ПРЕДИ ДВА ДНИ,
НЯКОЙ ЧОВЕК СЕ ОБАДИ И...

1056
00:42:44,319 --> 00:42:45,451
ТЯ ИЗГЛЕЖДАШЕ, ЪХ,

1057
00:42:45,451 --> 00:42:47,651
РАДВАМ СЕ ДА ГО ЧУЕМ.

1058
00:42:47,649 --> 00:42:48,381
БЕШЕ ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ.

1059
00:42:48,382 --> 00:42:49,582
НЕ СВАТБА.

1060
00:42:49,582 --> 00:42:51,715
КАЖЕТЕ Й КАК СЕ ЧУВСТВАТЕ.

1061
00:42:52,979 --> 00:42:54,880
НЕ ЗНАМ КАК СЕ ЧУВСТВАМ.

1062
00:42:54,879 --> 00:42:58,113
Е, РАЗБЕРЕТЕ ГО
ПРЕДИ ДА Е Е КЪСНО.

1063
00:43:00,241 --> 00:43:01,241
[БРЕТОН НА ПОРТАТА]

1064
00:43:01,241 --> 00:43:03,808
БЛАГОДАРЯ, ТОМИ.
ДО СКОРО.

1065
00:43:03,806 --> 00:43:06,740
ТОЙ Е ВСЕ ОЩЕ
ПАТИЦЕ ИЗВЪН ВОДА.

1066
00:43:06,737 --> 00:43:08,070
[КАМИОН ОЖИВЯ]

1067
00:43:08,070 --> 00:43:09,603
ТОЙ ТЕСТВА
НЕГОВИТЕ КРИЛЕ.

1068
00:43:09,603 --> 00:43:12,370
[КАМИОНЪТ ИЗТЪРЧИ]

1069
00:43:12,367 --> 00:43:14,801
[ОБРАТНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ИЗПУСКИТЕ]

1070
00:43:14,799 --> 00:43:16,666
[СМИХВАНЕ]

1071
00:43:16,665 --> 00:43:19,265
ДА.

1072
00:43:21,461 --> 00:43:24,262
[♪♪♪]

1073
00:43:24,260 --> 00:43:27,061
ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ, ЧЕ ИСКАМ
ВЗЕМЕТЕ САШИ ЗА
ВЕРАНДА.

1074
00:43:27,058 --> 00:43:31,427
СИГУРНО. СИГУРЕН СЪМ
ЩЕ ИЗГЛЕЖДАТ ПРЕКРАСНО.

1075
00:43:31,422 --> 00:43:32,988
ЗНАЕШ, ТРЯБВА ДА БЪДА
ЧЕСТЕН С ТЕБ.

1076
00:43:32,988 --> 00:43:36,657
ТЕЗИ ПУБЛИКАЦИИ СА КАТО,
НА СТО ГОДИНИ,
ЗАЩОТО--

1077
00:43:36,653 --> 00:43:37,618
-[СНАП]
-О!

1078
00:43:37,618 --> 00:43:38,684
[ТРЯС, ТЪМ]

1079
00:43:38,685 --> 00:43:39,951
[ИЗДЪХВАНЕ]

1080
00:43:39,951 --> 00:43:41,384
[СТЕНЕЩЕ] О!

1081
00:43:41,383 --> 00:43:42,715
ДОБРЕ ЛИ СИ

1082
00:43:42,715 --> 00:43:44,282
О, МИСЛЯ
ИЗКЛЕХНАХ СИ...

1083
00:43:44,282 --> 00:43:45,414
-ООО! ООО!
-ИЗВИНЕТЕ!

1084
00:43:45,414 --> 00:43:46,647
О, НЕ, ДОБРЕ СЪМ,

1085
00:43:46,647 --> 00:43:52,083
ПРОСТО МИСЛЯ
ИЗКЛЕЧИХ СЕ НЕЩО.

1086
00:43:52,076 --> 00:43:54,544
ТОВА НЕ Е СВЪРШИЛО,
ТИ И АЗ.

1087
00:43:54,542 --> 00:43:56,642
О, ТИ МИСЛИШ
СМЕШНО Е, А?

1088
00:43:56,641 --> 00:43:58,441
[ТОЙ БЛЕЕ]

1089
00:43:58,440 --> 00:44:00,173
СЪЖАЛЯВАМЕ.

1090
00:44:00,172 --> 00:44:02,172
В КОШМАРИТЕ МИ.
[ПОДИГРАВА СЕ НА БЛЕЕНЕТО]

1091
00:44:06,599 --> 00:44:08,033
НАЙ-НАКРАЯ!

1092
00:44:08,033 --> 00:44:09,866
ЗДРАВ КАТО СКАЛА.

1093
00:44:09,865 --> 00:44:12,599
И ПЕРФЕКТНО СИМЕТРИЧЕН,
СЪЩО.

1094
00:44:12,597 --> 00:44:14,964
ТОЕСТ,
АКО МЪРДЕТЕ ГЛАВАТА СИ КАТО
ТОВА.

1095
00:44:14,962 --> 00:44:17,763
ДА. ТОВА Е НАЙ-КРАСИВОТО
ПАРАПЕТ, КОЕТО НЯКОГА СЪМ ВИЖДАЛ.

1096
00:44:17,760 --> 00:44:18,926
НАЛИ?

1097
00:44:18,927 --> 00:44:20,960
ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ЗНАЕТЕ,
НЕ Е ЛОШО.

1098
00:44:24,156 --> 00:44:26,357
-ТУК.
-О, БЛАГОДАРЯ ВИ.

1099
00:44:31,484 --> 00:44:34,686
ТИ ЗНАЕШ,
ЕМИЛИ СЕДНА НА СЪЩИЯ ТОВА
люлка,

1100
00:44:34,683 --> 00:44:37,951
ТЯ ПОГЛЕДАШЕ
НА СЪЩИТЕ ТЕЗИ ЗВЕЗДИ.

1101
00:44:39,080 --> 00:44:40,580
ДА, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,

1102
00:44:40,579 --> 00:44:43,414
ЗВЕЗДИТЕ СЕ ВИДЯТ ТРУДНО
ПРЕЗ НОЩТА В ГРАДА.

1103
00:44:46,975 --> 00:44:48,876
ПРОМЕНИЛА СЕ.

1104
00:44:48,875 --> 00:44:51,742
НАИСТИНА?

1105
00:44:51,739 --> 00:44:53,839
ТОВА ДОБРО НЕЩО ЛИ Е?

1106
00:44:55,003 --> 00:44:57,171
ТИ МИ КАЖИ.

1107
00:44:58,968 --> 00:45:00,902
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]

1108
00:45:00,901 --> 00:45:03,168
МОЖЕ БИ ТАКА.

1109
00:45:06,863 --> 00:45:08,864
ТАКА ЧЕ ИЗПРАТИХ ВСЯКО РЕЗЮМЕ

1110
00:45:08,863 --> 00:45:11,063
НА ВСИЧКИ, КОИТО ПОЗНАВАМ
НА УОЛ СТРИЙТ.

1111
00:45:11,061 --> 00:45:13,027
И ДОРИ НИТО ХЪЛКА.

1112
00:45:13,026 --> 00:45:15,594
НИТО ЕДНА.
Е, ОСВЕН НА ГАБИ.

1113
00:45:16,456 --> 00:45:19,458
О! ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?

1114
00:45:19,456 --> 00:45:21,890
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1115
00:45:21,888 --> 00:45:24,255
ПРЕДПОЛАГАМ Е ВРЕМЕТО
ЗА МАЛКО ДЪРВОЛЕДСТВО.

1116
00:45:25,084 --> 00:45:27,119
ЩЕ ОТИДА ДА ВЗЕМА
МОЯТ ДОВЕРЕЕН ТРИН.

1117
00:45:27,118 --> 00:45:29,718
[ТИХО, КЪМ МАСАТА]:
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1118
00:45:32,480 --> 00:45:33,847
МОЛЯ, БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.

1119
00:45:33,847 --> 00:45:35,046
ЩЕ БЪДА ДОБРЕ.

1120
00:45:35,046 --> 00:45:38,447
ВСЪЩНОСТ СЪМ ПОВЕЧЕ
ТРЕВОЖИ СЕ ЗА МАСАТА.

1121
00:45:40,008 --> 00:45:42,610
[УТЪК]

1122
00:45:42,608 --> 00:45:43,841
[СМИХВА се] ОО!

1123
00:45:43,841 --> 00:45:47,676
СТРАХ МЕ Е, ЧЕ ДЪРВОЛЕДСТВОТО
МОЖЕ ДА НЕ Е МОЕТО ПРИЗВАНИЕ.

1124
00:45:47,672 --> 00:45:48,904
НЕ МИ ПРЕДНАЧАВА КОЛЕТЕНЕТО.

1125
00:45:48,904 --> 00:45:49,937
НАИСТИНА?

1126
00:45:49,937 --> 00:45:52,704
Е, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,

1127
00:45:52,702 --> 00:45:54,135
Хвърлих
МОЯТ КОСТЮМ НА РАЙЕ ЗА А
КУТИЯ ЗА ИНСТРУМЕНТИ,

1128
00:45:54,134 --> 00:45:55,700
И НИТО ЕДИН ОТ ТЯХ
ПОДХОДЯ.

1129
00:45:55,700 --> 00:45:57,533
Е, КУТИЯТА С ИНСТРУМЕНТИ ВИ ДАВА
ТОЗИ „ЗДРАВ РЕМОНТ“
ГЛЕДАЙ.

1130
00:45:57,532 --> 00:45:59,265
САМО НЕ ГО ОТВАРЯЙТЕ.

1131
00:45:59,264 --> 00:46:00,397
[СМИХВА се]

1132
00:46:00,397 --> 00:46:01,863
ДОБРЕ, ДА ОПИТАМ
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ, ОК?

1133
00:46:01,863 --> 00:46:03,196
УАУ! САМО ГО ДЪРЖИ СТАБИЛО.

1134
00:46:03,196 --> 00:46:05,329
АКО СТАНЕ ПО-НИСКО,

1135
00:46:05,327 --> 00:46:07,661
ЩЕ СЕ НАЛАГА
СЕДНЕТЕ НА ПОДА.

1136
00:46:07,660 --> 00:46:10,094
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1137
00:46:10,092 --> 00:46:11,191
ЩЕ ПРИЗНАЯ,

1138
00:46:11,191 --> 00:46:14,025
ИМАМ
МНОГО ХУБАВО ВРЕМЕ.

1139
00:46:14,022 --> 00:46:15,588
И, Ъъъ...

1140
00:46:15,588 --> 00:46:19,423
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ НЯКОГА ЩЕ
ЗНАЙТЕ КАК ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1141
00:46:19,419 --> 00:46:20,952
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1142
00:46:21,817 --> 00:46:23,651
СИГУРНО.

1143
00:46:26,814 --> 00:46:28,614
[ГАБИ БЛЕЕ]

1144
00:46:28,613 --> 00:46:30,947
ГАБИ! хайде

1145
00:46:30,945 --> 00:46:33,646
СПОКОЙНО.
ПРОСТО Е КОЛА.

1146
00:46:38,906 --> 00:46:40,139
ХЕЙ

1147
00:46:40,139 --> 00:46:41,272
ДЖЕНИ ТУК ЛИ Е?

1148
00:46:41,272 --> 00:46:44,173
ТИ ТРЯБВА ДА СИ... ДАРЪЛ?

1149
00:46:44,170 --> 00:46:45,436
БРАЙЪН?

1150
00:46:45,436 --> 00:46:46,902
ХЕЙ ПРИЯТНО СЕ НАЙ-НАКРАЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ
ВИЕ.

1151
00:46:46,902 --> 00:46:49,002
ОХ СЪЖАЛЯВАМЕ
ЗА ТОВА. ТУК.

1152
00:46:49,001 --> 00:46:50,600
ПРОСТО ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА.

1153
00:46:50,599 --> 00:46:53,734
Е, ЪХ,
ДЖЕНИ ОЧАКВА ЛИ ВИ?

1154
00:46:53,731 --> 00:46:54,863
[БРАЙЪН ВИКА]:
ХЕЙ!

1155
00:46:54,863 --> 00:46:57,197
ВИЖ КОЙ,
Ъъъ, КОЙ Е ТУК.

1156
00:46:57,195 --> 00:46:58,328
ЗДРАВЕЙ!

1157
00:46:58,329 --> 00:47:00,195
ТОЛКОВА Е ДОБРЕ ДА ТЕ ВИДЯ.

1158
00:47:00,194 --> 00:47:01,660
[НЕУДОБНО ХИКАНЕ]

1159
00:47:01,659 --> 00:47:03,192
О, ЩЕ ВЗЕМА...

1160
00:47:04,057 --> 00:47:06,191
СЛЕД ТЕБ.

1161
00:47:07,055 --> 00:47:07,988
ЗДРАВЕЙ!

1162
00:47:07,989 --> 00:47:09,689
ОХ

1163
00:47:09,688 --> 00:47:10,753
ВЛИЗАЙТЕ.

1164
00:47:10,753 --> 00:47:12,086
ДОБРЕ.

1165
00:47:17,349 --> 00:47:18,516
[ТИХО ЦЕЕ]

1166
00:47:18,516 --> 00:47:21,216
ДА. НЕ СЕ СЪГЛАСЯ.

1167
00:47:21,214 --> 00:47:23,281
ДОНЕСОХ ТИ НЕЩО.

1168
00:47:23,279 --> 00:47:24,745
НАКРАЯ ГО НАМЕРИХ.

1169
00:47:24,745 --> 00:47:26,979
ТОВА Е ТОЛКОВА СЛАДКО,

1170
00:47:26,977 --> 00:47:29,444
НО ТОВА НЕ Е
МОЯТ ТРЮФЕЛОРЕЗ.

1171
00:47:29,442 --> 00:47:33,511
ИСКАХ ИЗВИНЕНИЕ ЗА ДА ВИДЯ
ТИ,
ТАКА ЧЕ ТИ КУПИХ НОВ.

1172
00:47:34,904 --> 00:47:37,072
ДАРЪЛ, ТИ НЕ НАПРАВИ
ТРЯБВА ИЗВИНЕНИЕ.

1173
00:47:38,669 --> 00:47:40,102
ЩЕ БЪДА ЧЕСТЕН,

1174
00:47:40,102 --> 00:47:43,671
КОГАТО ЧУХ ДРУГ МЪЖ
ОТГОВАРЯНЕ НА ТЕЛЕФОНА...

1175
00:47:43,667 --> 00:47:45,700
РЕВНУВАХ.

1176
00:47:47,530 --> 00:47:50,666
БРАЙЪН, Ъъъ...
ТОЙ Е МАЙСТОР ПО ПРОФЕСИЯ?

1177
00:47:50,663 --> 00:47:55,065
КОГАТО НЕ РАБОТИ
НА УОЛ СТРИЙТ.

1178
00:47:55,060 --> 00:47:57,060
И НЯМА НИЩО
МЕЖДУ ВАС?

1179
00:47:57,957 --> 00:47:59,257
САМО КЪЩАТА.

1180
00:47:59,257 --> 00:48:00,423
ОТДЕЛНИ СПАЛНИ?

1181
00:48:00,423 --> 00:48:02,089
РАЗДЕЛЕТЕ ВСИЧКО.

1182
00:48:02,088 --> 00:48:03,655
РАЗДЕЛИХМЕ КЪЩАТА НА ПОЛОВИНА.

1183
00:48:03,655 --> 00:48:04,820
[СМЕХ С ОБЛЕКЧЕНИЕ]

1184
00:48:04,820 --> 00:48:06,820
А, Е, ТОЙ ИЗГЛЕЖДА
КАТО ДОСТАТЪЧНО ХУБАВ ЧОВЕК.

1185
00:48:06,819 --> 00:48:09,887
ДА, ТОЙ Е СТАНАЛ
ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

1186
00:48:09,884 --> 00:48:11,050
ММ.

1187
00:48:12,748 --> 00:48:14,248
ДОБРЕ...

1188
00:48:14,248 --> 00:48:16,382
Е, Ъъъ...

1189
00:48:16,380 --> 00:48:18,613
ХУБАВО Е.

1190
00:48:22,541 --> 00:48:23,675
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ.

1191
00:48:23,675 --> 00:48:25,475
БИХ ИСКАЛ ТОВА.

1192
00:48:28,272 --> 00:48:30,640
[♪♪♪]

1193
00:48:34,135 --> 00:48:35,435
АХ, ИЗГЛЕЖДА КАТО ХУБАВ
МОМЧЕ.

1194
00:48:35,434 --> 00:48:37,635
ДА, КАЗА ТОЙ
СЪЩОТО НЕЩО ЗА ТЕБ.

1195
00:48:37,634 --> 00:48:39,066
НАИСТИНА?

1196
00:48:39,066 --> 00:48:40,699
ДА.

1197
00:48:40,698 --> 00:48:42,598
И КАКВО, ТОЙ ЛИ Е
ГАДЖЕ
ИЛИ НЕЩО?

1198
00:48:42,597 --> 00:48:44,397
ТОЙ БЕШЕ, НО...

1199
00:48:44,396 --> 00:48:46,730
ТОЙ ПОЛУЧИ ТАЗИ НОВА РАБОТА,
И ТОЙ ПЪТУВА ТОЛКОВА МНОГО.

1200
00:48:46,728 --> 00:48:48,928
ПРЕМЕСТИХ СЕ ТУК, ТАКА ЧЕ...

1201
00:48:48,927 --> 00:48:51,561
НАИСТИНА НЕ ЗНАМ
КАКВО СМЕ ВЕЧЕ.

1202
00:48:51,558 --> 00:49:02,166
[♪♪♪]

1203
00:49:02,151 --> 00:49:03,718
[ДИН]

1204
00:49:03,718 --> 00:49:06,118
ОКАЗВА СЕ
ЧЕ ДАРЪЛ Е ТЯ
БИВШЕ ГАДЖЕ.

1205
00:49:06,116 --> 00:49:09,017
ОСВЕН ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ
ИЗГЛЕЖДА МИ ТОЛКОВА "БИВШ".

1206
00:49:09,014 --> 00:49:11,047
ИМАМ БИВША ЖЕНА.

1207
00:49:11,046 --> 00:49:12,346
ГЛОРИЯ.

1208
00:49:12,346 --> 00:49:14,446
АЗ НЕ СЪМ НЕЯ,
И Е БИЛО...

1209
00:49:14,444 --> 00:49:15,910
ТРИ ГОДИНИ.

1210
00:49:17,474 --> 00:49:18,674
ДЯСНО. КАКТО И ДА Е.

1211
00:49:18,674 --> 00:49:20,074
ТОЙ САМО СЕ ПОЯВЯВА БЕЗ ОБЯВЛЕНИЕ

1212
00:49:20,074 --> 00:49:22,341
В КОСТЮМА СИ BROOKS BROTHERS
И НЕГОВОТО БМВ.

1213
00:49:22,340 --> 00:49:23,672
ТОЙ НЯМА ЛИ ПРИЛИЧНОСТ?

1214
00:49:23,671 --> 00:49:25,104
ГЛОРИЯ
ВЗЕХА КЪЩАТА,

1215
00:49:25,104 --> 00:49:27,137
КУЧЕТО,
ТЕЛЕВИЗОРЪТ НА ГОЛЕМИЯ ЕКРАН.

1216
00:49:27,136 --> 00:49:28,603
Имам предвид, ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО
ТЯ НЕ ПОЛУЧИ

1217
00:49:28,602 --> 00:49:30,168
БЯХ АЗ.

1218
00:49:30,168 --> 00:49:31,801
Ъъъ...

1219
00:49:31,800 --> 00:49:34,400
ТАКА, ДАРЪЛ ОТИВА ПРИ ДЖЕНИ
И КАЗВА „ХУБАВО МОМЧЕ, ТОЙ Е
ХУБАВО."

1220
00:49:34,398 --> 00:49:37,199
НО И ДВАМАТА ЗНАЕМ, ЧЕ С
МОМЧЕТА
ТОВА Е КОД ЗА „ДОКУЧЕН“.

1221
00:49:37,196 --> 00:49:38,662
МОЖЕ ДА Е КОД
ЗА „ГОВОРИ ТВЪРДЕ МНОГО“.

1222
00:49:38,662 --> 00:49:40,028
ВИЖ, ТОМИ.

1223
00:49:40,028 --> 00:49:41,795
КАКВО ИМА ТОЙ
ЧЕ НЯМАМ?

1224
00:49:41,794 --> 00:49:45,195
ПАРИ. АВТОМОБИЛ.

1225
00:49:45,192 --> 00:49:47,893
КАКТО ГО ВИДЯ,
ИМАТЕ ДВА ИЗБОРА.

1226
00:49:47,890 --> 00:49:49,256
О, ТОВА ТРЯБВА ДА Е ДОБРЕ.

1227
00:49:49,256 --> 00:49:50,555
ПРОСВЕТИ НИ,
РУСТИ.

1228
00:49:50,555 --> 00:49:51,854
ОЖЕНИ СЕ ЗА ТОВА МОМИЧЕ!

1229
00:49:51,854 --> 00:49:53,487
ТОЧНО СЕГА,
ПРОСТО Я УДАРИ С ПРЪСТЕНА.

1230
00:49:53,486 --> 00:49:54,652
[ПУКА УСТНИТЕ МУ]

1231
00:49:54,652 --> 00:49:56,152
РЪСТИ,
НИЕ ДОРИ НЕ СМЕ СЕ ЦЕЛУВАЛИ.

1232
00:49:56,152 --> 00:49:58,219
АМИ ЗАТОВА
ТЯ МИСЛИ ТЕБ ЗА ДОКУЧЕН.

1233
00:49:58,217 --> 00:49:59,349
СЛОЖНО Е!

1234
00:49:59,350 --> 00:50:00,416
АМИШ ЛИ СИ ИЛИ НЕЩО?

1235
00:50:00,416 --> 00:50:02,049
КАКЪВ БЕШЕ ДРУГИЯТ ИЗБОР?

1236
00:50:03,213 --> 00:50:04,680
ЗАБРАВЯМ.

1237
00:50:04,680 --> 00:50:07,480
ДАЙТЕ МИ САМО МИНУТА.

1238
00:50:08,842 --> 00:50:10,043
[ИЗДИШВА]

1239
00:50:10,043 --> 00:50:11,976
НЕ. НЯМА ГО.

1240
00:50:11,975 --> 00:50:13,775
И ТОВА БЕШЕ И ДОБРО.

1241
00:50:13,774 --> 00:50:15,507
ОТКЪДЕ ЗНАЕШ,
АКО НЕ СЕ СПОМНЯТЕ?

1242
00:50:15,507 --> 00:50:17,874
СЕГА ЗВУЧИШ КАТО ГЛОРИЯ.

1243
00:50:17,872 --> 00:50:19,872
ТЯ БЕШЕ ПО-ЗЛА ОТ ЗМИЯ,
НО...

1244
00:50:19,870 --> 00:50:22,504
TSK, ТОВА МОМИЧЕ МОЖЕШЕ ДА ГОТВИ.

1245
00:50:22,502 --> 00:50:23,534
ММ!

1246
00:50:23,535 --> 00:50:25,735
ДЖЕНИ Е
НЕВЕРОЯТЕН ГОТВАЧ.

1247
00:50:25,733 --> 00:50:27,633
ПО-ДОБРЕ СИ ВЗЕМИ ПРЕДБРАЧЕН.

1248
00:50:28,564 --> 00:50:29,697
[ВЪЗДИШКИ]

1249
00:50:30,596 --> 00:50:31,863
-ХЕЙ!
-ХЕЙ.

1250
00:50:31,863 --> 00:50:33,129
- НЯКАК СЪМ ПРИТЕСНЕНА.
- КАКВО НЕ МИНА?

1251
00:50:33,129 --> 00:50:34,828
НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ
ГАБИ НАВСЯКЪДЕ.

1252
00:50:34,827 --> 00:50:36,160
Е, имам предвид,
ПОНЯКОГА,

1253
00:50:36,160 --> 00:50:37,326
ТЯ МЕ СЛЕДВА
КОГАТО ОТИВАМ ДА БЯГАМ.

1254
00:50:37,326 --> 00:50:38,792
Имам предвид, МОЖЕ БИ
ТЯ СЕ ТРЕПИ САМА.

1255
00:50:38,792 --> 00:50:39,858
МОЖЕ ЛИ ДА ПОГЛЕДАМЕ?

1256
00:50:39,858 --> 00:50:40,890
АБСОЛЮТНО.
ДА ИЗПИТВАМЕ ПЪТЕКАТА.

1257
00:50:40,890 --> 00:50:42,523
хайде

1258
00:50:42,523 --> 00:50:44,690
[БРАЙЪН]: ГАБИ!

1259
00:50:44,688 --> 00:50:46,288
[ДЖЕНИ]: ГАБИ!
КЪДЕ СИ

1260
00:50:47,119 --> 00:50:48,085
ГАБИ!

1261
00:50:48,086 --> 00:50:50,687
[ЗАСЛОЯВАНЕ]:
ГАБИ! ГАБИ!

1262
00:50:50,685 --> 00:50:53,186
КАК ПОЛУЧИХ
ТОЛКОВА СЕ ВРЪЗВА КЪМ КОЗА?

1263
00:50:53,184 --> 00:50:54,783
[БЛЕЯНЕ]

1264
00:50:54,782 --> 00:50:56,715
ГАБИ?

1265
00:50:57,746 --> 00:50:59,446
ХЕЙ...

1266
00:50:59,445 --> 00:51:00,545
ХЕЙ, МОМИЧЕ.

1267
00:51:00,546 --> 00:51:02,212
[ДЖЕНИ]: НАРАНЕНА ЛИ Е?

1268
00:51:02,211 --> 00:51:03,343
ДОБРЕ ЛИ СИ

1269
00:51:03,343 --> 00:51:05,243
КАКВО НЕ СТАВА?

1270
00:51:06,973 --> 00:51:08,107
КАКВО Й ИМА?

1271
00:51:08,107 --> 00:51:10,307
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.

1272
00:51:10,306 --> 00:51:12,606
[♪♪♪]

1273
00:51:16,767 --> 00:51:18,968
[ДЖЕНИ]: ТЯ Е БИЛА
ХАРЕКСАЙТЕ ТОВА С ЧАСОВЕ.

1274
00:51:18,967 --> 00:51:20,333
ДА, ОЧЕВИДНО ИМА
НЕЩО УЖАСНО ГРЕШНО.

1275
00:51:20,333 --> 00:51:21,599
НЯМА НУЖДА
ЗА ЗАгриженост.

1276
00:51:21,599 --> 00:51:24,367
ПРОСТО ПОЗВОЛЕТЕ НА ПРИРОДАТА
ПОЕМИ КУРСА СИ.

1277
00:51:24,364 --> 00:51:25,696
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1278
00:51:25,696 --> 00:51:27,796
Е, ТЯ Е
ЩЕ ИМАМ ДЕЦА--

1279
00:51:27,795 --> 00:51:29,695
ТАКА СЕ НАВИЧАТ
КОЗЕТА.

1280
00:51:31,425 --> 00:51:34,394
ТЯ Е... ТЯ Е БРЕМЕННА?

1281
00:51:34,391 --> 00:51:36,525
И ОБИКНОВЕНО ДЕЦАТА
ПРИСТИГАЙТЕ ПО ДВОЙКИ.

1282
00:51:36,523 --> 00:51:38,022
ЩЕ ИМАМЕ БЛИЗНАЦИ?

1283
00:51:38,022 --> 00:51:40,122
-КАКВО?
-О! ЧУХТЕ ЛИ ТОВА? А?

1284
00:51:40,121 --> 00:51:41,420
А? ЧУХТЕ ЛИ ТОВА?

1285
00:51:41,419 --> 00:51:44,020
ВИЖДАМ, ТЯ Е ДОБРЕ
РЪЦЕ.

1286
00:51:44,018 --> 00:51:50,022
ТИ ЩЕ
БЪДИ МАМА!

1287
00:51:50,015 --> 00:51:52,482
[СУЕТЯНЕ]: ХЕЙ... ЗДРАВЕЙ...

1288
00:51:52,480 --> 00:51:54,814
АУ, КАКВО ТРЯБВА
ДАВАМЕ ИМЕНА НА ДЕЦАТА?

1289
00:51:55,910 --> 00:51:59,346
Ъъъ... КАК Е
"БОНИ И КЛАЙД"?

1290
00:51:59,342 --> 00:52:00,674
О, НЕ. НЕ

1291
00:52:00,674 --> 00:52:03,575
ТВЪРДЕ СЛАДКИ СА
ЗА ЖИВОТ В ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

1292
00:52:03,573 --> 00:52:05,440
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОВЕЧЕ
ВЕСЕЛ.
ХАРЕСАЙТЕ, ъъ...

1293
00:52:05,439 --> 00:52:08,773
О! КАТО „ЛУСИ“ И „РИКИ“.

1294
00:52:08,769 --> 00:52:10,269
ЛУСИ И РИКИ...

1295
00:52:10,269 --> 00:52:12,336
ДОБРЕ. ТОВА МИ ХАРЕСВА.

1296
00:52:12,334 --> 00:52:14,901
КАКВО КАЖЕТЕ...?

1297
00:52:14,899 --> 00:52:17,833
ПОКАЗВАМЕ ЛУСИ И РИКИ
СТРАХОТНОТО НА ОТКРИТО?

1298
00:52:19,195 --> 00:52:20,562
ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН?

1299
00:52:20,562 --> 00:52:21,595
ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН?

1300
00:52:21,595 --> 00:52:22,527
-[ДЕТЕ БЕЕ]
-ДА?

1301
00:52:22,528 --> 00:52:24,962
[БЛЕЯНЕ]

1302
00:52:24,960 --> 00:52:27,327
[СМИХВА се] ТОВА Е
ЛУСИ ИЛИ РИКИ?

1303
00:52:27,325 --> 00:52:29,425
[БРАЙЪН СЕ СМЕЕ]
ТОВА ЩЕ Е ЛУСИ.

1304
00:52:29,424 --> 00:52:31,491
ТОЛКОВА СА СЛАДКИ!

1305
00:52:32,321 --> 00:52:34,021
О, И АЗ СЪМ ТОЛКОВА УМОРЕНА.

1306
00:52:34,020 --> 00:52:36,087
ЗАЩО НЕ ВЛЕЗЕТЕ
И ДА НАСПИТЕ?

1307
00:52:36,086 --> 00:52:37,185
ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА.

1308
00:52:37,185 --> 00:52:39,085
АЗ ЩЕ.

1309
00:52:39,084 --> 00:52:41,585
НО ПЪРВО, АЗ ЩЕ
СЛОЖЕТЕ ГИ В ХАМБАРА.

1310
00:52:43,447 --> 00:52:45,381
[СТЕНЕ УМОРЕНО]

1311
00:52:50,610 --> 00:52:52,878
РАЗБИРАМ, РАЗБИРАМ.

1312
00:52:52,876 --> 00:52:54,309
МОМИЧЕТО.
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

1313
00:52:54,309 --> 00:52:56,943
ДА. И АЗ ГО ХАРЕСВАМ.

1314
00:52:58,605 --> 00:53:00,539
ИНСПЕКЦИЯТА ЗА BandB
Е СЛЕД ТРИ СЕДМИЦИ,

1315
00:53:00,537 --> 00:53:02,704
И ТАЗИ КУХНЯ Е РАЗРУШИНКА.

1316
00:53:02,703 --> 00:53:04,636
ЗНАЕШ КАКВА БЯХ
МИСЛЕНЕ?

1317
00:53:04,635 --> 00:53:06,569
АМИ АКО СЕ ОБЪРНЕМ
ТОЗИ ШКИР ЗА СЪХРАНЕНИЕ

1318
00:53:06,568 --> 00:53:08,367
В КИЛЕРА?

1319
00:53:08,366 --> 00:53:10,033
СИГУРНО. ДА.
НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА.

1320
00:53:10,032 --> 00:53:12,265
[ШКУРНА ХАРТИЯ СТЪРЖЕ ШУМНО]

1321
00:53:16,593 --> 00:53:19,161
[♪♪♪]

1322
00:53:28,486 --> 00:53:30,320
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ОЩЕ С--

1323
00:53:30,319 --> 00:53:33,053
[♪♪♪]

1324
00:53:34,216 --> 00:53:37,452
ТРЯБВА ДА ТРЯБВА
ПРОВЕРЕТЕ ДЕЦАТА.

1325
00:53:38,913 --> 00:53:41,748
ДА. ВСЪЩНОСТ,
ТРЯБВА МИ ОЩЕ ШКУРДА.

1326
00:53:42,610 --> 00:53:43,610
ДАВАЙ НАПРЕД.

1327
00:53:43,611 --> 00:53:45,878
НЕ СЛЕД ТЕБ.

1328
00:53:46,742 --> 00:53:58,186
[♪♪♪]

1329
00:53:58,169 --> 00:54:01,103
ТАКА ЩЕ ТРЪГВАМ
ОПРАВИ СВЕТЛИНАТА НА ВЕРАНДАТА

1330
00:54:01,100 --> 00:54:02,966
ТАКА ДА МОЖЕМ ДА ВИДИМ
ДЕЦАТА ВЕЧЕР, ОК?

1331
00:54:02,965 --> 00:54:04,999
ПРЕДПОЧИТАМ ПРОСТО ДА СИ ПРЕДСТАВЯ
ТЯХ.

1332
00:54:04,998 --> 00:54:07,198
О, МАЛКОВЕРНИ.

1333
00:54:09,127 --> 00:54:10,661
[ZAP]

1334
00:54:10,661 --> 00:54:12,561
[ДЖЕНИ ЗАПОЧВА ДА СЕ СМЕЕ]

1335
00:54:12,560 --> 00:54:13,759
[БРАЙЪН]:
ХЕЙ! ТОВА ЧУХ!

1336
00:54:13,759 --> 00:54:14,925
[ДЖЕНИ]: ДОБРЕ!

1337
00:54:14,925 --> 00:54:16,792
[БРАЙЪН]: АУ.

1338
00:54:18,989 --> 00:54:20,623
ТОВА РИЗОТО Е СТРАХОТНО.

1339
00:54:20,622 --> 00:54:23,389
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД
НАПРАВИХ ГО НА ТЪМНО.

1340
00:54:23,386 --> 00:54:25,253
Е, ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА,

1341
00:54:25,252 --> 00:54:27,185
ОПРЕДЕЛЕНО ТРЯБВА
ОТВОРЕТЕ РЕСТОРАНТ.

1342
00:54:27,184 --> 00:54:28,150
АЗ СЪМ!

1343
00:54:28,151 --> 00:54:29,650
НАРИЧА СЕ BandB.

1344
00:54:29,649 --> 00:54:31,149
ДА, НО НЕ ТРЯБВА
ОГРАНИЧАВАЙТЕ СЕ

1345
00:54:31,149 --> 00:54:32,381
САМО ЗА ЗАКУСКА.

1346
00:54:33,279 --> 00:54:34,446
МИСЛЕТЕ ПО-ГОЛЯМО--

1347
00:54:34,446 --> 00:54:36,346
НОЩУВКА... И ЗАКУСКА...

1348
00:54:36,345 --> 00:54:39,179
И ВЕЧЕРЯ.

1349
00:54:39,177 --> 00:54:41,010
ТАКА Б-И-Б-И-Д?

1350
00:54:41,009 --> 00:54:42,242
ММ-ХММ.

1351
00:54:42,242 --> 00:54:43,975
ДА, ПРОСТО...

1352
00:54:43,974 --> 00:54:45,573
ОБИЧАМ ДА ГОТВЯ.

1353
00:54:45,572 --> 00:54:47,639
Имам предвид, че ВИНАГИ ИМАМ,
ОТ ДЕТЕ.

1354
00:54:47,638 --> 00:54:49,605
ДОБРЕ...

1355
00:54:49,604 --> 00:54:53,606
ВИНАГИ ИМАХ ЗА ИНВЕСТИРАНЕ
КАТО ДЕТЕ.

1356
00:54:53,602 --> 00:54:55,535
ДОКУЧНО, ЗНАМ.

1357
00:54:55,533 --> 00:54:58,734
ДРУГИ ДЕЦА БЯХА ВЪН
ИГРАЯ НА КРИЕНИЦА,

1358
00:54:58,731 --> 00:55:01,732
И БЯХ ЗАКЛЮЧЕНА В СТАЯТА СИ.
ИГРАНЕ НА АКЦИИ И ОБЛИГАЦИИ.

1359
00:55:03,161 --> 00:55:05,062
ТАТЕ БЕШЕ БРОКЕР,

1360
00:55:05,061 --> 00:55:07,328
ТАКА НАУЧИХ ЕЗИКА
ОТ НЕГО.

1361
00:55:07,326 --> 00:55:08,658
НО ТОВА НЕ ПРОТРАЧА
ДЪЛГ.

1362
00:55:08,658 --> 00:55:11,092
ТОЙ ИЗЛЕТ
КОГАТО БЯХ ДОСТА МЛАД.

1363
00:55:11,090 --> 00:55:13,891
МАМА СЕ ОМЪЖИ ВТОРО--
ДРУГ КОСТЮМ.

1364
00:55:13,889 --> 00:55:15,922
ИЗПРАТИХА МЕ
НА ПОДГОТОВИТЕЛНО УЧИЛИЩЕ,

1365
00:55:15,920 --> 00:55:17,286
И ТОГАВА, РАЗБИРА СЕ,
УОЛ СТРИЙТ.

1366
00:55:19,418 --> 00:55:21,719
НИКОГА НЕ ПОГЛЕДНАХ НАЗАД.

1367
00:55:21,717 --> 00:55:25,819
А СЛЕД И КЪЩА
В БЪКС КАНТИ ДОЙДОХТЕ?

1368
00:55:25,814 --> 00:55:27,748
ДА. ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА--

1369
00:55:27,747 --> 00:55:29,246
ТОВА НАИСТИНА
ИЗХВЪРЛИ МЕ ОТ КУРСА.

1370
00:55:29,246 --> 00:55:31,413
[СМИХВА се]

1371
00:55:31,411 --> 00:55:33,478
СЪЖАЛЯВАТЕ ЛИ ЗА ТОВА?

1372
00:55:34,608 --> 00:55:36,909
НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.

1373
00:55:38,772 --> 00:55:40,973
[ДЪЖД РУШИ,
ВЯТЪР БРЕЗЪТ]

1374
00:55:46,834 --> 00:55:49,102
ПОЛИРАНЕ ЗА МЕБЕЛИ
И НОЖ ЗА ШПАКЛА.

1375
00:55:49,101 --> 00:55:51,201
БРАВО.

1376
00:55:52,397 --> 00:55:54,932
О, НА РИСК
НА ГОРЕЩАТА КЪЩА,

1377
00:55:54,930 --> 00:55:56,963
ХМ, МИСЛИШ ЛИ

1378
00:55:56,962 --> 00:55:59,129
МОЖЕ БИ СИ
ДА ПУСКАТЕ ПЕЧКА НА ДЪРВА?

1379
00:55:59,127 --> 00:56:00,393
РАЗБИРА СЕ.

1380
00:56:00,393 --> 00:56:02,660
НЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ BandB
БЕЗ ПЕЧКА НА ДЪРВА НАЛИ?

1381
00:56:02,659 --> 00:56:05,059
О, И МАЛКО ЕЛЕКТРИЧЕСТВО
ЩЕ Е ХУБАВО.

1382
00:56:05,057 --> 00:56:07,725
РАЗБИРА СЕ.
НЕ МОЖЕХ ДА СЕ СЪГЛАСЯ.

1383
00:56:08,787 --> 00:56:11,189
[♪♪♪]

1384
00:56:18,815 --> 00:56:21,984
ИМАХ НАИСТИНА
НА ДОБЪР ВРЕМЕ.

1385
00:56:21,980 --> 00:56:24,447
ДА. И АЗ НАПРАВИХ.

1386
00:56:24,445 --> 00:56:27,145
ВЕЧЕРЯТА БЕШЕ...
ФАНТАСТИЧНО.

1387
00:56:28,542 --> 00:56:30,476
РАДВАМ СЕ.

1388
00:56:31,406 --> 00:56:33,107
Е, ЛЕКА НОЩ.

1389
00:56:33,106 --> 00:56:34,138
[СМЕЕ СЕ]

1390
00:56:34,139 --> 00:56:35,605
СЛАДКИ СЪНИЩА.

1391
00:56:35,604 --> 00:56:36,770
ВИЕ СЪЩО.

1392
00:56:36,771 --> 00:56:38,805
ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ

1393
00:56:40,534 --> 00:56:42,134
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

1394
00:56:42,134 --> 00:56:45,002
[ДЪЖДНИ ПРОЗОРЦИ]

1395
00:56:44,999 --> 00:56:47,766
[КАПЕЩА ВОДА]

1396
00:56:51,994 --> 00:56:55,630
♪ ВИЕ СТЕ БИЛИ
ЛЕЖАЩ БУДЕН ЦЯЛА НОЩ... ♪

1397
00:56:55,626 --> 00:56:56,591
ОХ

1398
00:56:56,591 --> 00:56:59,526
[ВЪЗДИШКИ]

1399
00:56:59,524 --> 00:57:04,393
♪ ГЛАВАТА ВИ БЯГА
ОКОЛО ПРЕЗ ЗВЕЗДИТЕ...
♪

1400
00:57:04,387 --> 00:57:06,988
[КАПЕЩА ВОДА]

1401
00:57:06,986 --> 00:57:08,919
♪ ТОВА Е ПРЕКРАСНА НОЩ...

1402
00:57:08,918 --> 00:57:11,319
ВАЛЯ ЛИ
В СТАЯТА ТИ?

1403
00:57:11,317 --> 00:57:12,950
ДА. ВИЕ?

1404
00:57:12,949 --> 00:57:15,015
ДА. И МОЯТА.

1405
00:57:15,014 --> 00:57:16,414
ХЕЙ, ПРОСТО ТРЪГВАМ
ВЪН КЪМ ХАМБАРА,

1406
00:57:16,413 --> 00:57:18,012
ПРОВЕРЕТЕ ДЕЦАТА,
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВСИЧКО СА НАРЕД.

1407
00:57:18,012 --> 00:57:19,045
ДОБРЕ ЛИ СИ

1408
00:57:19,045 --> 00:57:20,644
ДОБРЕ СЪМ.

1409
00:57:20,644 --> 00:57:24,746
♪ ВИЖДАТЕ, ЧЕ ВСИЧКО Е НАРЕД

1410
00:57:24,741 --> 00:57:28,710
♪ ДЪРЖИ МЕ БЛИЗО

1411
00:57:28,706 --> 00:57:31,407
♪ СКОРО ЩЕ БЪДА ТАМ

1412
00:57:33,468 --> 00:57:38,239
♪ ДЪРЖИ МЕ В СЪРЦЕТО СИ...

1413
00:57:38,233 --> 00:57:39,499
СЪЖАЛЯВАМ...

1414
00:57:39,499 --> 00:57:41,599
- НЕ ТРЯБВА...
- ОКЕЙ Е.

1415
00:57:41,598 --> 00:57:44,032
[♪♪♪]

1416
00:57:44,030 --> 00:57:46,530
ОКЕЙ Е.

1417
00:57:46,528 --> 00:57:48,395
- ЩЕ ОТИДА ДА ПРОВЕРЯ...
-ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИТЕ НА
ДЕЦА.

1418
00:57:48,394 --> 00:57:50,294
ДОБРЕ.

1419
00:57:52,190 --> 00:58:02,366
[♪♪♪]

1420
00:58:02,351 --> 00:58:03,717
-ХЕЙ!
-ХЕЙ.

1421
00:58:03,717 --> 00:58:05,450
ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО.

1422
00:58:05,449 --> 00:58:07,650
БЛАГОДАРЯ! ИМАМ СРЕЩА
С ДИСТРИБУТОР.

1423
00:58:07,649 --> 00:58:09,282
О, ТОВА Е ДОБРЕ.

1424
00:58:09,281 --> 00:58:12,515
СЛУШАЙ, ДЖЕНИ, ИСКАХ ДА
ГОВОРИМ С ТЕБ ЗА ПОСЛЕДНО
НОЩ.

1425
00:58:12,512 --> 00:58:14,479
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВО ДА ГОВОРИМ
КОГА СЕ ВЪРНА?

1426
00:58:14,477 --> 00:58:16,243
МНОГО ЗАКЪСНЯВАМ,
ИМАМ ТОЛКОВА МНОГО ДОСТАВКИ.

1427
00:58:16,243 --> 00:58:17,809
СИГУРНО.
ЩЕ ГОВОРИМ ПО-КЪСНО.

1428
00:58:17,808 --> 00:58:18,874
ЩЕ ГОВОРИМ
КОГАТО СЕ ВЪРНЕШ.

1429
00:58:18,874 --> 00:58:20,040
-ОКЕЙ.
-ОКЕЙ.

1430
00:58:21,006 --> 00:58:22,740
ЕТО, АЗ ЩЕ ВИ ПОМОГНА.
ВИЕ ВЛИЗАТЕ ЛИ?

1431
00:58:22,739 --> 00:58:23,871
-ДА.
-ВСЕ ДОБРЕ.

1432
00:58:26,235 --> 00:58:28,136
[МОТИВАТ СТАРИ]

1433
00:58:30,333 --> 00:58:32,401
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

1434
00:58:39,394 --> 00:58:40,794
ЗДРАВЕЙТЕ.

1435
00:58:40,794 --> 00:58:43,328
ХЕЙ, БРАЙЪН.
ПОЛУЧИХ НАИСТИНА ГОЛЕМИ НОВИНИ.

1436
00:58:43,326 --> 00:58:44,359
СЯДАТЕ ЛИ?

1437
00:58:44,359 --> 00:58:45,958
<i>ПОЛУЧИХ ПРОМОЦИЯ,</i>

1438
00:58:45,958 --> 00:58:47,958
<i>И ОСТАВА ВАКУУМ
В ОТДЕЛЕНИЕТО,</i>

1439
00:58:47,956 --> 00:58:49,890
<i>И АЗ ГИ ПРЕДСТАВИХ
НА ТЕБ.</i>

1440
00:58:49,889 --> 00:58:51,388
Е, КАКВО КАЗВАШ?
ТОВА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА ЛИ Е?

1441
00:58:51,388 --> 00:58:52,621
<i>ЩЕ БЪДА ВАШ ШЕФ,
НО ВСЕ Е ДОБРЕ--</i>

1442
00:58:52,621 --> 00:58:55,188
<i>КОМПЕНСИРА СЕ С
БОНУСИТЕ И ПРЕИМУЩЕСТВАТА.</i>

1443
00:58:55,186 --> 00:58:57,519
БРАЙЪН?

1444
00:58:57,517 --> 00:58:59,050
КАЗАХ ТИ ДА СЕДНЕШ.
ПРИПАДАХТЕ ЛИ?

1445
00:58:59,049 --> 00:59:01,316
НЕ UM-...

1446
00:59:01,315 --> 00:59:03,515
БЛАГОДАРЯ ТИ, ХАРИ.

1447
00:59:03,513 --> 00:59:04,846
ТАКА Е ПО-ДОБРЕ.

1448
00:59:04,846 --> 00:59:06,346
<i>НО ЩЕ ГО НАПРАВЯ
ТРЯБВА ДА ПОМИСЛИМ ЗА ТОВА.</i>

1449
00:59:06,346 --> 00:59:08,279
WHAT IS THERE TO THINK
ЗА?

1450
00:59:08,277 --> 00:59:11,278
IT WOULD BE REALLY HARD
FOR ME TO LEAVE JENNY.

1451
00:59:11,276 --> 00:59:13,509
МОМИЧЕТО
КОЕТО ДОЙДЕ С КЪЩАТА?

1452
00:59:13,507 --> 00:59:15,641
ДА. THE GIRL THAT CAME
WITH--

1453
00:59:15,639 --> 00:59:17,339
Е, НЕ СТАВА САМО ЗА
НЕЯ.

1454
00:59:17,339 --> 00:59:19,005
OR MAYBE IT IS.

1455
00:59:19,004 --> 00:59:20,437
I DON'T-- LOOK.

1456
00:59:20,437 --> 00:59:22,937
<i>I LIKE WHO
I AM HERE, HARRY.</i>

1457
00:59:22,935 --> 00:59:25,236
Е, СЕГА МЕ ПЛАШИШ.

1458
00:59:25,234 --> 00:59:28,034
I'M SCARING MYSELF!

1459
00:59:28,031 --> 00:59:30,765
CAN I ASK YOU SOMETHING?

1460
00:59:30,763 --> 00:59:32,496
DO YOU EVER THINK
THAT THERE'S THINGS OUT
ТАМ

1461
00:59:32,495 --> 00:59:34,762
КОИТО СА МНОГО ПО-ВАЖНИ
THAN JUST MAKING MONEY?

1462
00:59:37,558 --> 00:59:38,725
[CONFUSED CHUCKLE]

1463
00:59:38,725 --> 00:59:40,358
ИЗЛЯЗОХ
НА КРАЙНИК ЗА ВАС.

1464
00:59:40,357 --> 00:59:42,591
И АЗ РАЗБИРАМ,
И АЗ ОЦЕНЯВАМ ТОВА.

1465
00:59:42,590 --> 00:59:45,224
<i>Е, РАЗБЕРЕТЕ</i>

1466
00:59:45,222 --> 00:59:47,989
THAT I'M GONNA NEED AN
ОТГОВОР
ДО КРАЯ НА ДЕНЯ.

1467
00:59:47,986 --> 00:59:50,019
[ЗВЪРЖДАНЕ НА ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]

1468
01:00:00,444 --> 01:00:02,812
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1469
01:00:02,810 --> 01:00:03,809
ЗДРАВЕЙТЕ.

1470
01:00:03,810 --> 01:00:04,943
<i>HI. IT'S ME.</i>

1471
01:00:04,943 --> 01:00:06,275
ДАРИЛ?

1472
01:00:06,275 --> 01:00:07,508
<i>В КОЛАТА СЪМ.</i>

1473
01:00:07,508 --> 01:00:08,907
<i>ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ
ВЕДНАГА.</i>

1474
01:00:08,906 --> 01:00:10,673
<i>МОГА ДА СЪМ ТАМ
СЛЕД ЧАС.</i>

1475
01:00:10,672 --> 01:00:12,471
Е, ИМАМ ДОСТАВКА
В КАФЕНЕТО,

1476
01:00:12,471 --> 01:00:13,838
СРЕЩНЕТЕ СЕ ТАМ.

1477
01:00:13,837 --> 01:00:17,471
ХЕЙ! WHAT HAPPENED
КЪМ ТОЗИ ПИКАП НА
ВАШИТЕ?

1478
01:00:17,467 --> 01:00:19,034
Ъъъ...

1479
01:00:19,034 --> 01:00:21,367
IT WOULDN'T START.

1480
01:00:21,365 --> 01:00:24,667
ХАХ! ТАКА СЕ СЛУЧВА
КОГАТО ОСТАРЕШ.

1481
01:00:24,664 --> 01:00:26,730
[СМИХВАНЕ]

1482
01:00:28,693 --> 01:00:31,762
ДА.

1483
01:00:31,759 --> 01:00:34,560
НАЙ-НАКРАЯ НАМЕРИХ РАБОТА
OFFER OUT OF NEW YORK.

1484
01:00:34,558 --> 01:00:36,524
IT'S WHAT
МИСЛЕХ, ЧЕ ИСКАМ.

1485
01:00:36,523 --> 01:00:38,190
ТОГАВА КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ?

1486
01:00:40,020 --> 01:00:42,721
ТОЗИ ТЕЛЕФОН БЕШЕ МОЯТ СПАСИТЕЛ
КЪМ ФОНДОВИЯ ПАЗАР.

1487
01:00:42,719 --> 01:00:45,187
ВИЖТЕ ГО СЕГА.

1488
01:00:45,185 --> 01:00:47,151
ТОВА СА МОИТЕ ДЕЦА.

1489
01:00:47,149 --> 01:00:49,383
МОЖЕХ ДА ВИДЯ
ПРИЛИКАТА.

1490
01:00:49,382 --> 01:00:51,448
[СМЕЕ СЕ]

1491
01:00:52,812 --> 01:00:55,647
ХАРЕСВА МИ ТУК.

1492
01:00:55,645 --> 01:00:56,944
ЩАСТЛИВ СЪМ.

1493
01:00:56,944 --> 01:00:59,878
НИЩО НА УОЛ СТРИЙТ
МОЖЕ ДА СЕ СРАВНИ С ДЖЕНИ.

1494
01:00:59,875 --> 01:01:01,441
НИЩО.

1495
01:01:01,440 --> 01:01:04,842
ЗВУЧИ МИ
КАТО ИСКАШ ДА ОСТАНЕШ.

1496
01:01:04,839 --> 01:01:08,707
МИСЛЯ ЗА ТОВА, ЧОВЕК.
МИСЛЯ ЗА ТОВА.

1497
01:01:08,703 --> 01:01:11,437
Е, ТОВА ЩЕ СА ДЕВЕТ ДОЛАРА
ЗА БОРКОШКАТА

1498
01:01:11,434 --> 01:01:13,334
И ДВА ЦЕНТА ЗА
СЪВЕТ.

1499
01:01:13,333 --> 01:01:15,500
СТРУВА ВСЯКА СТОПИНКА.

1500
01:01:17,063 --> 01:01:18,931
БЛАГОДАРЯ, ПРИЯТЕЛЮ.

1501
01:01:18,930 --> 01:01:20,997
КЪСМЕТ.

1502
01:01:23,826 --> 01:01:25,927
ПРИЯТНО!

1503
01:01:25,926 --> 01:01:27,459
ДА. ВИНАГИ ПРАВЯ.

1504
01:01:31,054 --> 01:01:33,589
ЧУДЯ СЕ КАКВО ИМА ПРЕДВИД.

1505
01:01:39,550 --> 01:01:42,485
[♪♪♪]

1506
01:01:46,612 --> 01:01:48,412
СИГУРЕН СИ
НИЩО НЕ МОГА ДА ТИ ДОСТАВЯ
ИНАЧЕ?

1507
01:01:48,411 --> 01:01:50,912
НЕ ВЕЧЕ СЪМ ЯЛА.
ДАРЪЛ, ИСКАШ ЛИ
НЕЩО?

1508
01:01:50,910 --> 01:01:52,943
НЕ ДОБРЕ СЪМ.

1509
01:01:52,942 --> 01:01:54,709
[ДУМА НА УСТА]

1510
01:01:56,305 --> 01:01:58,774
СЪЖАЛЯВАМ ЗА САМО
КАТО СЕ ПОКАЗВАШ ТАКА,

1511
01:01:58,773 --> 01:02:01,607
НО НАИСТИНА ТРЯБВАХ ДА ВИДЯ
ВИЕ
ПРЕДИ ДА СИ ИЗПУСКАМ НЕРВИТЕ.

1512
01:02:03,002 --> 01:02:04,136
ДОБРЕ.

1513
01:02:05,200 --> 01:02:06,300
ОБИЧАМ ТЕ, ДЖЕНИ.

1514
01:02:06,300 --> 01:02:08,634
МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ГОТОВ
ДА СЕ НАСТОЯВАМ.

1515
01:02:11,163 --> 01:02:13,097
А-ВИЕ ПРЕДЛАГАТЕ ЛИ?

1516
01:02:14,062 --> 01:02:15,162
ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН?

1517
01:02:17,260 --> 01:02:20,395
[♪♪♪]

1518
01:02:24,788 --> 01:02:25,921
НЯМАМ
ОЩЕ ПРЪСТЕН.

1519
01:02:25,922 --> 01:02:27,489
ДАРИЛ--
Ъъъ, ТОВА Е... ВСЕ ДОБРЕ.

1520
01:02:27,488 --> 01:02:28,787
ВСИЧКО Е,
МОЖЕМ ДА ИЗБЕРЕМ ЕДИН
ЗАЕДНО.

1521
01:02:28,787 --> 01:02:29,753
ДАРИЛ.

1522
01:02:33,816 --> 01:02:35,751
[ЧИНИЙКА ЗА КАПКИ]

1523
01:02:35,750 --> 01:02:37,483
ЗАЩО НЕ?

1524
01:02:39,179 --> 01:02:42,615
ЗАЩОТО БРАЙЪН ЗАПОЧВА
ДА ИМА ЗНАЧЕНИЕ ЗА МЕН.

1525
01:02:42,612 --> 01:02:44,245
МИСЛЕХ СИ, МОМЧЕТА
БЯХМЕ САМО ПРИЯТЕЛИ.

1526
01:02:44,244 --> 01:02:45,510
НИЕ БЯХМЕ.

1527
01:02:45,510 --> 01:02:48,311
НЕ ЗНАМ КАКВО СТАНА,
НО НЕЩА...

1528
01:02:48,308 --> 01:02:50,041
НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНИХА.

1529
01:02:50,041 --> 01:02:51,841
ЩЕ НАПУСТЯ РАБОТАТА СИ,

1530
01:02:51,840 --> 01:02:54,173
КАКВОТО СЕ ТРЯБВА
ЗА ДА ВИ СПЕЧЕЛЕМ ВЪРНАТО.

1531
01:02:54,171 --> 01:02:57,272
ДАРЪЛ, ГРИЖА МИ ЗА ТЕБ
И ВИНАГИ ЩЕ ГО ПРАВЯ, НО...

1532
01:02:59,934 --> 01:03:02,569
ПРОСТО НЕ МИСЛЯ
НИЕ ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕМ.

1533
01:03:05,497 --> 01:03:09,333
[♪♪♪]

1534
01:03:11,027 --> 01:03:13,295
[♪♪♪]

1535
01:03:18,456 --> 01:03:21,257
НАДЯВАМ СЕ ДА ЗНАЕ
КАКЪВ ЩАСТЛИЕЦ Е.

1536
01:03:26,050 --> 01:03:28,652
[♪♪♪]

1537
01:03:36,011 --> 01:03:38,279
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1538
01:03:39,176 --> 01:03:41,410
[♪♪♪]

1539
01:03:46,571 --> 01:03:49,006
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1540
01:03:49,004 --> 01:03:50,470
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

1541
01:03:50,470 --> 01:03:52,103
ТОЧНО СТЕ НАВРЕМЕ.

1542
01:03:52,102 --> 01:03:53,802
ИСКАМЕ ДА ТЕСТВАМЕ "ДОМАШНО"

1543
01:03:53,801 --> 01:03:55,901
В НЯКОИ ОТ
НАШИТЕ РЕГИОНАЛНИ ТЪРГОВИЯ.

1544
01:03:55,900 --> 01:03:58,167
АКО ТОВА МИНЕ ДОБРЕ,

1545
01:03:58,165 --> 01:04:00,665
НИЕ ЩЕ РАЗПРОСТРАНИМ ВАШИТЕ
ПРОДУКТ
В НЯКОИ ОТ ПО-ГОЛЕМИТЕ
ПАЗАРИ.

1546
01:04:00,663 --> 01:04:02,396
ЩЕ ВИ ТРЯБВА
ОНЛАЙН ПРИСЪСТВИЕ.

1547
01:04:02,395 --> 01:04:05,229
НИЕ ЩЕ СЕ СПРАВИМ ВСИЧКО
МЕХАНИКА--
УЕБСАЙТ И Т.Н.

1548
01:04:05,227 --> 01:04:07,494
[ЗАЕКВА, СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ]

1549
01:04:07,492 --> 01:04:08,792
[СМИЕ СЕ] ОК.

1550
01:04:08,792 --> 01:04:10,692
Аз... СЪЖАЛЯВАМ,
аз САМО...

1551
01:04:10,691 --> 01:04:13,258
ТАЗИ СРЕЩА Е
ВЪРВИ ДОСТА ДОБРЕ.

1552
01:04:13,256 --> 01:04:15,189
ПЪРВИЯТ ОТ МНОГО,
ПОДОЗИРАМ.

1553
01:04:18,352 --> 01:04:20,920
[♪♪♪]

1554
01:04:46,201 --> 01:04:48,302
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

1555
01:04:48,300 --> 01:04:50,501
ОК, ТОВА Е ОБАЖДАНЕТО
ЧАКАМ ГО.

1556
01:04:51,698 --> 01:04:52,798
ЗДРАВЕЙТЕ?

1557
01:04:52,798 --> 01:04:54,031
[Поема си дъх]

1558
01:04:54,031 --> 01:04:56,865
Добре, ХАРИ. АЗ СЪМ.

1559
01:04:57,794 --> 01:05:00,496
[♪♪♪]

1560
01:05:12,119 --> 01:05:13,552
КАК МИНА СРЕЩАТА ВИ?

1561
01:05:15,349 --> 01:05:17,017
ТРЪГВАТЕ ЛИ СЕ

1562
01:05:17,017 --> 01:05:19,183
ДА.
НЕ, Тръгвам си.

1563
01:05:21,079 --> 01:05:23,180
НЕ РАЗБИРАМ.
КЪДЕ-- КЪДЕ...

1564
01:05:23,179 --> 01:05:24,812
КЪДЕ ОТИВАШ?

1565
01:05:24,811 --> 01:05:28,013
Е, ХАРИ МИНА
ЗА МЕН ГОЛЯМО.

1566
01:05:28,010 --> 01:05:30,877
ТОЙ МИ НАПРАВИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА
ИЗВЪН НЮ ЙОРК.

1567
01:05:30,874 --> 01:05:33,074
ЗНАЧИ, ТОЙ МЕ ИСКА
ТАМ ВЕДНАГА.

1568
01:05:35,437 --> 01:05:37,672
ДОБРЕ...

1569
01:05:38,535 --> 01:05:40,770
Искам да кажа, ЖЕЛАЯ ТИ НАЙ-ДОБРОТО.

1570
01:05:40,768 --> 01:05:43,135
НАИСТИНА, НО...

1571
01:05:44,665 --> 01:05:47,700
ПРОСТО СЪМ ИЗНЕНАДАН,
ТОВА Е ВСИЧКО.

1572
01:05:49,029 --> 01:05:52,264
ТОВА Е СТРАХОТНА ВЪЗМОЖНОСТ.
КАКВО ДА КАЖА?

1573
01:05:56,790 --> 01:05:59,926
БЕШЕ ЛИ ДАЖЕ
ЩЕ СЕ СБОГУВАТЕ?

1574
01:05:59,923 --> 01:06:01,956
ЧАКАХ НАОКОЛО
ЦЯЛ ДЕН, ДЖЕНИ.

1575
01:06:01,955 --> 01:06:04,089
НАИСТИНА НЯМАХ ТЪРПЕНИЕ
ВЕЧЕ.

1576
01:06:07,718 --> 01:06:10,519
КАКТО И ДА Е, ВИЖТЕ, ХМ...

1577
01:06:10,516 --> 01:06:13,618
ЩЕ ОСТАНА В
НА ХАРИ
ДОКАТО СЕ НАСТАНЯ.

1578
01:06:13,615 --> 01:06:15,414
ТОВА, КОЕТО ЩЕ НАПРАВЯ Е,

1579
01:06:15,413 --> 01:06:16,813
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ
КОГАТО РАЗБЕРА

1580
01:06:16,813 --> 01:06:17,845
КЪДЕ ЩЕ ОТИДАМ
ЗЕМЯ, ОК?

1581
01:06:19,410 --> 01:06:22,346
ДОБРЕ.

1582
01:06:26,073 --> 01:06:28,708
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ
ТОВА Е.

1583
01:06:28,706 --> 01:06:31,039
ДОБРЕ...

1584
01:06:31,935 --> 01:06:33,703
ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА СЕБЕ СИ.

1585
01:06:34,934 --> 01:06:36,935
ВИЕ СЪЩО.

1586
01:06:40,497 --> 01:06:43,366
[♪♪♪]

1587
01:06:45,760 --> 01:06:47,895
[МОТОРЪТ НА КАБИНАТА СТАРИ]

1588
01:06:48,792 --> 01:06:51,493
[♪♪♪]

1589
01:07:13,843 --> 01:07:17,246
[♪♪♪]

1590
01:07:17,242 --> 01:07:20,343
ТОВА Е АСПЕРЖИ
И СУФЛЕ С ПАРМЕЗАН.

1591
01:07:20,340 --> 01:07:21,573
[ГОСТИ]: О...

1592
01:07:21,573 --> 01:07:22,805
ОПИТВАМ СЕ ДА ЕКСПЕРИМЕНТИРАМ
С РЕЦЕПТИ.

1593
01:07:22,805 --> 01:07:24,171
КАКВО ПРАВИТЕ, МОМЧЕТА
ПОМИСЛЕТЕ ЛИ СЕ ЗА ТОВА?

1594
01:07:24,171 --> 01:07:27,506
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ СПЕЧЕЛЯ
ОЩЕ ПЕТ ЛИРИ.

1595
01:07:27,503 --> 01:07:29,803
Е ТАЗИ ТАБЛИЦА
ЗА ДЕЦА?

1596
01:07:29,801 --> 01:07:33,269
А, БРАЙЪН БЕШЕ
ОТШЪПЕН ДЪРВОДЕЛЕЦ.

1597
01:07:34,830 --> 01:07:36,598
ЛИПСВА МИ.

1598
01:07:36,597 --> 01:07:38,330
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ПОМИСЛИХ СИ
БЯХ ВЛЮБЕН В ДАРЪЛ,

1599
01:07:38,329 --> 01:07:40,996
НО МИСЛЯ
ХАРЕСАХ ИДЕЯТА ЗА НЕГО.

1600
01:07:40,994 --> 01:07:44,496
НЕ ЗНАЕХ РАЗЛИКАТА
ДОКАТО НЕ СРЕЩНАХ БРАЙЪН.

1601
01:07:45,623 --> 01:07:47,891
БРАЙЪН МЕ РАЗСМЯ.

1602
01:07:47,890 --> 01:07:50,391
ДЖЕНИ, ТИ СИ НАЙ-КРАСИВАТА
МОМИЧЕ В ОКРЪГА.

1603
01:07:50,389 --> 01:07:51,655
ЩЕ НАМЕРИТЕ НЯКОЙ ДРУГ.

1604
01:07:51,654 --> 01:07:53,053
О, ТИ СИ СЛАДКА.

1605
01:07:53,053 --> 01:07:56,221
ТОЧНО СЕГА СЪМ ПРОСТО ФОКУСИРАН
ПРИ ОТВАРЯНЕ НА BandB.

1606
01:07:56,218 --> 01:07:57,584
КЪЩАТА
ИЗГЛЕЖДА КРАСИВО.

1607
01:07:57,584 --> 01:07:58,883
ММ.

1608
01:07:58,883 --> 01:08:00,283
БЛАГОДАРЯ ВСЕ ОЩЕ ИМА
ТОЛКОВА МНОГО ЗА НАПРАВЯНЕ ВЪПРЕКИ,

1609
01:08:00,283 --> 01:08:01,815
И СЛЕДВА ОГЛЕДЪТ
СЕДМИЦА.

1610
01:08:01,814 --> 01:08:05,983
ВИЖТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАТЕ
ИЗПЪЛНЕНО
ЗА ТОЛКОВА КРАТКО ВРЕМЕ!

1611
01:08:05,978 --> 01:08:07,978
НЕ МОЖЕХ ДА БЪДА
ПОВЕЧЕ ГОРДЕЕМ С ТЕБ

1612
01:08:07,977 --> 01:08:09,677
АКО ТИ БЕШЕ МОЯ ДЪЩЕРЯ.

1613
01:08:09,676 --> 01:08:10,975
TSK.

1614
01:08:10,975 --> 01:08:12,542
ШЕФЪТ МИ Е ПРЕД ПЕНСИОНА.

1615
01:08:12,542 --> 01:08:15,042
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ОПИТАМ
И КУПЕТЕ КАФЕНЕТО.

1616
01:08:15,040 --> 01:08:17,741
-ДА! ДАВАЙТЕ СЕ.
-ДА!

1617
01:08:17,738 --> 01:08:21,506
УМОРИ МИ СЕ ДА ЧАКАМ
ЗА МЪЖ МОЖЕ ДА НИКОГА
ЗАПОЗНАВАЙТЕ СЕ.

1618
01:08:21,502 --> 01:08:23,202
ЩЕ СИ НАПРАВЯ СОБСТВЕН
ЩАСТЛИВО-ДОВЕЧЕ-СЛЕД.

1619
01:08:23,201 --> 01:08:25,001
ЩЕ ПИЯ ЗА ТОВА.

1620
01:08:25,001 --> 01:08:26,934
ЗДРАВЕЙ!

1621
01:08:26,932 --> 01:08:28,665
ТИ МЕ ВДЪХНОВИ.

1622
01:08:29,730 --> 01:08:31,797
НАЗДРАВЕ.

1623
01:08:32,728 --> 01:08:34,862
[УТЪРЖАНЕ НА ТРАФИКА]

1624
01:08:36,026 --> 01:08:37,994
ИЗПРАТЕТЕ ТЕЗИ НОМЕРА.

1625
01:08:37,993 --> 01:08:39,092
ОК, ДОБРЕ.

1626
01:08:39,092 --> 01:08:40,358
НЕ, НЕ. СЛУШАЙТЕ.
ТОД, СЛУШАЙ МЕ.

1627
01:08:40,358 --> 01:08:42,791
ТОВА НЕ Е ПРЕДЛОЖЕНИЕ,
ТОВА Е ОБЕЩАНИЕ.

1628
01:08:42,789 --> 01:08:44,456
ТОВА Е СТАРТИРАЩА КОМПАНИЯ
ГОТОВ ЗА ПОГЛЪЩАНЕ,
ОКЕЙ?

1629
01:08:44,455 --> 01:08:46,221
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ--
СЛУШАЙТЕ.

1630
01:08:46,220 --> 01:08:47,953
НИЕ ЩЕ СКОЧИМ
И С ДВАТА КРАКА.

1631
01:08:47,952 --> 01:08:49,819
ДА!

1632
01:08:49,818 --> 01:08:50,817
БРАВО, ТОД!

1633
01:08:50,818 --> 01:08:52,117
НЯМА ДА СЪЖАЛЯВАТЕ!

1634
01:08:52,117 --> 01:08:55,619
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО.

1635
01:08:55,615 --> 01:08:56,714
НАИСТИНА СЕ ВЪРНАХТЕ
НА ВАШАТА ИГРА.

1636
01:08:56,714 --> 01:08:57,746
ДА.

1637
01:08:57,747 --> 01:08:59,447
НЕКА ТЕ ЗАВЕДА
НА ОБЯД.

1638
01:08:59,446 --> 01:09:00,612
Хм, НЕ.

1639
01:09:00,612 --> 01:09:02,478
ИСКАТЕ ЛИ ДА РАЗРАБОТИТЕ?

1640
01:09:02,477 --> 01:09:03,810
ЛЕСНО СЕ ОБИЖДАМ.

1641
01:09:03,810 --> 01:09:06,043
ИМАМ МНОГО РАБОТА
ДА ПРАВЯ, ХАРИ.

1642
01:09:06,041 --> 01:09:07,007
ВИНАГИ ГО КАЗВАШ.

1643
01:09:07,008 --> 01:09:09,208
НАЛИ ЗАТОВА
ТУК СЪМ, НА РАБОТА?

1644
01:09:09,206 --> 01:09:11,440
хайде ПРАВИТЕ ОБЯДИ.
ЩЕ ПРАВЯ СДЕЛКИ.

1645
01:09:11,438 --> 01:09:12,337
НЕ СИ ЗАБАВЕН
ВЕЧЕ.

1646
01:09:12,338 --> 01:09:15,005
ЗАБАВНО ЛИ БЕХ ПРЕДИ?

1647
01:09:15,003 --> 01:09:15,869
И ЗАЩО СТЕ ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАН?

1648
01:09:15,869 --> 01:09:16,834
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

1649
01:09:16,835 --> 01:09:18,034
ОСВЕН...

1650
01:09:18,034 --> 01:09:19,267
ВЕДНЪЖ БЯХ ЗАБАВЕН.

1651
01:09:19,267 --> 01:09:20,633
ИЗПОЛЗВАЛ СЕ ЗА СМЯХ НА ДЖЕНИ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

1652
01:09:20,633 --> 01:09:21,999
[МЪРМОЩА ВЪЗДИШКА]

1653
01:09:21,998 --> 01:09:22,964
ХЕЙ

1654
01:09:22,965 --> 01:09:24,197
КАКВО?

1655
01:09:24,197 --> 01:09:25,730
ВЗЕМИ СИ ГЛАВАТА
ИЗВЪН ПАЧКИТЕ.

1656
01:09:25,729 --> 01:09:26,962
ТОВА Е ГОЛЕМИЯТ ГРАД.

1657
01:09:26,962 --> 01:09:27,961
ИМАМЕ МОМИЧЕТА ТУК.

1658
01:09:27,962 --> 01:09:29,528
ТЯ Е ТАМ
ТОЧНО СЕГА,

1659
01:09:29,527 --> 01:09:30,860
КУПУВАНЕ НА ОБУВКИ
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ,

1660
01:09:30,860 --> 01:09:32,793
И ДА СЕ НАДЯВА ТЯ ДА НЕ ГО НАПРАВИ
ПРЕВЪРНЕТЕ СЕ В МАЙКА СИ.

1661
01:09:32,792 --> 01:09:36,227
ДА. НЕ, МОЕТО МОМИЧЕ
Е В ОКРУГ БЪКС.

1662
01:09:36,223 --> 01:09:37,222
[ТРАКВАНЕ]

1663
01:09:37,223 --> 01:09:39,656
[♪♪♪]

1664
01:09:53,711 --> 01:09:56,346
БЕЗ НАСЕКОМИ ИЛИ ПАРАДИ?

1665
01:09:56,344 --> 01:09:57,643
НИТО ЕДИН.

1666
01:10:02,439 --> 01:10:03,739
[ТРАКВАНЕ]

1667
01:10:05,004 --> 01:10:06,305
[СМИХВА се]

1668
01:10:06,305 --> 01:10:08,972
ТОЗИ ХЛАДИЛНИК Е МНОГО МАЛЪК.

1669
01:10:08,969 --> 01:10:11,436
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ЕДИН
ТОВА Е ПОВЕЧЕ
ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВЕН.

1670
01:10:11,434 --> 01:10:13,234
ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ
ОТ ТОЗИ ВЕК.

1671
01:10:13,233 --> 01:10:14,666
ДА, СЪР. АБСОЛЮТНО.

1672
01:10:14,666 --> 01:10:16,399
НЯМА ДА ПОСАЛЮТИШ,
ТИ ЛИ СИ?

1673
01:10:16,398 --> 01:10:17,030
ТОВА Е САМО ПРОВЕРКА.

1674
01:10:17,031 --> 01:10:18,030
ДА, СЪР.

1675
01:10:18,031 --> 01:10:19,197
[ХИХИ СЕ, СЛЕД ТОВА СПИРА]

1676
01:10:19,197 --> 01:10:20,596
КАКВОТО КАЖЕШ.

1677
01:10:23,892 --> 01:10:25,526
ИЗГЛЕЖДАШ МАЛКО НЕРВЕН.

1678
01:10:25,525 --> 01:10:28,226
ТОЗИ BandB
Е НАИСТИНА ВАЖНО ЗА МЕН,

1679
01:10:28,224 --> 01:10:30,558
И СЕ НАДЯВАМ ДА ОТВОРИМ
СЛЕД НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

1680
01:10:30,556 --> 01:10:33,190
ММ.

1681
01:10:35,252 --> 01:10:37,587
О, НАЛИ ЗНАЕТЕ, МИВКАТА
ЗВУЧИ НАИСТИНА СМЕШНО,

1682
01:10:37,585 --> 01:10:39,285
НО Е
НАПЪЛНО ДОБРЕ.

1683
01:10:39,284 --> 01:10:41,217
[ТРЪКАНЕ И БРЕНЕНЕ НА ТРЪБИ]

1684
01:10:42,748 --> 01:10:44,182
ТОВА НАРУШЕНИЕ ЛИ Е?

1685
01:10:44,181 --> 01:10:45,747
САМО АКО
ИЗКЛЮЧЕН Е.

1686
01:10:45,747 --> 01:10:46,679
[СМЕЕ СЕ]

1687
01:10:46,679 --> 01:10:48,979
[СМЕЕ СЕ]

1688
01:10:48,978 --> 01:10:50,478
АЗ ГО ПИЯ
ВСЕКИ ДЕН,

1689
01:10:50,477 --> 01:10:51,576
И АЗ СЪМ СТРАХОТНА.

1690
01:10:51,576 --> 01:10:53,409
ТОВА СЕ ИЗЧИСЛЯВА,
ДРЕНАЖЪТ Е ДОБЪР.

1691
01:10:53,408 --> 01:10:55,442
ТЕМПЕРАТУРАТА Е ДОБРА.

1692
01:10:56,306 --> 01:10:57,907
УАУ.

1693
01:10:57,906 --> 01:10:59,839
[ХАРТИЯ ЗА ДРАСКАНЕ НА ХИСАЛКА]

1694
01:11:07,232 --> 01:11:09,000
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ?

1695
01:11:08,999 --> 01:11:10,398
[ТЪРКАНЕ НА ВРАТА]

1696
01:11:10,398 --> 01:11:12,698
ТОВА ПОДКУП ЛИ Е?

1697
01:11:15,094 --> 01:11:17,395
ВИЕ МОЖЕТЕ
ИЗЯЖТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА.

1698
01:11:26,587 --> 01:11:29,122
ММ.

1699
01:11:29,120 --> 01:11:30,987
ДОКАЗАТЕЛСТВАТА НАИСТИНА СА ДОБРИ.

1700
01:11:34,449 --> 01:11:35,749
МИНАВАМ ЛИ?

1701
01:11:35,749 --> 01:11:37,482
АКО СМЕНИТЕ ХЛАДИЛНИКА.

1702
01:11:37,481 --> 01:11:40,315
ДА! РАЗБИРА СЕ. аз...

1703
01:11:40,312 --> 01:11:41,678
БЛАГОДАРЯ!

1704
01:11:41,678 --> 01:11:42,978
БЛАГОДАРЯ!
БЛАГОДАРЯ!

1705
01:11:42,978 --> 01:11:43,943
БЕЗ ПРЕГРЪДКИ.

1706
01:11:43,944 --> 01:11:44,943
ДОБРЕ.

1707
01:11:44,943 --> 01:11:45,976
НО ЩЕ ВЗЕМ
ОЩЕ МАЛКО

1708
01:11:45,976 --> 01:11:47,475
НА КАРАМЕЛА
ДОКАЗАТЕЛСТВА.

1709
01:11:48,907 --> 01:11:50,808
ММ.

1710
01:11:54,270 --> 01:11:56,338
ИМАТЕ ЛИ КАФЕ?

1711
01:11:58,068 --> 01:11:59,168
ЗДРАВЕЙ!

1712
01:11:59,168 --> 01:12:01,201
здрасти

1713
01:12:04,597 --> 01:12:06,398
О!

1714
01:12:06,397 --> 01:12:07,729
СЛУЧАЙНО ДА ЗНАЕТЕ

1715
01:12:07,729 --> 01:12:09,496
КОГАТО В МАГАЗИНА
ЩЕ ОТВОРИТЕ ОТНОВО?

1716
01:12:09,495 --> 01:12:11,762
ЗАВИСИ ОТ РИБИТЕ.

1717
01:12:11,761 --> 01:12:14,194
Хм, добре,
ЗНАЕТЕ ЛИ

1718
01:12:14,192 --> 01:12:16,025
КЪДЕ МОЖЕХ ДА ОТИДАМ
ДА ЗАКУПИМ КОРНИЗИ?

1719
01:12:16,024 --> 01:12:18,792
ОКОЛО 12 МИЛИ
НА ИЗТОК ОТ ТУК.

1720
01:12:18,789 --> 01:12:20,122
ДОБРЕ.

1721
01:12:20,122 --> 01:12:22,322
И КАКВО ЗА
Мушкато?

1722
01:12:22,321 --> 01:12:24,521
[МЪРНОТИ НА СЕБЕ СИ]

1723
01:12:24,519 --> 01:12:27,420
ОТНОСНО ТОВА
ОСЕМ МИЛИ НА ЗАПАД.

1724
01:12:27,417 --> 01:12:29,751
-ДА.
-СТРАХОТНО.

1725
01:12:29,749 --> 01:12:31,648
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1726
01:12:31,647 --> 01:12:33,214
КАКВО, ХМ...
КАКВО СЕ СЛУЧИ

1727
01:12:33,214 --> 01:12:35,581
НА ТОЗИ МЛАД ЧОВЕК
КОЙ ИДВАШЕ НАОКОЛО?

1728
01:12:36,910 --> 01:12:40,813
О, ТОЙ СЕ ВЪРНА В НОВО
ЙОРК.

1729
01:12:40,809 --> 01:12:44,211
НЯКОИ ПАТКИ
НИКОГА НЕ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ЛЕТЯТ.

1730
01:12:44,207 --> 01:12:46,073
НЕ ПОЗНАВАЙТЕ.

1731
01:12:46,072 --> 01:12:48,206
Ъъъ, корнизи за пердета
И ЦВЕТЯ, А?

1732
01:12:48,205 --> 01:12:49,938
ОПРАВЯТЕ КЪЩАТА?

1733
01:12:49,937 --> 01:12:51,536
НАИСТИНА СЪМ
ПЛАНИРАМЕ ОТВАРЯНЕ

1734
01:12:51,535 --> 01:12:52,501
НОЩУВЛЯ И ЗАКУСКА.

1735
01:12:52,502 --> 01:12:54,235
ДОБРЕ!

1736
01:12:54,234 --> 01:12:56,968
ДА, ЕМИЛИ ЩЕ ИМА
ТОВА ХАРЕСА.

1737
01:12:56,965 --> 01:12:59,599
ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА
ОКОЛО КЪЩАТА.

1738
01:12:59,597 --> 01:13:01,564
КАКВО? ПОЗНАВАХТЕ ЛИ ЕМИЛИ?

1739
01:13:01,563 --> 01:13:03,563
ОТ ДЕЦА.

1740
01:13:04,827 --> 01:13:06,761
КАКВА БЕШЕ ТЯ?

1741
01:13:06,760 --> 01:13:09,227
ЕМИЛИ БЕШЕ НЕЖНА ДУША.

1742
01:13:09,225 --> 01:13:11,859
МНОГО СТРАХЛИВ.

1743
01:13:11,856 --> 01:13:14,490
СЛУЧАЙНО ЛИ ЗНАЕТЕ
ЧОВЕК НА ИМЕ ЛЕСТЪР?

1744
01:13:15,553 --> 01:13:17,821
ЛЕСТЪР БЕШЕ МОЯТ ПО-ГОЛЯМ БРАТ.

1745
01:13:17,820 --> 01:13:22,522
БЕШЕ ЛИ ТОЙ
А ЕМИЛИ ПРИЯТЕЛИ?

1746
01:13:22,516 --> 01:13:25,284
НИКОЙ НЕ ГО ЗНАЕШЕ ОСВЕН МЕН.

1747
01:13:26,380 --> 01:13:28,948
РАЗПАДАХА ЛИ СЕ?
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1748
01:13:28,946 --> 01:13:31,313
ЛЕСТЪР УМИРА ПО ВРЕМЕ НА ВОЙНАТА.

1749
01:13:31,311 --> 01:13:33,878
О, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1750
01:13:33,876 --> 01:13:36,110
Е, ТРЯБВАШЕ ДА ПАЗЯТ
ТЯХНАТА РОМАНТИЧНА ТАЙНА.

1751
01:13:36,108 --> 01:13:37,941
И ДВАМАТА БЯХА МНОГО МЛАДИ,

1752
01:13:37,940 --> 01:13:40,708
А БАЩА Й БЕШЕ...

1753
01:13:40,706 --> 01:13:42,872
БЕШЕ НАИСТИНА СТРОГ.

1754
01:13:42,870 --> 01:13:43,936
[ГОРЧИВО СЕ ПРИСМИВА]

1755
01:13:43,936 --> 01:13:46,370
КОГАТО ЛЕСТЪР УМРЯ,

1756
01:13:46,368 --> 01:13:49,569
Емили трябваше да скрие мъката си.

1757
01:13:51,464 --> 01:13:56,201
ТЯ ГО ДЪРЖЕ ВЪТРЕ,
И ТО-ТО ГНОИ ТАМ.

1758
01:13:56,196 --> 01:13:59,397
НЕЙНОТО РАЗБИТО СЪРЦЕ
ПРЕВЪРНАТ В КАМЕНЕН.

1759
01:14:00,725 --> 01:14:02,693
БЕДНАТА ЕМИЛИ.

1760
01:14:02,692 --> 01:14:04,825
ММ.

1761
01:14:04,824 --> 01:14:09,694
ПО-ДОБРЕ ДА СИ ОБИЧАЛ И
ЗАГУБЕН,
ПРЕДПОЛАГАМ.

1762
01:14:12,418 --> 01:14:16,220
ДА, ТОВА Е...
ТЪЖНО Е...

1763
01:14:16,216 --> 01:14:17,949
КОГАТО ХОРАТА, КОИТО ТРЯБВА
ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО

1764
01:14:17,948 --> 01:14:20,349
НЕ СМЕ ЗАЕДНО.

1765
01:14:23,011 --> 01:14:26,247
[♪♪♪]

1766
01:14:26,244 --> 01:14:28,277
БРАЙЪН ЩЕ СЕ СПРАВИ
ВСИЧКИ ПОДРОБНОСТИ.

1767
01:14:28,276 --> 01:14:29,776
ТОЙ Е НЕВЕРОЯТЕН
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО.

1768
01:14:29,775 --> 01:14:31,608
И АЗ СЪМ СТРАСТЕН ЗА
ТОВА ПРИДОБИВАНЕ, ГОСПОДА.

1769
01:14:31,607 --> 01:14:33,974
ЩЕ ИМАТЕ ДОСТЪП ДО МЕН
24 ЧАСА В ДЕН,

1770
01:14:33,972 --> 01:14:35,104
ДЕНОНОЩНО.

1771
01:14:35,105 --> 01:14:36,138
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1772
01:14:36,138 --> 01:14:37,437
МОИТЕ ИЗВИНЕНИЯ, МОМЧЕТА.

1773
01:14:37,437 --> 01:14:39,170
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПРОСТО
ИЗКЛЮЧЕТЕ ТЕЛЕФОНА МИ.

1774
01:14:39,169 --> 01:14:41,369
[ЗВЪНЕНИЕ]

1775
01:14:41,368 --> 01:14:43,302
ХЕЙ! ХЕЙ, МОЖЕ ЛИ ПРОСТО
ИЗЧАКАЙТЕ МИНУТА?

1776
01:14:43,300 --> 01:14:44,666
<i>- СИГУРНО.
-ВСЕ ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ.</i>

1777
01:14:45,598 --> 01:14:46,831
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1778
01:14:46,831 --> 01:14:48,765
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

1779
01:14:48,764 --> 01:14:50,630
ахм

1780
01:14:50,629 --> 01:14:54,031
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪРНА В МОЯ
ОФИС.

1781
01:14:54,027 --> 01:14:55,660
НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СЪМ
ПРЕКЪСВАНЕ НА НЕЩО.

1782
01:14:55,659 --> 01:14:56,758
<i>НЕ, НЕ, НЕ. НЕ
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?</i>

1783
01:14:56,759 --> 01:14:57,858
<i>ИЗОБЩО НИЩО.</i>

1784
01:14:57,858 --> 01:15:00,292
КАК СА ГАБИ И БЛИЗНАЦИТЕ?

1785
01:15:00,290 --> 01:15:01,789
ДОБРИ СА.

1786
01:15:01,788 --> 01:15:03,021
<i>ТОВА Е СТРАХОТНО.</i>

1787
01:15:03,021 --> 01:15:04,620
<i>ЛИПСВАТ МИ.</i>

1788
01:15:04,620 --> 01:15:06,754
И ВИЕ ИМ ЛИПСВАТЕ.

1789
01:15:08,616 --> 01:15:10,050
СЛУШАЙТЕ, АЗ ЩЕ...

1790
01:15:10,050 --> 01:15:11,449
ИСКАМ ДА
ДА ТИ КАЖА ЗАЩО СЕ ОБАЖДАМ.

1791
01:15:11,449 --> 01:15:13,483
ДЖЕНИ, ПРОСТО СЪМ...

1792
01:15:13,482 --> 01:15:17,083
ЧЕСТНО ДА БЪДАМ ПРОСТО ЩАСТЛИВ
ДА ЧУЯ ГЛАСА ТИ.

1793
01:15:17,079 --> 01:15:20,681
ПРЕМИУМ НАТУРАЛНИ ХРАНИ
ДАДЕ МИ АВАНС,

1794
01:15:20,677 --> 01:15:22,076
И МИСЛЯ, ЧЕ Е ДОСТАТЪЧНО

1795
01:15:22,076 --> 01:15:26,679
<i>ДА ВИ ИЗКУПЯ,</i>

1796
01:15:26,673 --> 01:15:29,607
ЪХ, ДА. СТРАХОТНО.

1797
01:15:29,604 --> 01:15:32,372
АЗ-АЗ-ГОВОРИХ С
МАЛКО МЕСТНИ НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
АГЕНТИ

1798
01:15:32,370 --> 01:15:33,335
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ

1799
01:15:33,335 --> 01:15:35,469
<i>ТОЧНО КАКВО
КЪЩАТА СИ СТРУВА.</i>

1800
01:15:35,468 --> 01:15:38,469
НЕ, J-- КАКВОТО И ДА Е
ВИЕ МИСЛИТЕ, че Е СПРАВЕДЛИВО Е ДОБРЕ.

1801
01:15:38,466 --> 01:15:40,532
ДОБРЕ.

1802
01:15:40,531 --> 01:15:43,299
СТРАХОТНО.

1803
01:15:43,296 --> 01:15:45,196
ТАКА СЪБИРАМ НЕЩА
ВЪРВАТ ЛИ ДОБРЕ ТОГАВА?

1804
01:15:45,195 --> 01:15:46,327
<i>ЪЪ, ДА.</i>

1805
01:15:46,327 --> 01:15:48,394
<i>КАК ВИ ХАРЕСВА
ВЪРНАХТЕ СЕ НА УОЛ СТРИЙТ?</i>

1806
01:15:48,393 --> 01:15:51,060
О, ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?
УДАРАМ СЕ.

1807
01:15:51,058 --> 01:15:53,325
ТОВА Е СТРАХОТНО.

1808
01:15:54,521 --> 01:15:56,022
ДА, МИСЛЕХ ЗА--

1809
01:15:56,022 --> 01:15:57,722
КОГА ПЛАНИРАТЕ
ОТВАРЯНЕ НАГОРЕ

1810
01:15:57,721 --> 01:15:59,053
<i>Б-И-Б-И-Д?</i>

1811
01:15:59,053 --> 01:16:01,387
[СМЕЕ СЕ]
ТОЗИ УИКЕНД, ВСЪЩНОСТ.

1812
01:16:01,385 --> 01:16:03,418
ПРОСТО Е, ХМ...

1813
01:16:03,417 --> 01:16:04,817
<i> ПРОСТО Е
ПРОБЕН ПУСК ВЪПРЕ ВСЕ.</i>

1814
01:16:04,816 --> 01:16:05,848
<i>ПРЕДИМНО ПРИЯТЕЛИ.</i>

1815
01:16:05,849 --> 01:16:06,881
БРАВО ЗА ТЕБ.

1816
01:16:07,880 --> 01:16:09,648
<i>ИМАМ ИДЕЯ.</i>

1817
01:16:09,647 --> 01:16:11,247
ЗАЩО НЕ ДА КАРАМ АЗ
УТРЕ

1818
01:16:11,246 --> 01:16:13,145
И ЩЕ ПОДПИША
ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ?

1819
01:16:13,144 --> 01:16:15,044
НЕ БЪРЗАМ ЗА НИКОГА.

1820
01:16:15,043 --> 01:16:17,744
<i>НЕ, ВСЕ ДОБРЕ. ГЛЕДАЙ.
УТРЕ Е МОЯТ ПОЧИВЕН ДЕН.</i>

1821
01:16:17,742 --> 01:16:19,475
ПОЧИВАТ ЛИ ПЕТЪК?

1822
01:16:20,405 --> 01:16:22,039
КАКВО ДА КАЖА?

1823
01:16:22,039 --> 01:16:27,676
ЛИПСВАТ МИ ДЕЦАТА.

1824
01:16:27,668 --> 01:16:29,101
ЗНАЧИ ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ?

1825
01:16:29,101 --> 01:16:31,735
ДА. ЗВУЧИ КАТО ПЛАН.

1826
01:16:31,733 --> 01:16:33,099
<i>УТРЕ Е.</i>

1827
01:16:33,099 --> 01:16:35,199
СБОГОМ, ДЖЕНИ.

1828
01:16:36,729 --> 01:16:39,798
[♪♪♪]

1829
01:16:43,692 --> 01:16:46,427
[♪♪♪]

1830
01:16:57,583 --> 01:16:59,317
[ИЗДУХВА ВЪЗДУХ]

1831
01:17:00,881 --> 01:17:03,449
[♪♪♪]

1832
01:17:06,211 --> 01:17:10,914
ХЕЙ НАМИРАТЕ СЕ
ЗА РАБОТА РАННО?

1833
01:17:10,909 --> 01:17:13,944
ВСЪЩНОСТ НЕ СЪМ
ЩЕ ВЪЗДАМ ДНЕС, ХАРИ.

1834
01:17:13,941 --> 01:17:15,440
Ъъъ...

1835
01:17:15,439 --> 01:17:17,506
ВСЪЩНОСТ,
ТОВА НЕ Е ОК.

1836
01:17:17,505 --> 01:17:18,604
[ВЪЗДИШКИ]

1837
01:17:18,604 --> 01:17:20,037
ТРЯБВА ДА ВИДЯ
МОМИЧЕ ЗА КЪЩА.

1838
01:17:20,037 --> 01:17:21,069
НЕ! НЕ, НЕ.
НЯМА НАЧИН.

1839
01:17:21,069 --> 01:17:22,769
СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ.
ВСИЧКО, КОЕТО ЩЕ БЪДЕШ

1840
01:17:22,768 --> 01:17:24,434
ТРЯБВА ДА ПРИКЛЮЧИМ ТАЗИ СДЕЛКА
СЕДИ НА БЮРОТО МИ,

1841
01:17:24,434 --> 01:17:25,500
И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ.

1842
01:17:25,500 --> 01:17:27,233
ВИЖ, ТЯ МЕ ИЗКУПУВА.

1843
01:17:27,232 --> 01:17:28,331
ХАЙДЕ ХАРИ.

1844
01:17:28,331 --> 01:17:30,097
МОЖЕ НИКОГА ДА ВИДЯ
ПАК ТОВА МОМИЧЕ.

1845
01:17:31,162 --> 01:17:32,496
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

1846
01:17:32,496 --> 01:17:34,462
ХАРИ, ХАЙДЕ.

1847
01:17:34,460 --> 01:17:36,427
НИКОГА НЕ СТЕ ЛИ
БИЛ СИ ВЛЮБЕН?

1848
01:17:36,426 --> 01:17:38,393
А?

1849
01:17:38,392 --> 01:17:40,125
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

1850
01:17:40,124 --> 01:17:41,523
ВЗЕМИ МОЯТА КОЛА.

1851
01:17:41,523 --> 01:17:44,357
ОТИДЕТЕ Я ВИЖТЕ.
МАХНЕТЕ ГО ОТ СИСТЕМАТА СИ.

1852
01:17:47,518 --> 01:17:49,653
БЛАГОДАРЯ, ХАРИ.

1853
01:17:51,017 --> 01:18:09,968
[♪♪♪]

1854
01:18:09,939 --> 01:18:11,238
ЩЕ ВЗЕМА
ОЩЕ ЕДИН „СПЕЦИАЛЕН ХАНК“.

1855
01:18:11,238 --> 01:18:14,072
ДОБРЕ.

1856
01:18:14,069 --> 01:18:15,969
ЗДРАВЕЙ, КЕЙСИ.

1857
01:18:16,901 --> 01:18:18,735
ОХ ЗДРАВЕЙТЕ.

1858
01:18:18,734 --> 01:18:20,834
КАК БЕШЕ?

1859
01:18:22,597 --> 01:18:25,733
КАТО ВИ ПУКА.

1860
01:18:29,859 --> 01:18:31,093
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?

1861
01:18:31,093 --> 01:18:33,493
О, САМО ЧАША
КАФЕТО ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО.

1862
01:18:33,491 --> 01:18:35,591
СТИГНАХ ТУК МАЛКО ПО-РАНИЧНО.
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА УБИЯ НЯКОИ
ВРЕМЕ.

1863
01:18:35,589 --> 01:18:37,756
ЖИВОТА ТИ НЕ МИ ТРЯБВА
ИСТОРИЯ,
САМО ВАША ПОРЪЧКА.

1864
01:18:39,520 --> 01:18:41,721
Добре, виж, Кейси,
КАКВО НЕ СТАВА?

1865
01:18:42,818 --> 01:18:44,252
-[УДАРИ КАРАФАТА НАДОЛУ]
- МЪЖЕ!

1866
01:18:44,251 --> 01:18:47,018
[ПАДА ТИШИНА]

1867
01:18:51,346 --> 01:18:53,247
ОКЕЙ! МЪЖЕ?

1868
01:18:53,246 --> 01:18:54,912
ВСИЧКИ ТЯХ ИЛИ САМО АЗ?

1869
01:18:54,911 --> 01:18:56,244
ДЖЕНИ ОТКАЗВА
СТАРОТО Й ГАДЖЕ

1870
01:18:56,244 --> 01:18:58,210
КОГАТО ПРЕДЛАГА ЗАЩОТО--

1871
01:18:58,209 --> 01:19:00,143
ЗАЩОТО ТЯ ПАДА
ЛЮБОВ
С ВАС!

1872
01:19:00,142 --> 01:19:02,842
И СЛЕД ТОВА ПРОСТО ИЗХВЪРШВАШ
НА ВАШИЯ ВЕСЕЛ ПЪТ

1873
01:19:02,839 --> 01:19:04,272
И ВИЕ Я ОСТАВЯТЕ.

1874
01:19:04,272 --> 01:19:05,471
СИГУРЕН ЛИ СТЕ В ТОВА?

1875
01:19:05,471 --> 01:19:07,071
-ДА, СИГУРЕН СЪМ!
-ОКЕЙ. ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

1876
01:19:07,071 --> 01:19:09,838
ЗАЩОТО СТОЯХ
ТОЧНО ТУК, КОГАТО СЕ СЛУЧИ!

1877
01:19:09,835 --> 01:19:11,268
БЕШЕ НА ТАЗИ МАСА, БРАЙЪН.

1878
01:19:14,198 --> 01:19:15,899
ОК, ХМ...

1879
01:19:15,898 --> 01:19:18,332
БЛАГОДАРЯ ТИ, КЕЙСИ.

1880
01:19:18,330 --> 01:19:19,662
ЗА КАКВО?

1881
01:19:19,662 --> 01:19:21,729
БАКШИШ от $20
ЗА ЧАША КАФЕ?

1882
01:19:21,728 --> 01:19:23,361
[ВЪЗДИШКИ]

1883
01:19:23,360 --> 01:19:25,961
ТИ МЕ КАРАШ
НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ЧОВЕК В
СВЯТ.

1884
01:19:25,959 --> 01:19:27,091
[ЗГЛАЖДАНЕ]

1885
01:19:28,223 --> 01:19:29,723
УАУ!

1886
01:19:29,723 --> 01:19:31,189
ИЗВИНЕТЕ МЕ. ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1887
01:19:31,189 --> 01:19:32,655
ВИДЕТЕ ФИГУРА.

1888
01:19:32,654 --> 01:19:34,855
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ Е ВЛЮБЕН!

1889
01:19:35,852 --> 01:19:37,018
[СМИХВА се]

1890
01:19:40,815 --> 01:19:42,816
ВЪРНАХ СЕ, ГАБИ!

1891
01:19:42,815 --> 01:19:45,382
[БЛЕЯНЕ]

1892
01:19:45,380 --> 01:19:47,547
ИСКАТЕ ЛИ ХАРТИЯ?
ДА, ВИЕ. ТОВА МОМИЧЕ.

1893
01:19:47,545 --> 01:19:49,846
[ГАБИ БЛЕЕ]

1894
01:19:50,909 --> 01:19:52,110
-ЗДРАВЕЙ!
-Здравей.

1895
01:19:52,110 --> 01:19:54,443
МАЛКО СИ ПОРАНИЛ.
КАЗАХМЕ 10:00.

1896
01:19:54,441 --> 01:19:55,507
[ДЕТЕ БЕЕ]

1897
01:19:55,507 --> 01:19:57,774
ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ,
ИЗОБЩО НЕ СЪМ ПОДРАНИЛ.

1898
01:19:57,773 --> 01:19:59,606
БЕ ПОЧТИ КЪСНО.

1899
01:19:59,605 --> 01:20:02,239
ТВЪРДЕ КЪСНО ЗА КАКВО?

1900
01:20:02,236 --> 01:20:04,369
КЕЙСИ МИ КАЗА, ЪМ,

1901
01:20:04,368 --> 01:20:06,569
ДАРИЛ ТИ ПРЕДЛОЖИ...

1902
01:20:06,567 --> 01:20:08,567
И ВИЕ ГО ОТКАЗАХТЕ.

1903
01:20:08,566 --> 01:20:11,333
ТАКА Е.

1904
01:20:12,229 --> 01:20:14,230
НЕ ЗНАЕХ ТОВА.

1905
01:20:14,229 --> 01:20:15,328
[ДЕТЕ БЕЕ]

1906
01:20:16,793 --> 01:20:17,960
[СМЕЕ се] О, ХО, ХО, ХО!

1907
01:20:17,960 --> 01:20:20,227
О, НЯМА НИЩО. ОКЕЙ Е.

1908
01:20:20,225 --> 01:20:23,059
Е, СЕГА НАПРАВИШ.

1909
01:20:24,055 --> 01:20:26,857
ЛИПСВАШ МИ, ДЖЕНИ.

1910
01:20:27,586 --> 01:20:29,287
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЪРНА У КЪЩИ.

1911
01:20:32,084 --> 01:20:34,118
ЗНАЕТЕ, ТОВА Е ПЪРВОТО
ВРЕМЕ
НЯКОГА СИ НАРИЧАЛ ТАЗИ КЪЩА

1912
01:20:34,117 --> 01:20:36,784
ВАШИЯТ "ДОМ".

1913
01:20:36,781 --> 01:20:39,482
ЗА ПЪРВИ ПЪТ Е
НЯКЪДЕ СЪМ СЕ ЗВЪЖДАЛ
НАЧАЛО.

1914
01:20:40,345 --> 01:20:42,947
[♪♪♪]

1915
01:20:46,841 --> 01:20:49,409
ЛУСИ,
ВИЖТЕ КОЙ СЕ ВЪРНА!

1916
01:20:49,407 --> 01:20:51,340
О, ЦЕЛУВКИ.

1917
01:20:51,339 --> 01:20:52,539
УАУ. ЦЕЛУВКИ.

1918
01:20:52,539 --> 01:20:54,772
НЕ ЛИ РАСТАТ?

1919
01:20:56,768 --> 01:20:59,303
[БЛЕЯНЕ]

1920
01:21:00,633 --> 01:21:04,135
[СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ
КАТО ПАРТИ СУЕТОКА]

1921
01:21:04,131 --> 01:21:06,632
[ВСИЧКИ ЧАТЯТ]

1922
01:21:06,630 --> 01:21:09,464
ИСКАТЕ ЛИ ДА ОПИТАТЕ
МОЯТА ТАПЕНАДА ОТ СМОКИНИ И МАСЛИНИ?

1923
01:21:09,462 --> 01:21:12,396
ОХ НАИСТИНА, БИХ.

1924
01:21:18,588 --> 01:21:20,823
ММ-ХММ.

1925
01:21:22,452 --> 01:21:24,553
ТОВА ЕТРАГОН ЛИ ВКУСВАМ?

1926
01:21:24,552 --> 01:21:26,419
ДА.

1927
01:21:26,418 --> 01:21:28,718
ВАШЕТО МАЛКО
"РЕСТОРАНТ С ЛЕГЛА"

1928
01:21:28,716 --> 01:21:31,250
САМО МОЖЕ ДА УСПЕЕ.

1929
01:21:31,248 --> 01:21:32,380
[ТОЙ СЕ СМЕЕ]

1930
01:21:32,380 --> 01:21:33,646
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1931
01:21:37,044 --> 01:21:38,811
ТЯ Е ХУБАВА
И ТЯ МОЖЕ ДА ГОТВИ.

1932
01:21:38,810 --> 01:21:40,309
МОЖЕ ДА Е ВРЕМЕ
ДА ПОСТАВЯ ВЪПРОСА.

1933
01:21:40,309 --> 01:21:41,776
[СМЕЕ СЕ]

1934
01:21:41,775 --> 01:21:43,074
ЗАЩО СИ ВСЕ ОЩЕ
СТОЯЩ ТУК?

1935
01:21:43,074 --> 01:21:44,974
СТИГАТЕ ТАМ
И ЗАКЛЮЧЕТЕ СДЕЛКА ВЕДНЪЖ.

1936
01:21:44,973 --> 01:21:46,706
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ, ХАРИ.

1937
01:21:46,705 --> 01:21:47,771
ХЕЙ

1938
01:21:47,772 --> 01:21:48,971
ДОБРЕ Е ДА ВЗЕМЕТЕ
ИЗВЪН ГРАДА,

1939
01:21:48,971 --> 01:21:50,404
ЗА НЯКОЛКО ЧАСА...

1940
01:21:50,403 --> 01:21:51,402
<i>НА ВСЕКИ НЯКОЛКО ГОДИНИ.</i>

1941
01:21:51,403 --> 01:21:53,436
ТОЧНО.

1942
01:21:53,434 --> 01:21:54,900
[ИЗДИШВА ТЕЖКО]

1943
01:21:54,900 --> 01:21:56,433
ТОВА Е.

1944
01:21:56,432 --> 01:21:59,833
МИСЛЯ, ЕМИЛИ
ТОВА БИХА ХАРЕСАЛИ.

1945
01:21:59,830 --> 01:22:01,830
МИСЛЯ, ЕМИЛИ
ЩЕ СЕ ХАРАДВА.

1946
01:22:02,727 --> 01:22:05,429
[♪♪♪]

1947
01:22:05,427 --> 01:22:07,460
[ИЗЪМВА]: ДА.

1948
01:22:09,090 --> 01:22:11,959
[♪♪♪]

1949
01:22:13,321 --> 01:22:15,155
ОЖЕНИ СЕ ЗА МЕН, ДЖЕНИ.

1950
01:22:15,154 --> 01:22:18,489
ЗА ДА МОГА ДА ТЕ РАЗСМЕЯ
ОСТАНАЛИЯ ОТ ЖИВОТА МИ.

1951
01:22:19,884 --> 01:22:22,552
НИЩО НЕ МЕ НАКАРА
ПО-ЩАСТЛИВ.

1952
01:22:23,448 --> 01:22:24,448
ДА!

1953
01:22:24,448 --> 01:22:27,016
[♪♪♪]

1954
01:22:31,743 --> 01:22:33,243
КРАСИВО Е.

1955
01:22:34,874 --> 01:22:37,409
ЕЛА ТУК.

1956
01:22:39,904 --> 01:22:42,940
НЕ СЕ ПОЛУЧАВА
ПО-РОМАНТИЧНО ОТ ТОВА.

1957
01:22:42,937 --> 01:22:45,170
СЕГА, ЕТО КАКВО
НАРИЧАМ ЦЕЛУВКА!

1958
01:22:46,134 --> 01:22:49,103
[♪♪♪]

1959
01:22:51,098 --> 01:22:52,431
[ПРЕКРИВАНЕ]: О!

1960
01:22:52,431 --> 01:22:54,898
ВСИЧКИ ВИЕ СТЕ ПОКАНЕНИ
НА СВАТБАТА.

1961
01:22:54,896 --> 01:22:56,196
-О!
- О...

1962
01:22:56,196 --> 01:22:57,428
Е, ЗНАМ
ДОБЪР ХРАНИТЕЛ.

1963
01:22:57,428 --> 01:23:04,734
ТВОЯТА ПАТКА НАЙ-НАКРАЯ
ПОЛЕТЯ ЗА ДОМА.

1964
01:23:04,724 --> 01:23:06,657
ТЕ РАЗДЕЛИХА
КЪЩАТА В ДВЕ.

1965
01:23:06,656 --> 01:23:08,089
САМО ТРЯБВАШЕ
ВИЖТЕ ГИ

1966
01:23:08,089 --> 01:23:10,756
ДА ЗНАЕ
ТОВА НЯМА ДА ПРОДЪЛЖИ.

1967
01:23:10,753 --> 01:23:12,753
ПОЛОВИНКАТА МУ.

1968
01:23:12,752 --> 01:23:14,418
И НЕЙНАТА ПОЛОВИНА.

1969
01:23:14,417 --> 01:23:17,819
И СЕГА СМЕ ЕДНО.

1970
01:23:20,413 --> 01:23:22,081
ТОВА Е СЛАДКО.

1971
01:23:22,080 --> 01:23:23,245
ВКУСНО.

1972
01:23:23,245 --> 01:23:25,112
НЕ, имам предвид
ДВОЙКАТА.

1973
01:23:25,111 --> 01:23:27,244
Е, ТОВА СЪЩО, ДА.
[ГАБИ БЛЕЕ]